Достаточно холодно для снега
 | |
| Автор | Джессика Ау |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Литературная фантастика |
| Издатель | Издания Фитцкарральдо |
Дата публикации | 23 февраля 2022 г. |
| Место публикации | Австралия |
| Страницы | 144 |
| ISBN | 9780811231558 Мягкая обложка |
«Достаточно холодно для снега» — роман Джессики Ау, вышедший в 2022 году . Он получил литературную премию премьер-министра 2023 года в области художественной литературы. [ 1 ] и Литературная премия премьер-министра штата Виктория в категориях «Художественная литература» и «В целом». [ 2 ] [ 3 ] Он также вошел в шорт-лист премии Майлза Франклина 2023 года . [ 4 ]
Сюжет
[ редактировать ]В романе рассказывается о неназванных матери и дочери, которые живут в разных городах неназванной западной страны и не виделись уже несколько лет. Дочь устраивает им встречу в Токио и путешествие по Японии, следуя ее тщательно спланированному плану. Ее мать, поначалу сопротивлявшаяся, приходит только после того, как дочь толкается. В Японии они посещают художественные галереи, парки, магазины, храмы и церкви, а также чайные, обедая в небольших ресторанах.
Дочь рассказывает все, а несколько слов матери передаются только из вторых рук. Название происходит от вопроса, который мать задает перед поездкой, потому что она никогда не видела снега.
Время от времени возникают воспоминания, в которых рассказчик вспоминает свою отсутствующую сестру и ее семью, ее умершего дядю в Гонконге и ее возлюбленную Лори, которая сопровождала ее во время ее предыдущей поездки в Японию. Она вспоминает историю, которую ей много раз рассказывали в детстве о любовном романе ее дяди в молодости, но когда она спрашивает об этом свою семью, ни ее сестра, ни ее мать не вспоминают эту историю.
Порой мать не участвует в планах дочери в полной мере. Она ждет возле галереи, пока туда входит ее дочь, и не берет с собой походные ботинки, так что не может пойти на горную прогулку. Вместо того, чтобы менять планы, дочь едет на поезде в соседний город, а затем возвращается к матери.
В какой-то момент мать исчезает. Когда дочь спрашивает трактирщика о местонахождении ее матери, трактирщик утверждает, что дочь осталась одна. «Когда наконец появилась моя мать, она с таким же успехом могла быть привидением. Она пришла в пуховике, застегнутом на молнию до подбородка, и в холодном ночном воздухе ее дыхание вырывалось облачком, словно маленький уходящий дух» ( стр. 90).
Прием
[ редактировать ]Отзывы
[ редактировать ]«Холодно достаточно для снега» в целом была хорошо принята критиками, в том числе отмеченными звездами рецензиями от Kirkus Reviews , которые назвали ее «книгой с прекрасным обзором, написанной точной, элегантной прозой, содержащей множество глубоких чувств». [ 5 ]
В весьма положительном обзоре Тобиас Грей, пишущий для The New York Times Book Review , отметил: «Роман О, написанный без каких-либо разрывов на главы, ловко использует поток сознания, чтобы исследовать наследие унаследованных семейных черт и трудности разрыва. " [ 6 ] Грей сравнил «то, как Ау привносит в прозаичные описания экзистенциальную тревогу» с « Альбером Камю ». [ 6 ] Клэр Мессуд из журнала Harper's Magazine аналогичным образом описала стиль письма Ау и влияние этого стиля: «Тенор повествования едва ли можно назвать экспансивным. И все же эффект напоминает нежную тишину снегопада, а не смертоносную холодность сосульки... Книга Ау обманчиво проста, в ней глубокие вопросы идентичности и онтологии вплетены в ткань повседневной банальности... В романе Ау мало что происходит... но, тем не менее, Значимые эмоции, воспоминания и мысли переданы осмысленно. Главное, уверяет нас роман, постоянно переплетено с повседневностью, так же как отчуждение и нежная забота могут сосуществовать в одном и том же моменте». [ 7 ] Байя Саймонс из Financial Times сказала: «Проза О точна и мелкозернистая... Из-за этого случайные неточности — необъяснимая смена темы, неуместное сравнение — кажутся унизительными и даже разочаровывающими. Более того, ее подробное повествование стиль и отсутствие диалога порождают чувство клаустрофобии: чего не говорят?» [ 8 ] Деклан Фрай из Sydney Morning Herald писал: «Один из изящных поворотов новеллы заключается в том, насколько точно и буднично она повествует о событиях, которые – как мы понимаем – совсем не… В этом тоже есть смысл. , что по мере того, как Ау совершенствует свой собственный голос – тот, который не может принадлежать никому другому; голос, который она, кажется, до сих пор скрывала от нас, если не от себя, – мы увидим полное раскрытие ее таланта». [ 9 ]
Издательство Weekly предоставило неоднозначную оценку, заявив: «Некоторые читатели обнаружат, что их терпение испытывают смутные эпизоды в Токио, но Ау изящно воссоздает туманное прошлое семьи и лучше всего справляется с точки зрения других членов семьи. и удивительный текст цепляет, оставляя у читателя нерешенные вопросы». [ 10 ] The Irish Times также дала неоднозначную оценку, заявив:
«Достаточно холодно для снега» - странный, тонкий томик, написанный нежной, местами изящной прозой... в [главной] героине есть садистский аспект, и ее прилежный перфекционизм оказывается утомительным... В общем, с таким ненадежным рассказчиком, читатель, по крайней мере, очарован их точкой зрения или самой историей. К сожалению, хотя смесь повышенного самосознания и полного забвения этого персонажа любопытна, она никогда не бывает достаточно интересной, чтобы передать несобытия книги. Часто она банальна до клише... Несмотря на моменты красоты, о « Холодном достаточно холодно для снега» наиболее правдиво можно сказать , что он безобиден. Некоторым читателям оно подойдет... но быстро покинет сознание других. Хотя при перечитывании оно улучшилось, в конце концов оно оказалось настолько заниженным, что я не был уверен в том, было ли письмо Джессики Ау утонченным до гениальности или просто немного скучным. [ 11 ]
Награды и почести
[ редактировать ]Журнал The New Yorker включил «Достаточно холода для снега» в список лучших книг 2022 года. [ 12 ] The Guardian включила ее в свой список 25 лучших австралийских книг 2022 года. [ 13 ] InDaily назвал ее одной из восьми лучших книг 2022 года. [ 14 ]
| Год | Премия | Категория | Результат | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Роман Премия | — | Выиграл | [ 15 ] [ 16 ] |
| 2022 | Премия "Возрастная книга года" | Вымысел | В шорт-листе | [ 17 ] [ 18 ] |
| Литературная премия Квинсленда | Вымысел | В шорт-листе | [ 19 ] | |
| Премия чтения | Вымысел | Выиграл | [ 20 ] [ 21 ] | |
| 2023 | Премия независимой книги | В лонг-листе | [ 22 ] [ 23 ] | |
| Международная Дублинская литературная премия | — | В лонг-листе | [ 24 ] | |
| Премия Майлза Франклина | — | В шорт-листе | [ 25 ] | |
| Литературная премия премьер-министра | Вымысел | Выиграл | [ 26 ] | |
| Литературная премия премьер-министра штата Виктория | Премия премьер-министра штата Виктория в области художественной литературы | Выиграл | [ 2 ] | |
| Литературная премия премьер-министра штата Виктория | Викторианская премия по литературе | Выиграл | [ 3 ] [ 27 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ховард, Александр (16 ноября 2023 г.). «Обновленная Литературная премия премьер-министра вручается за «новый взгляд на мир» в 2023 году» . Разговор . Проверено 16 ноября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Победители литературной премии премьер-министра Виктории 2023» . Книги для чтения . 2 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Литературная премия премьер-министра штата Виктория 2023 года» . Центр Уиллера . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Сан, Майкл (19 июня 2023 г.). «Премия Майлза Франклина 2023: объявлен шорт-лист престижной литературной премии Австралии» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 20 июня 2023 г.
- ^ «Достаточно холодно для снега» . Обзоры Киркуса . 30 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Грей, Тобиас (1 февраля 2022 г.). «Мать и дочь идут на экскурсию. Они видят друг друга» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Мессуд, Клэр (7 января 2022 г.). «Новые книги» . Журнал Харпера . Том. Февраль 2022 г. ISSN 0017-789X . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Саймонс, Бая (4 февраля 2022 г.). «Достаточно холодно для снега — тонко наблюдаемая история смены ролей» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Фрай, Деклан (4 февраля 2022 г.). «Эта отмеченная наградами новелла меланхолична, неуловима и является знаком грядущих событий» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Достаточно холодно для снега, Джессика Ау» . Издательский еженедельник . 17 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Достаточно холодно для снега: протектор между сдержанным и тусклым» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Лучшие книги 2022 года» . Житель Нью-Йорка . 26 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Хармон, Стеф; Каин, Сиан; Кларк, Люси; Силкокс, Биджей; Виндхэм, Сьюзен; Сан, Майкл; Дьюи, Имоджен; Дейли, Пол; Фрай, Деклан (19 декабря 2022 г.). «25 лучших австралийских книг 2022 года: Хлоя Хупер, Алекс Миллер, Джессика Ау и другие» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Кин, Сьюзи (16 декабря 2022 г.). «Восемь лучших книг 2022 года» . InDaily . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Награды: роман, победители перевода SoA» . Осведомленность о полке . 17 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Эначе вошел в шорт-лист премии за роман» . Книги+Издательство . 18 января 2023 года. Архивировано из оригинала 18 января 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Объявлены шорт-листы «Возрастной книги 2022 года | Книги+Издательство» . Книги+Издательство . 1 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Объявлен шорт-лист Возрастной книги 2022 года . Книги+Издательство . 1 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Шорт-листы Qld Literary Awards 2022» . Книги+Издательство . 4 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 21 января 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Награды: победитель конкурса «Американский голос Марка Твена»; победители чтения» . Осведомленность о полке . 11 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «О, Бертон и Арчболд выиграли премию Readings Prize 2022» . Книги+Издательство . 27 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Объявлен длинный список премии Indie Book Awards 2023» . Премия независимой книги . 7 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Объявлены лонг-листы Indie Book Awards 2023» . Книги+Издательство . 8 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Авторы ANZ в лонг-листе Дублинской литературной премии» . Книги+Издательство . 3 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Сан, Майкл (19 июня 2023 г.). «Премия Майлза Франклина 2023: объявлен шорт-лист престижной литературной премии Австралии» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 20 июня 2023 г.
- ^ Ховард, Александр (16 ноября 2023 г.). «Обновленная Литературная премия премьер-министра вручается за «новый взгляд на мир» в 2023 году» . Разговор . Проверено 16 ноября 2023 г.
- ^ «Ау выигрывает Викторианскую премию по литературе 2023 года на VPLA» . Книги+Издательство . 2 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.