П. Ф. Мэтьюз

П. Ф. Мэтьюз
П. Ф. Мэтьюз
	Мэтьюз на премьере фильма "Ээ.Ма.Яу"
Рожденный	18 февраля 1960 г. (64 года) ; Эрнакулам , штат Керала , Индия
Род занятий	Автор, сценарист
Заметная работа	Chavunilam ; Ируттил Ору Пуньялан ; Да, даже сегодня. ; Адиялапретам ; Кадалинте Манам ;
Супруг	Шобха
Дети	Унни Мэтьюз, Ананд Мэтьюз
Родители)	Фрэнсис ; Мэри
Награды	2010 г. Национальная кинопремия (Индия) Премия государственного телевидения 1991 г. за лучший сценарий ; Премия Государственного телевидения 1993 года за лучший сценарий ; 1993 года Премия NFDC за лучший сценарий ; 1996 года Премия Государственного банка Траванкора за лучший роман ; 1999 года Премия KCBC ; Премия Movie Street Film 2019 ; Премия Вайкома Мухаммада Башира 2020 г. ; Премия Акбара Каккаттила 2021 года ; Премия Академии Кералы Сахитья 2021 года за роман ; Премия Академии Кералы Сахитья за рассказ ;

Пуванкери Фрэнсис Мэтьюз — индийский автор малаяламской литературы и сценарист малаяламской кино- и телеиндустрии. ^[1] Лауреат Национальной кинопремии за лучший сценарий. ^[2] и множество наград государственного телевидения и других литературных премий, включая премию Кералской академии Сахитьи за роман и премию Кералской академии Сахитьи за рассказы . Он известен своим оригинальным стилем письма. ^[3] Литературные произведения, такие как «Мужаккам» , «Кадалинте Манам» , «Адиялапретам» , «Ируттил Ору Пуньялан » и « Чаавунилам» , а также такие сценарии, как «Сарарантал» , «Михаелинте Сантатикал» , «Мегам» , «Кутти Сранк» и «Ээ.Ма.Яу», являются его основными произведениями. ^[3]

Ранние годы

Мэтьюз родился в латинской христианской семье. ^[4] 18 февраля 1960 года в Эрнакуламе, штат Керала, Фрэнсису из дома Пуванкери и его жене Мэри. ^[5] После раннего обучения в школе Дона Боско и школе Святого Августина в Кочи , он окончил экономический факультет колледжа Святого Альберта в Кочи в 1980 году и получил степень магистра малаялама в 1982 году. ^[5] Он начал писать в возрасте 10 лет, когда писал и ставил одноактные пьесы. ^[6] Он начал писать рассказы в 16 лет. ^[6] его рассказы были опубликованы в ведущих изданиях малаялама, таких как Malayala Manorama , Kalakaumudi , Mathrubhumi , Madhyamam и Bhashaposhini . ^[5] Свою обычную карьеру он провел в Генеральной прокуратуре Высокого суда Кералы, откуда в 2016 году вышел на пенсию. ^[7]

Литературная карьера

Его первая антология рассказов « Нджаяражча Мажа Пейюкаяйирунну» («В воскресенье шел дождь») была опубликована в 1986 году издательством Current Books. Его второй работой стал роман «Чаавунилам» («Земля мертвых»). ^[8] основанный на прибрежной жизни в Кочи ^[9] и опубликовано в 1996 году издательством DC Books , ^[10] который получил награду Государственного банка Траванкора за лучший роман. ^[10] В последующие годы были выпущены еще два сборника рассказов: «Джалаканьякаюм Гандарванум» («Русалка и небесный любовник») и «Алиса в 2004 году» («Алиса в 2004 году»). ^[11] В 2013 году вышла антология рассказов «Кахакал» («Рассказы»). ^[12] и его мемуары «Терадживитатину Ору Оппеес» («Реквием по прибрежной жизни») были опубликованы. ^[13] Его второй роман, «Ируттил Ору Пуньялан » («Святой, окутанный тьмой»), был опубликован в 2015 году, а две его главы публиковались еженедельником «Матрубхуми » до официального выпуска книги. ^[14] С тех пор книга была переведена на тамильский язык под названием « Ируттил Ору Пунитан » П.С. Рамешем. ^[15]

Карьера в кино и на телевидении

Мэтьюз дебютировал в качестве сценариста в документальном фильме « Сохраним город чистым» . ^[3] В 1991 году он выиграл премию государственного телевидения Кералы за сценарий телесериала Сарарантал («Фонарь»), транслируемого в Дурдаршане . ^[3] В 1993 году он получил свою вторую награду государственного телевидения за фильм «Михаелинте Сантатикал» («Потомки Михаила»). ^[3] Затем последовало несколько работ, в том числе Dr. Харишчандра (1994), Розы в декабре (1995), Чарулатха (1999), Атма (2000), Эдаянум Манкидавум (2003), Мегам (2004), Мантарам (2005), Аа Амма (2006), Пакалмажа (2009) и Дайватину Свантам Девутти (2012), последний лауреат Государственной телевизионной премии за лучший сериал. ^[16] Он также выиграл общенациональный конкурс сценаристов, проводимый Национальной корпорацией развития кино Индии для фильма «Нааттукаариам» в 1993 году. ^[3]

Набег Мэтьюза на большой экран произошел в 1986 году с историей о Тантраме («Сюжет»), главной роли в фильме «Маммути» . ^[17] За этим последовал Путран (Сын), ^[18] продолжение успешного телесериала «Михаелинте Сантатикал» . ^[19] Следующим был Катти Сранк , режиссер Шаджи Н. Карун . ^[20] который принес ему Национальную кинопремию за лучший сценарий 2010 года. ^[2] «Антихрист» — проект Лиджо Хосе Пеллиссери с Притхвираджем , Фахадом Фаасилом и Индраджитом в главных ролях; ^[21] было отложено после первоначальных обсуждений. ^[7] Следующий проект, Ee.Ma.Yau , фильм Лихо Хосе Пеллиссери , ^[22]^[23] вышел в мае 2018 года и получил хорошие критические отзывы. ^[24]^[25]^[26]^[27] Также анонсирован еще один фильм Лихо Хосе Пеллиссери с Мамотти в главной роли. ^[28]

Мэтьюз также входил в состав жюри кинопремии штата Керала в 2016 году. ^[29]

Личная жизнь

Мэтьюз, лауреат премии KCBC Yuvaprathibha (Молодые таланты) (1999), женат на Шобхе. ^[3] У пары есть двое сыновей, Унни Мэтьюз и Ананд Мэтьюз, оба из которых являются членами команды «Карикку». ^[5] Он работал в офисе генерального прокурора Эрнакулама. ^[5] и с тех пор ушел со службы. ^[7]

Награды и признания

Премия	Год	Работа
Национальная кинопремия за лучший сценарий	2010	Катти Сранк
Премия государственного телевидения Кералы за лучший сценарий	1991	Сарарантал
Премия государственного телевидения Кералы за лучший сценарий	1993	Михайелинте Сантатикал
Премия Национальной корпорации развития кино Индии за лучший сценарий	1993	Нааттукаарьям
Премия Государственного банка Траванкора за лучший роман	1996	Чаавунилам
KCBC Ювапратибха Премия	1999	Общий вклад
Премия Movie Street Film за лучший сценарий ^[30]	2019	Да, даже сегодня.
Премия Международного кинофестиваля Sinema Zetu за лучший сценарий ^[31]^[32]	2019	Да, даже сегодня.
Премия Вайкома Мухаммада Башира ^[33]	2019	Патимоунну Кадалкааккакалуде Упама
Премия Акбара Каккаттила ^[34]	2021	Чила Прачина Викарангал
Премия Академии Кералы Сахитья 2020 года за роман ^[35]^[36]	2021	Адияла Претам
Литературная премия Мемориала О.В. Виджаяна ^[37]	2022	Адияла Претам
Премия Академии Кералы Сахитья за рассказ ^[38]	2022	Мужаккам
Литературная премия О.В. Виджаяна ^[39]	2022	Мужаккам

Литературные произведения

Работа	Год	Жанр / Комментарии
Нджаяражча Мажа Пейюкаяйирунну	1986	Рассказ – Антология
Чаавунилам ^[40]	1996	Роман
Джалаканьякаюм Гандарванум	1998	Рассказ – Антология
2004г. Алиса ^[41]	2004	Рассказ – Антология
27 Вниз	2011	Рассказ – Антология
Катхакал ^[42]	2013	Рассказ – Антология
Тиражадживатхину Ору Оппиес ^[43]	2013	Мемуары
Ируттил Ору Пуньялан ^[44]	2015	Роман
Патимоунну Кадалкаккакалуде Упама ^[45]	2018	Рассказ – Антология
Теранджедута Катхакал ^[46]	2018	Рассказ – Антология
Да, даже сегодня ^[47]	2019	Сценарий
Ируттил Ору Пунитан ^[15]	2019	Тамильский перевод Ируттила Ору Пуньялана
Адиялапретам ^[48]	2019	Роман
Чила Прачина Викарангал ^[49]^[50]	2019	Рассказ – Антология
Кадалинте Манам ^[51]^[52]	2021	Роман
Мужаккам ^[53]^[54]	2021	Рассказ – антология
Мунга ^[55]	2024	Рассказ – антология

Телесериалы и документальные фильмы

Работа	Жанр	Директор	Год
Держите город чистым	Документальный фильм	Джуд Аттипетти	1981
Сарарантал	телесериал	Джуд Аттипетти	1991
Михайелинте Сантатикал	телесериал	Джуд Аттипетти	1993
Доктор Харишчандра	телесериал	Джуд Аттипетти	1994
Розы в декабре	телесериал	Джуд Аттипетти	1995
Чарулатха	телесериал	Прашант	1999
Атма	телесериал	Моханские пары	2000
Эдаянум Манкидавум	телесериал	Джуд Аттипетти	2003
Мегам	телесериал	Саджи Сурендран	2004
Они послали	телесериал	Саджи Сурендран	2005
Да, но	телесериал	Звонок	2006
Успокоиться	телесериал	Гириш Конни	2009
Дайватину Свантам Девутти	телесериал	Мадху Пал	2011
Кали Гандаки	телесериал	Мадху Пал	2017

Фильмография

Год	Работа	Вклад	Примечания
1986	Тантрам	История
1995	Путран	Сценарий
2002	Савитриюде Аранджанам	Сценарий
2009	Катти Сранк	Сценарий	Выигран: Национальная кинопремия за лучший сценарий.
2017	Перекресток ^[56]	Сценарий	фильм-антология; Сегмент - Ору Ратриюде Кули
2018	Да, даже сегодня. ^[57]	Сценарий
2019	А для Apple	История
2019	Атиран	Сценарий

См. также

Список индийских писателей

Ссылки

^ «Кутти Сранкинте Эжутукаран» . Матрубхуми. 9 июля 2008 года . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «57-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей. 2010 . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Профиль Вити» . Вити. 2015 . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ «Роман Кочи» . Фонтанные чернила. 2015 . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Чавунилам - Об авторе . Книги округа Колумбия. 2015. ISBN 978-8122606683 .
^ Jump up to: ^а ^б «Энте Синема – Часть 1» . Интервью . Видео Энте Кино. 15 августа 2012 года . Проверено 9 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Правин, С.р. (25 марта 2016 г.). «Писатель, который не участвует в гонке» . Индус .
^ «Чаавунилам» . Проверено 9 августа 2014 г.
^ «Смерть в поисках славы» . Индийский экспресс – малаялам. 27 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «П. Ф. Мэтьюз, автор романа «Чавунилам» в Акшараме» . на Ютубе Видео . Новости Азии. 9 октября 2014 года . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ П. Ф. Мэтьюз (2004). 2004г., Алиса . Книги округа Колумбия. ISBN 9788126415731 .
^ П. Ф. Мэтьюз (2013). Катакал . Книги округа Колумбия. ISBN 9788126434619 .
^ П. Ф. Мэтьюз (2013). Тиражадживатхину Ору Оппиес . Книги округа Колумбия. п. 84. ИСБН 9788126442317 .
^ П. Ф. Мэтьюз (август 2015 г.). «Ируттил ору Пуньялан». Еженедельник Матрубхуми . 93 (22).
^ Jump up to: ^а ^б Мэтьюз, ПФ (2019). Ируттил Ору Пунитан . Перевод Рамеша, П.С. Ченнаи: Калакаттам. ISBN 9788190788359 .
^ «Премия государственного телевидения Кералы 2012» . Керала ТВ. 14 сентября 2012 года . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ «Тантрам» . IMDB. 2015 . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ Джуд Аттипетти, Хосе Пракаш и Биджу Менон (1994). Путран - Worldcat index (Художественный фильм). Томсон. OCLC 34977936 .
^ «Путран» . IMDB. 2015 . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ «П. Ф. Мэтьюз вернулся» . Индийский блеск . 25 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2008 г. Проверено 10 сентября 2015 г.
^ «Антихрист» . Шум в городе. 2015 . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ «Следующий фильм Лиджо Хосе Пеллиссери — это сатира, действие которой происходит в рыбацкой деревне — Times of India» . Таймс оф Индия . 8 августа 2017 года . Проверено 11 января 2018 г.
^ «Выпуск «Ee Ma Yau» Лихо Хосе перенесен на 2018 год» . «Минута новостей» . 20 декабря 2017 года . Проверено 11 января 2018 г.
^ «И Ма Яу (2018) Обзор фильма на малаялам - Виен» . Вейен отключен от сети . 5 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.
^ «Рецензия на фильм «Ээ.Ма.Яу: Особый класс» . Деканская хроника . 4 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.
^ Судхиш, Навами (5 мая 2018 г.). « Рецензия на 'Ee.Ma.Yau': Контролируемое великолепие» . Индус . Проверено 11 мая 2018 г.
^ «Обзор Ee.Ma.Yau: Лихо Хосе Пеллиссери снова превзошёл самого себя» . Неделя . Проверено 11 мая 2018 г.
^ «Маммотти в Лихо, фильм Хосе Пеллиссери» . Энная стена. 11 марта 2016 г.
^ «Объявлена церемония вручения кинопремии штата Керала 2016» . Служба экспресс-информации - Новый индийский экспресс. 7 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г.
^ "മൂവീ സ്ട്രീറ്റ് അവാര്‍ഡ്: ജോജു മികച്ച നടന്‍; നിമിഷ, സംയുക്ത നടിമാര്‍"«Movie Street Awards: Джоджу лучший актер; Нимиша, актрисы Самюкты» . Asianet News Network Pvt Ltd. 5 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ «SZIFF — Международный кинофестиваль в Танзании» . sziff.co.tz . 5 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 5 марта 2019 г.
^ "ഈ മ യൗ കുതിച്ചുയരുന്നു; മൂന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര പുരസ്‌കാരങ്ങള്‍ കൂടി"«Ээ Ма Яу на подъеме; еще три международные награды» . Матрубхуми . Проверено 11 марта 2019 г.
^ «П.Ф. Мэтьюз - спикер литературного фестиваля в Керале - KLF –2020» . www.keralaliteraturefestival.com . Проверено 18 января 2020 г.
^ «Премия Акбара Каккатила П. Ф. Мэтьюзу» . www.dcbook.com . 13 февраля 2021 г. Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «Академическая стипендия для Сетху, Перумбадавам» . Индус . 17 августа 2021 г. ISSN 0971-751X . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «Объявлены награды Керальской академии Сахитьи, Сету и Сридхаран удостоены стипендий» . Проверено 17 августа 2021 г.
^ Бюро, The Hindu (2 февраля 2023 г.). «Награды О.В. Виджаяна Мэтьюзу, Девадасу, Нидхину» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 3 февраля 2023 г.
^ https://www.facebook.com/manoramaonline (30 июня 2023 г.). «Объявлены награды Керальской академии Сахитьи» (на малаялам) . Проверено 30 июня 2023 г. {{cite news}}: |last= имеет родовое имя ( помощь ) ; Внешняя ссылка в |last= ( помощь )
^ Бюро, The Hindu (20 октября 2023 г.). «Премия О. В. Виджаяна писателю П. Ф. Мэтьюзу» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 20 октября 2023 г.
^ Мэтьюз, П.Ф. (1996). Чаавунилам . Коттаям: Книги DC. ISBN 9788171305667 .
^ Мэтьюз, PF (2007). 2004-иличе . Коттаям: Х. С. Книги. ISBN 978-8126415731 .
^ Мэтьюз, PF (2012). Катхаках . Коттаям: Книги DC. ISBN 9788126434619 .
^ В Матери Пи. Эф. (2013). Tưrajvittitinş ora oppīs Сбор. ISBN 9788126442317 . OCLC 876141516 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Мэтьюз, ПФ (2015). Ируттил Ору Пуньяалан . Коттаям. ISBN 9788126465101 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Мэтьюз, П.Ф. Патимоонну Кадалкаккакалуде Упама . Триссур: Издательство Logos.
^ Мэтьюз, ПФ (2018). Теранджедута Катхакал . Коттаям: Книги DC. ISBN 9789352824656 .
^ Мэтьюз, ПФ (2019). Э Ма Яу . Триссур: Издательство Logos. ISBN 9789388364294 .
^ «Фирменный призрак» . greenbooksindia.com . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ «Чила Прачина Викаранга» . 17 октября 2021 г. Проверено 17 октября 2021 г.
^ "ചില പ്രാചീന വികാരങ്ങള്‍"«Некоторые древние эмоции» . KeralaBookStore.com (на малаялам) . Проверено 17 октября 2021 г.
^ МЭТЬЮС, PF (1 января 2021 г.). «КАДАЛИНТЕ МАНАМ» (на малаялам). ДКБ . Проверено 12 октября 2021 г.
^ Л, Джонни М. «Запах моря, запах человеческого тела» . Кий (на малаялам) . Проверено 12 октября 2021 г.
^ "Шум" . buybooks.mathrubhumi.com . Проверено 12 октября 2021 г.
^ Манодж, Прасита. «Кольца опыта становятся знаками» . Матрубхуми . Проверено 12 октября 2021 г.
^ Мэтьюз, П.Ф. (31 июля 2024 г.). Мунга [ Сова ] (на малаялам). Книги DC (опубликовано в 2024 г.). ISBN 9789362549761 . {{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
^ «ПФ Мэтьюз» .
^ «Этот фильм до смерти честен; рецензия» . МанорамаОнлайн . Проверено 4 мая 2018 г.

Дальнейшее чтение

С, Шарика (11 мая 2018 г.). «Хроника смерти» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 15 мая 2018 г.
Пиллаи, Мина Т. (31 марта 2016 г.). «Экзорцизм себя» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 15 мая 2018 г.
Шаджи Джейкоб (9 декабря 2018 г.). «Маранасанкиртханангал» [гимны смерти]. www.marunadanmalayali.com . Проверено 27 января 2019 г.
«Чила Прачина Викарангал (рассказ)» [Некоторые древние эмоции: рассказ П. Ф. Мэтьюза]. www.samakalikamalayalam.com . 19 сентября 2019 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
Кахлон, Сухприт. «Сценаристы должны знать общественно-политическую ситуацию в стране: П. Ф. Мэтьюз в KNIFF» . Cinestaan.com . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
Мэтьюз, PF (22 мая 2018 г.). « Когда люди умирают, они становятся выдумкой» ( Интервью). Беседовал Асвати Гопалакришнан. SilverscreenИндия . Проверено 12 июня 2023 г.

Внешние ссылки

П. Ф. Мэтьюз на IMDb
Спутниковый канал Keralavision (10 января 2019 г.). «Оруваттам Куди, серия 21, П. Ф. Мэтьюс» . Ютуб . Проверено 3 февраля 2019 г. . Разговор с Кавитой Наир
«Энте Синема – Часть 1» . Интервью . Видео Энте Кино. 15 августа 2012 года . Проверено 9 августа 2014 г.
«Энте Синема – Часть 2» . Интервью . Видео Энте Кино. 15 августа 2012 года . Проверено 9 августа 2014 г.
«Энте Синема – Часть 3» . Интервью . Видео Энте Кино. 15 августа 2012 года . Проверено 9 августа 2014 г.
«Поздравление – Национальная премия» . Проверено 9 августа 2014 г.
«Об авторе — П. Ф. Мэтьюз» . Профиль автора . Книжный магазин Кералы. 2015 . Проверено 10 сентября 2015 г.
П. Ф. Мэтьюз (13 июня 2019 г.). «Критики малаялама всегда поступали так с кумирами мейнстрима» (Интернет) . Беседовал Абхилаш Мелетил. Cue.in. Проверено 13 июня 2019 г. Переведенное название: Литературные критики малаялама прославляют только признанных писателей основного направления.
«Сценарий, указанный сценаристом — П. Ф. Мэтьюз — Открытки (Часть 1)» . Ютуб . Проверено 5 мая 2021 г.

[Kutti_Srankinte_Ezhuthukaran-1] «Кутти Сранкинте Эжутукаран» . Матрубхуми. 9 июля 2008 года . Проверено 10 сентября 2015 г.

[57th_National_Film_Awards-2] Jump up to: ^а ^б «57-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей. 2010 . Проверено 10 сентября 2015 г.

[Veethi_profile-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Профиль Вити» . Вити. 2015 . Проверено 10 сентября 2015 г.

[The_Kochi_novel-4] «Роман Кочи» . Фонтанные чернила. 2015 . Проверено 10 сентября 2015 г.

[Chavunilam_-_About_the_author-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Чавунилам - Об авторе . Книги округа Колумбия. 2015. ISBN 978-8122606683 .

[Ente_Cinema_-_Part_1-6] Jump up to: ^а ^б «Энте Синема – Часть 1» . Интервью . Видео Энте Кино. 15 августа 2012 года . Проверено 9 августа 2014 г.

[A_writer_who_isn’t_in_the_race-7] Jump up to: ^а ^б ^с Правин, С.р. (25 марта 2016 г.). «Писатель, который не участвует в гонке» . Индус .

[Chaavunilam-8] «Чаавунилам» . Проверено 9 августа 2014 г.

[വാഴ്വ്_തേടുന്ന_ചാവുനിലം-9] «Смерть в поисках славы» . Индийский экспресс – малаялам. 27 марта 2017 г.

[P_F_Mathews,_the_writer_of_novel_'Chavunilam'_in_Aksharam-10] Jump up to: ^а ^б «П. Ф. Мэтьюз, автор романа «Чавунилам» в Акшараме» . на Ютубе Видео . Новости Азии. 9 октября 2014 года . Проверено 10 сентября 2015 г.

[2004il_Alice-11] П. Ф. Мэтьюз (2004). 2004г., Алиса . Книги округа Колумбия. ISBN 9788126415731 .

[Kathakal-12] П. Ф. Мэтьюз (2013). Катакал . Книги округа Колумбия. ISBN 9788126434619 .

[Theerajeevithathinu_Oru_Oppees-13] П. Ф. Мэтьюз (2013). Тиражадживатхину Ору Оппиес . Книги округа Колумбия. п. 84. ИСБН 9788126442317 .

[Iruttil_oru_Punyalan-14] П. Ф. Мэтьюз (август 2015 г.). «Ируттил ору Пуньялан». Еженедельник Матрубхуми . 93 (22).

[Iruttil_Oru_Punithan-15] Jump up to: ^а ^б Мэтьюз, ПФ (2019). Ируттил Ору Пунитан . Перевод Рамеша, П.С. Ченнаи: Калакаттам. ISBN 9788190788359 .

[Kerala_State_Television_Awards_2012-16] «Премия государственного телевидения Кералы 2012» . Керала ТВ. 14 сентября 2012 года . Проверено 10 сентября 2015 г.

[Thanthram-17] «Тантрам» . IMDB. 2015 . Проверено 10 сентября 2015 г.

[Puthran_-_Worldcat_index-18] Джуд Аттипетти, Хосе Пракаш и Биджу Менон (1994). Путран - Worldcat index (Художественный фильм). Томсон. OCLC 34977936 .

[Puthran-19] «Путран» . IMDB. 2015 . Проверено 10 сентября 2015 г.

[P_F_Mathews_is_back-20] «П. Ф. Мэтьюз вернулся» . Индийский блеск . 25 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2008 г. Проверено 10 сентября 2015 г.

[Antichrist-21] «Антихрист» . Шум в городе. 2015 . Проверено 10 сентября 2015 г.

[Lijo_Jose_Pellissery’s_next_is_a_satire_set_in_a_fishing_village_-_Times_of_India-22] «Следующий фильм Лиджо Хосе Пеллиссери — это сатира, действие которой происходит в рыбацкой деревне — Times of India» . Таймс оф Индия . 8 августа 2017 года . Проверено 11 января 2018 г.

[Release_of_Lijo_Jose’s_'Ee_Ma_Yau'_postponed_to_2018-23] «Выпуск «Ee Ma Yau» Лихо Хосе перенесен на 2018 год» . «Минута новостей» . 20 декабря 2017 года . Проверено 11 января 2018 г.

[Ee_Ma_Yau_(2018)_Malayalam_Movie_Review_-_Veeyen-24] «И Ма Яу (2018) Обзор фильма на малаялам - Виен» . Вейен отключен от сети . 5 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.

[Ee.Ma.Yau_movie_review:_A_class_apart-25] «Рецензия на фильм «Ээ.Ма.Яу: Особый класс» . Деканская хроника . 4 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.

[‘Ee.Ma.Yau’_review:_Controlled_splendour-26] Судхиш, Навами (5 мая 2018 г.). « Рецензия на 'Ee.Ma.Yau': Контролируемое великолепие» . Индус . Проверено 11 мая 2018 г.

[Ee.Ma.Yau_review:_Lijo_Jose_Pellissery_outdoes_himself,_yet_again-27] «Обзор Ee.Ma.Yau: Лихо Хосе Пеллиссери снова превзошёл самого себя» . Неделя . Проверено 11 мая 2018 г.

[Mammootty_In_Lijo_Jose_Pellissery_Movie-28] «Маммотти в Лихо, фильм Хосе Пеллиссери» . Энная стена. 11 марта 2016 г.

[Kerala_State_Film_Awards_2016_announced-29] «Объявлена церемония вручения кинопремии штата Керала 2016» . Служба экспресс-информации - Новый индийский экспресс. 7 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г.

[മൂവീ_സ്ട്രീറ്റ്_അവാര്‍ഡ്:_ജോജു_മികച്ച_നടന്‍;_നിമിഷ,_സംയുക്ത_നടിമാര്‍-30] "മൂവീ സ്ട്രീറ്റ് അവാര്‍ഡ്: ജോജു മികച്ച നടന്‍; നിമിഷ, സംയുക്ത നടിമാര്‍"«Movie Street Awards: Джоджу лучший актер; Нимиша, актрисы Самюкты» . Asianet News Network Pvt Ltd. 5 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.

[SZIFF_-_International_Film_Festival_Tanzania-31] «SZIFF — Международный кинофестиваль в Танзании» . sziff.co.tz . 5 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 5 марта 2019 г.

[ഈ_മ_യൗ_കുതിച്ചുയരുന്നു;_മൂന്ന്_അന്താരാഷ്ട്ര_പുരസ്‌കാരങ്ങള്‍_കൂടി-32] "ഈ മ യൗ കുതിച്ചുയരുന്നു; മൂന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര പുരസ്‌കാരങ്ങള്‍ കൂടി"«Ээ Ма Яу на подъеме; еще три международные награды» . Матрубхуми . Проверено 11 марта 2019 г.

[PF_Mathews-_Speaker_in_Kerala_literature_Festival_KLF_–2020-33] «П.Ф. Мэтьюз - спикер литературного фестиваля в Керале - KLF –2020» . www.keralaliteraturefestival.com . Проверено 18 января 2020 г.

[അക്ബർ_കക്കട്ടിൽ_പുരസ്ക്കാരം_പി_എഫ്_മാത്യൂസിന്-34] «Премия Акбара Каккатила П. Ф. Мэтьюзу» . www.dcbook.com . 13 февраля 2021 г. Проверено 13 февраля 2021 г.

[Akademi_fellowship_for_Sethu,_Perumbadavam-35] «Академическая стипендия для Сетху, Перумбадавам» . Индус . 17 августа 2021 г. ISSN 0971-751X . Проверено 17 августа 2021 г.

[Kerala_Sahitya_Akademi_awards_announced,_Sethu_and_Sreedharan_honoured_with_fellowships-36] «Объявлены награды Керальской академии Сахитьи, Сету и Сридхаран удостоены стипендий» . Проверено 17 августа 2021 г.

[O.V._Vijayan_awards_for_Mathews,_Devadas,_Nidhin-37] Бюро, The Hindu (2 февраля 2023 г.). «Награды О.В. Виджаяна Мэтьюзу, Девадасу, Нидхину» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 3 февраля 2023 г.

[കേരള_സാഹിത്യ_അക്കാദമി_പുരസ്കാരങ്ങൾ_പ്രഖ്യാപിച്ചു-38] ttps://www.facebook.com/manoramaonline (30 июня 2023 г.). «Объявлены награды Керальской академии Сахитьи» (на малаялам) . Проверено 30 июня 2023 г. {{cite news}}: |last= имеет родовое имя ( помощь ) ; Внешняя ссылка в |last= ( помощь )

[O.V._Vijayan_award_for_writer_P.F._Mathews-39] Бюро, The Hindu (20 октября 2023 г.). «Премия О. В. Виджаяна писателю П. Ф. Мэтьюзу» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 20 октября 2023 г.

[40] Мэтьюз, П.Ф. (1996). Чаавунилам . Коттаям: Книги DC. ISBN 9788171305667 .

[41] Мэтьюз, PF (2007). 2004-иличе . Коттаям: Х. С. Книги. ISBN 978-8126415731 .

[42] Мэтьюз, PF (2012). Катхаках . Коттаям: Книги DC. ISBN 9788126434619 .

[Tưrajīvitattinȧ_oru_oppīs-43] В Матери Пи. Эф. (2013). Tưrajvittitinş ora oppīs Сбор. ISBN 9788126442317 . OCLC 876141516 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[44] Мэтьюз, ПФ (2015). Ируттил Ору Пуньяалан . Коттаям. ISBN 9788126465101 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[45] Мэтьюз, П.Ф. Патимоонну Кадалкаккакалуде Упама . Триссур: Издательство Logos.

[46] Мэтьюз, ПФ (2018). Теранджедута Катхакал . Коттаям: Книги DC. ISBN 9789352824656 .

[47] Мэтьюз, ПФ (2019). Э Ма Яу . Триссур: Издательство Logos. ISBN 9789388364294 .

[Adiyalapretham-48] «Фирменный призрак» . greenbooksindia.com . Проверено 4 декабря 2019 г.

[Chila_Pracheena_Vikaranga-49] «Чила Прачина Викаранга» . 17 октября 2021 г. Проверено 17 октября 2021 г.

[ചില_പ്രാചീന_വികാരങ്ങള്‍-50] "ചില പ്രാചീന വികാരങ്ങള്‍"«Некоторые древние эмоции» . KeralaBookStore.com (на малаялам) . Проверено 17 октября 2021 г.

[Kadalinte_Manam-51] МЭТЬЮС, PF (1 января 2021 г.). «КАДАЛИНТЕ МАНАМ» (на малаялам). ДКБ . Проверено 12 октября 2021 г.

[കടലിന്റെ_മണം,_മനുഷ്യാന്തര്‍ഗതങ്ങളിലെ_സമുദ്രഗന്ധം-52] Л, Джонни М. «Запах моря, запах человеческого тела» . Кий (на малаялам) . Проверено 12 октября 2021 г.

[Muzhakkam-53] "Шум" . buybooks.mathrubhumi.com . Проверено 12 октября 2021 г.

[അനുഭവങ്ങളുടെ_മുഴക്കങ്ങൾ_അടയാളമാകുന്നു-54] Манодж, Прасита. «Кольца опыта становятся знаками» . Матрубхуми . Проверено 12 октября 2021 г.

[Moonga-55] Мэтьюз, П.Ф. (31 июля 2024 г.). Мунга [ Сова ] (на малаялам). Книги DC (опубликовано в 2024 г.). ISBN 9789362549761 . {{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )

[56] «ПФ Мэтьюз» .

[57] «Этот фильм до смерти честен; рецензия» . МанорамаОнлайн . Проверено 4 мая 2018 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

v т и Малаяламская литература
Organisations	Kerala Sahitya Akademi Kerala Sasthra Sahithya Parishad Purogamana Kala Sahitya Sangham Sahithya Pravarthaka Co-operative Society
Literary awards	Abu Dhabi Sakthi Award Asan Smaraka Kavitha Puraskaram Cherukad Award Edasseri Award Ezhuthachan Puraskaram Kerala Sahitya Akademi Award for Biography and Autobiography Kerala Sahitya Akademi Award for Children's Literature Kerala Sahitya Akademi Award for Drama Kerala Sahitya Akademi Award for Humour Kerala Sahitya Akademi Award for Literary Criticism Kerala Sahitya Akademi Award for Miscellaneous Works Kerala Sahitya Akademi Award for Novel Kerala Sahitya Akademi Award for Overall Contributions Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry Kerala Sahitya Akademi Award for Scholarly Literature Kerala Sahitya Akademi Award for Story Kerala Sahitya Akademi Award for Translation Kerala Sahitya Akademi Award for Travelogue Kerala Sahitya Akademi Fellowship Mathrubhumi Literary Award Muttathu Varkey Award O. N. V. Literary Award O. V. Vijayan Literary Award Odakkuzhal Award Padmarajan Award P. Kesavadev Literary Award Ulloor Award Vallathol Award Vayalar Award
Fiction writers	Ajijesh Pachat Akbar Kakkattil Anand Anita Nair Anoop Sasikumar Appu Nedungadi Ashitha Ashtamoorthi K. V. Aymanam John Babu Bharadwaj B. M. Suhara B. Sandhya C. Radhakrishnan C. V. Balakrishnan C. V. Raman Pillai C. V. Sreeraman Chandramathi Cherukad E. Harikumar E. Vasu G. R. Indugopan George Onakkoor Gracy I. K. K. Menon Jayasree Kalathil John Abraham Jose Panachippuram Joy J. Kaimaparamban K. J. Baby Arch Deacon Koshy K. L. Mohana Varma K. N. Ezhuthachan K. P. Nirmal Kumar K. P. Ramanunni K. R. Meera K. Rekha K. Surendran K. P. Joseph Kalarickal K. Thayat Kainikkara Padmanabha Pillai Kakkanadan Kamala Surayya Kanam EJ Karunakaran Karur Neelakanta Pillai Khadija Mumtaz Kottayam Pushpanath Kovilan K. V. Anoop Lajo Jose Lalithambika Antharjanam M. Govindan M. Mukundan M. Sukumaran M. T. Vasudevan Nair Madampu Kunjukuttan Madhupal Malayath Appunni Malayattoor Ramakrishnan Mallika Yunis Muttathu Varkey N. Mohanan N. N. Pisharody N. P. Chellappan Nair N. P. Mohammed N. S. Madhavan Nandanar Narayan O. V. Vijayan Omchery N. N. Pillai Oyyarathu Chandu Menon P. Ayyaneth P. Surendran P. F. Mathews P. K. Balakrishnan P. Kesavadev P. R. Nathan P. R. Shyamala P. Surendran P. Valsala Padmarajan Pamman Parappurath Pattathuvila Karunakaran Paul Chirakkarode Paul Zacharia Perumbadavam Sreedharan Ponjikkara Rafi Ponkunnam Varkey Punathil Kunjabdulla Raghunath Paleri S. Hareesh S. K. Pottekkatt Santhosh Echikkanam Sarah Joseph Sarah Thomas Savithri Rajeevan Socrates K. Valath Sudhakar Mangalodayam Sethu Shihabuddin Poythumkadavu Sohanlal Sreekrishnapuram Krishnankutty Subhash Chandran T. P. Rajeevan T. Padmanabhan T. V. Kochubava T. V. Varkey Tatapuram Sukumaran Thakazhi Sivasankara Pillai Thikkodiyan Thomas Joseph U. A. Khader U. K. Kumaran Unnikrishnan Puthur Unnikrishnan Thiruvazhiyode Uroob V. K. N. V. P. Sivakumar Vaikom Muhammad Basheer Vallachira Madhavan Vengayil Kunhiraman Nayanar Vilasini Vinoy Thomas
Poets	A. Ayyappan A. C. Sreehari A. R. Raja Raja Varma Akkitham Achuthan Namboothiri Arnos Pathiri Attoor Ravi Varma Balachandran Chullikkadu Balamani Amma Bodheswaran Chandiroor Divakaran Changampuzha Krishna Pillai Cherukad Cherusseri Namboothiri D. Vinayachandran Edappalli Raghavan Pillai Edasseri Govindan Nair G. Shankara Kurup Irayimman Thampi K. Ayyappa Paniker K. C. Kesava Pillai K. V. Ramakrishnan Kadammanitta Ramakrishnan Kadathanat Madhavi Amma Kadavanad Kuttikrishnan Kamala Surayya Kattakayam Cherian Mappillai Kavitha Balakrishnan Kumaran Asan Kunchan Nambiar Kureepuzha Sreekumar Lalitha Lenin M. Govindan M. P. Appan M. S. Banesh Manoj Kuroor Mary John Thottam Mohanakrishnan Kaladi Moyinkutty Vaidyar N. N. Kakkad N. V. Krishna Warrier Nalapat Narayana Menon Nellikkal Muraleedharan Niranam poets O. N. V. Kurup Olappamanna Subramanian Namboothirippad P. Kunhiraman Nair P. P. Ramachandran Pala Narayanan Nair Poonthanam Namboothiri Pulikkottil Hyder Punaloor Balan Puthussery Ramachandran S. Joseph Satchidanandan Satyan Madakkara Savithri Rajeevan Sugathakumari Thirunalloor Karunakaran Tholan Thunchaththu Ezhuthachan Ulloor S. Parameswara Iyer Unnayi Variyar V. Madhusoodanan Nair V. C. Balakrishna Panicker V. M. Girija Vadakkumkur Rajarajavarmaraja Vallathol Narayana Menon Vayalar Ramavarma Veerankutty Vennikkulam Gopala Kurup Vijayalakshmi Vishnunarayanan Namboothiri V Madhusoodanan Nair Vyloppilli Sreedhara Menon Sreedevi Kakkad
Playwrights	C. J. Thomas C. L. Jose C. N. Sreekantan Nair Cherukad G. Sankara Pillai K. T. Muhammed M. Govindan Nalapat Narayana Menon S. L. Puram Sadanandan Thoppil Bhasi T. N. Gopinathan Nair V. T. Bhattathiripad
Children's literature	Malayath Appunni P. Narendranath Sumangala Shebaly Sippy Pallippuram Kiliroor Radhakrishnan
Essayists/Critics	Annie Thayyil C. N. Ahmad Moulavi C. S. Venkiteswaran Joseph Mundassery K. M. Daniel K. P. Appan K. P. Sankaran K. Damodaran K. M. George Kesari Balakrishna Pillai Kozhikodan Kuttikrishna Marar Kuttipuzha Krishna Pillai M. K. Sanu M. Krishnan Nair (author) M. Leelavathy M. N. Karassery M. N. Vijayan M. P. Paul M. R. Chandrasekharan Narendra Prasad O. V. Vijayan P. Surendran S. Guptan Nair S. Rajasekharan Sabeena Rafi Sanjayan Sukumar Azhikode V. C. Sreejan V. T. Bhattathiripad Vijayakrishnan V. V. K. Valath
Scholars and Grammarians	A. R. Raja Raja Varma Arnos Paathiri George Mathan Hermann Gundert Jyeṣṭhadeva Kerala Varma Valiya Koil Thampuran Kottarathil Sankunni Krishna Chaithanya R. Narayana Panickar Vadakkumkur Rajarajavarmaraja
Translators	Leela Devi M. K. Kumaran M. N. Sathyaardhi N. K. Damodaran Nileena Abraham
Genre	Champukkal Drama Kilippattu Manipravalam Novel Vadakkan Pattukal Venmani School Vanchippattu
Novels	Aalahayude Penmakkal Aalohari Anandam Aadujeevitham Aarachaar Akkapporinte Irupathu Nasrani Varshangal Anal Haq Anargha Nimisham Anuragathinte Dinangal Agnisakshi Ara Nazhika Neram Arabi Ponnu Arohanam Asuravithu Avakasikal Ayussinte Pusthakam Balyakalasakhi Barsa Chemmeen Cheviyorkkuka! Anthimakahalam Daivathinte Vikrithikal Delhi Gadhakal Enmakaje Ente Katha Ente Thankam Francis Itty Cora Gurusagaram Indulekha Kaalam Kayar Kesavante Vilapangal Khasakkinte Itihasam Kocharethi Kundalatha Manju (novel) Manushyanu Oru Aamukham Maranathinte Nizhalil Marthandavarma Mathilukal Maya Mayyazhippuzhayude Theerangalil Mucheettukalikkarante Makal Mullappoo Niramulla Pakalukal Muthassi Naadan Premam Naalukettu Nakshathrangale Kaaval Ntuppuppakkoranendarnnu Odayil Ninnu Ormayude Arakal Oru Desathinte Katha Oru Sankeerthanam Pole Oru Theruvinte Katha Othappu Paleri Manikyam: Oru Pathirakolapathakathinte Katha Pathummayude Aadu Peruvazhiyambalam Ponni Pravasam Premalekhanam Randamoozham Randidangazhi Rathinirvedam Sarada Shabdangal Smarakasilakal Sufi Paranja Katha Sundarikalum Sundaranmarum Thottiyude Makan Ummachu Vasanavikriti Vasanthathile Poomarangal Verukal Viddikalude Swargam Visappu Yakshi Yanthram
Treatises	Aithihyamala Alphabetum grandonico-malabaricum sive samscrudonicum Kerala Panineeyam Nātyakalpadrumam Sarvavijnanakosam State Institute of Encyclopaedic Publications Viswasahityavijnanakosam Yuktibhāṣā
Poems	Atmopadesa Śatakam Daiva Daśakaṁ Jnanappana Omanathinkal Kidavo Makarakoythu Puthen Pana Ramanan (play in verse) Rani (poem) Sree Bhoothanaathopakhyaanam Unnuneeli Sandesam Kuchelavritham Vanchippattu Krishnagatha
Assorted articles	Arabi Malayalam Arabi Malayalam script Chakara Malayalam grammar Malayalam poetry Mathrubhumi Yearbook Jewish copper plate Judeo-Malayalam Malayalam script Malayalam triumvirate poets Malayanma Mannan language Mappila dialect Mozhi (transliteration) Mullu Kurumba language Pandy Malayalam Romanisation of Malayalam
Templates Category WikiProject India portal