Котировки воздуха
 | Примеры и перспективы в этой статье могут не отражать мировую точку зрения на предмет . Конкретный вопрос: где это используется? ( Май 2017 г. ) |
Воздушные кавычки , также называемые кавычками для пальцев , представляют собой виртуальные кавычки, образуемые в воздухе пальцами во время разговора. Жест обычно выполняется обеими руками на ширине плеч и на уровне глаз или плеч говорящего, при этом указательные и средние пальцы каждой руки сгибаются в начале и конце цитируемой фразы. [1] Фраза, цитируемая в эфире, в большинстве случаев представляет собой несколько слов. Воздушные кавычки часто используются для выражения сатиры , сарказма , иронии или эвфемизма и аналогичны кавычкам страха в печати.
История
[ редактировать ]Использование подобных жестов было зафиксировано еще в 1927 году. [1] и Гленда Фаррелл использовала воздушные цитаты в эксцентричной комедии 1937 года «Завтрак на двоих». В 1889 году в последнем романе Льюиса Кэрролла автор описал воздушные скобки и воздушный вопросительный знак. [2] Термин «воздушные кавычки» впервые появился в Spy в журнале статье Пола Рудника и Курта Андерсена в 1989 году , которые утверждают, что примерно в 1980 году он стал распространенным жестом. [3]
Этот жест регулярно использовался в телешоу « Шарады знаменитостей» (1979) как стандартный сигнал для цитаты или фразы. В эпизоде «Вундеркинд» 1965 года « Заколдованные » Глэдис Кравиц (которую играет Элис Пирс ) несколько раз использует цитаты из воздуха, читая обзоры скрипичных концертов своего брата.В эпизоде «Дикая медсестра» телешоу Emergency! (1972), персонаж Рой ДеСото использует воздушные кавычки на базовой станции больницы Рампарт.
Этот жест стал очень популярным в 1990-х годах и часто использовался комиком Стивом Мартином в комедийных шоу. [4] Еще одной популяризацией воздушных цитат стал персонаж Беннетт Брауэр , которого сыграл в скетч-комедийном шоу « Субботним вечером в прямом эфире» Крис Фарли , агрессивный, но социально неуклюжий комментатор, который использовал воздушные цитаты, чтобы высмеять ожидания общества в отношении него. Кроме того, в об Остине Пауэрсе серии фильмов доктор Зло преувеличенно использует воздушные кавычки, объясняя ситуацию своим приспешникам, особенно при использовании реальных фраз, которые он ошибочно считает, что придумал сам, таких как « лазер » и « Звезда Смерти ». Дональд Трамп использовал воздушные кавычки, когда критиковал политику «цитатного президента» Обамы в отношении беженцев. [5]
Значение
[ редактировать ]Газета Washington Post называет цитаты из эфира «ехидным и простым способом дискредитировать или дистанцироваться от слов другой стороны». [6]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Jump up to: а б Мартин, Гэри. «Воздушные котировки» . Поиск фраз . Архивировано из оригинала 3 ноября 2008 года . Проверено 18 ноября 2008 г.
- ^ Сильви и Бруно , т. I, гл. 17: «он отметил скобку пальцем в воздухе» и «что может быть проще, чем просто поставить знак «?» в воздухе пальцем?» .
- ^ Рудник, Пол (март 1989 г.). «Эпидемия иронии». Шпионский журнал . стр. 93–98.
- ^ Фрум, Дэвид (2000). Как мы сюда попали: 70-е годы, десятилетие, которое принесло вам современную жизнь, к лучшему или к худшему . Нью-Йорк: BasicBooks. п. 421. ИСБН 0-465-04196-5 . ОСЛК 45706071 .
- ^ «Трамп использует воздушные кавычки, когда упоминает Обаму – The Washington Post» . Вашингтон Пост . 2020-11-28. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 28 апреля 2022 г.
- ^ «Расследование цитат в эфире, в основном используемых для дискредитации слов другой стороны, а не ваших собственных, по словам Шона Спайсера — The Washington Post» . Вашингтон Пост . 2020-11-23. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 28 апреля 2022 г.