✖


Jump to content

Плимутская церковь (Бруклин)

Edit links
Координаты : 40 ° 41'57,4 дюйма с.ш. 73 ° 59'36,8 дюйма з.д.  /  40,699278 ° с.ш. 73,993556 ° з.д.  / 40,699278; -73,993556
Плимутская церковь
Плимутская церковь (Бруклин) расположена в Нью-Йорке.
Плимутская церковь (Бруклин)
Расположение 57 Орандж-стрит
Бруклин, Нью-Йорк
Координаты 40 ° 41'57,4 дюйма с.ш. 73 ° 59'36,8 дюйма з.д.  /  40,699278 ° с.ш. 73,993556 ° з.д.  / 40,699278; -73,993556
Построен 1849-50
Архитектор Джозеф К. Уэллс
Вудрафф Лиминг [ 1 ] [ 2 ]
Часть Исторический район Бруклин-Хайтс ( ID66000524 )
Номер ссылки NRHP . 66000525
Значимые даты
Добавлено в НРХП 4 июля 1961 г. [ 3 ]
Назначен НХЛ 15 октября 1966 г. [ 4 ]
Назначен NHLDCP 12 января 1965 г.

Плимутская церковь — историческая церковь, расположенная по адресу Орандж-стрит, 57, между улицами Генри и Хикс в районе Бруклин-Хайтс в Бруклине , Нью-Йорк ; Адрес Церковного дома: Хикс-стрит, 75. Церковь была построена в 1849–1850 годах по проекту Джозефа К. Уэллса . Под руководством своего первого министра Генри Уорда Бичера он стал ведущим центром антирабовладельческих настроений в середине 19 века. [ 5 ] Он внесен в Национальный реестр исторических мест с 1961 года и является национальным историческим памятником с 1966 года. Он является частью исторического района Бруклин-Хайтс , созданного Комиссией по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка в 1965 году.

Церковь является членом Национальной ассоциации конгрегационалистских христианских церквей .

История

[ редактировать ]

Плимутская церковь была основана в 1847 году 21 переселенцем из Новой Англии , входившим в круг богатых торговцев-евангелистов Артура и Льюиса Тэппанов . [ 6 ] [ 7 ] Среди них были такие известные бизнесмены, как Генри К. Боуэн , Джон Таскер Ховард , Дэвид Хейл и Сет Хант. Это была третья конгрегационалистская церковь, организованная в Бруклине – тогда отдельном от Нью-Йорка городе. Участок, на котором будет располагаться здание церкви, был куплен у Первой пресвитерианской церкви , которая проводила там богослужения с 1822 года, но которой требовалось больше места. Он переехал на новое место на Генри-стрит, в нескольких кварталах отсюда. [ 8 ]

Первым пастором Плимутской церкви был Генри Уорд Бичер , который стал ведущей фигурой аболиционистского движения. Его сестрой была Гарриет Бичер-Стоу , известная сегодня как автор антирабовладельческого романа « Хижина дяди Тома» (1852), который «помог заложить основу для Гражданской войны». [ 9 ] Сама церковь стала важной станцией на подземной железной дороге, по которой рабы с Юга тайно переправлялись в Канаду . [ 1 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 10 ] Местное название «Гранд Сентрал Депо» — рабы были спрятаны в похожем на туннель подвале под церковным святилищем. [ 11 ] Преподобный Чарльз Б. Рэй , афроамериканец, живущий на Манхэттене и редактор-основатель газеты «Цветные американцы» , сказал: «Я регулярно высаживаю беглецов в Плимутской церкви Генри Уорда Бичера в Бруклине». Плимутская церковь — одна из немногих действующих общин «Подземной железной дороги» в Нью-Йорке, которая до сих пор находится на своем первоначальном месте. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

1859 г. Телеграмма с приглашением Линкольну выступить в Плимутской церкви.
Мемориальная доска на скамье, где присутствовал Авраам Линкольн
Карл Великий Палестина в Плимуте в 2014 году.

Одним из главных повторяющихся событий, привлекших значительное внимание общественности, были имитационные аукционы рабов, устраиваемые Бичером. Подражая подобным событиям на Юге , Бичер привозил рабов в святилище, продавал их с аукциона тому, кто предложит самую высокую цену, а затем отпускал на свободу. [ 14 ] Самый известный случай касался « Пинки », 9-летней рабыни, сбежавшей из Алабамы. [ 15 ] 5 февраля 1860 года перед 3000 толпой Бичер начал торги, и прихожанам раздали тарелку для пожертвований. Когда тарелка с 900 долларами и золотым кольцом достигла кафедры, Бичер взял кольцо и надел его на палец Пинки. Он воскликнул: «Помни, этим кольцом я обручаю тебя со свободой». [ 16 ] [ 17 ] Шестьдесят семь лет спустя Пинки вернулась в Плимут, теперь уже хорошо образованная женщина по имени Роуз Уорд Хант, и вернула ей кольцо, подаренное Бичером. [ 18 ] [ 19 ]

В октябре 1859 года церковь предложила Аврааму Линкольну 200 долларов за приезд в Бруклин и чтение лекции прихожанам. [ 20 ] [ 21 ] Линкольн принял приглашение, поехал в Бруклин и принял участие в церковной службе в воскресенье, 26 февраля. [ 22 ] Сегодня на скамье, где Линкольн присутствовал на службе, установлена ​​мемориальная доска. Из-за большого спроса адрес Линкольна был перенесен в Cooper Union , где взималась плата за вход в размере 25 центов. Линкольн произнес свою знаменитую речь против рабства перед толпой в 1500 человек 27 февраля 1860 года, более чем за восемь месяцев до того, как он был избран президентом . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

В 1867 году группа из Плимутской церкви предприняла пятимесячное путешествие на пароходе «Квакер-Сити» в Европу и Святую Землю. К ним в качестве журналиста присоединился молодой Марк Твен . Его сатирический рассказ об этой новаторской гастрольной группе « Невинные за границей » стал самым продаваемым произведением Твена на протяжении всей его жизни.

В 1875 году история слухов о внебрачных связях Бичера и его осуждение с кафедры защиты Викторией Вудхалл свободной любви среди других факторов завершились «Скандалом по делу Бичера-Тилтона» . Широко разрекламированное дело, длившееся два с половиной года, привело к исключению из общения обиженного мужа и члена церкви Теодора Тилтона , юридическому и церковному оправданию пастора и осуждению его со стороны Элизабет Кэди Стэнтон и других, включая его младшую половину. -сестра Изабелла Бичер Хукер .

Бичер внезапно умер в 1887 году. Его сменил Лайман Эбботт (1887–1899), юрист, ставший министром, и религиозный журналист; Ньюэлл Дуайт Хиллис (1899–1924), курировавший завершение строительства кампуса в Плимуте в том виде, в котором он существует сегодня; [ 26 ] [ 27 ] Дж. Стэнли Дёрки (1926–1940), бывший президент Университета Говарда ; [ 28 ] Л. Венделл Файфилд (1941–1955), пастор Плимутской конгрегационалистской церкви Сиэтла, широко известный своей активной ролью в гражданских делах на всем Тихоокеанском северо-западе; [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] и преподобный Гарри Х. Крунер (1960–1984), декан часовни Университета Денисона . [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] В 1991 году преподобная Шэрон Блэкберн , которая служила помощником пастора Первой пресвитерианской церкви , расположенной в нескольких кварталах от Плимутской церкви, стала первой женщиной-служителем в истории церкви. [ 35 ] [ 36 ] после непродолжительного пребывания в должности преподобного Фрэнка Гудвина (1985–88) и преподобного Ричарда Стейнджера (1988–1991).

Помимо Линкольна и Твена в Плимуте выступали многие другие известные писатели и активисты, в том числе Уильям Ллойд Гаррисон , Уэнделл Филлипс , Чарльз Самнер , Джон Гринлиф Уиттиер , Клара Бартон , Чарльз Диккенс , Ральф Уолдо Эмерсон , Гораций Грили и Уильям Тэкери . [ 10 ] Совсем недавно, в феврале 1963 года, Мартин Лютер Кинг-младший произнес проповедь на тему «Американская мечта». [ 37 ] эхо повторилось всего несколько месяцев спустя в его знаменитой « У меня есть мечта речи » у Мемориала Линкольна в Вашингтоне, округ Колумбия. [ 38 ] Сенатор Хиллари Клинтон выступала в Плимуте в 2001 году. [ 39 ] и два известных композитора-минималиста , Филип Гласс и Карл Великий Палестина Плимута Эолиан-Скиннер . , давали концерты, используя орган [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

Плимутская церковь объединилась с Конгрегационалистской церковью паломников в 1934 году, и образовавшаяся объединенная община была названа Плимутской церковью паломников . Конгрегационалистская церковь паломников оставила свое церковное здание, спроектированное Ричардом Апджоном , которое позже было признано достопримечательностью Нью-Йорка как маронитская католическая церковь Богоматери Ливанской . Витражи здания, в том числе окна Louis Comfort Tiffany и Tiffany Studios , были перенесены в соседний Хиллис-холл Плимутской церкви. [ 2 ] [ 44 ] В церкви также выставлен кусок Плимут-Рока весом 40 фунтов (18 кг) с традиционного места высадки Мэйфлауэр паломников . [ 35 ]

Плимутская церковь (ок. 1866 г.)

В 1958 году конгрегация проголосовала против вступления в состав вновь образованной Объединенной церкви Христа , возникшей в результате слияния конгрегационалистских христианских церквей и евангелической и реформатской церкви ; [ 45 ] теперь он является членом Национальной ассоциации конгрегационалистских христианских церквей . В сентябре 2011 года церкви вернули свое первоначальное название «Плимутская церковь». [ 7 ]

Сегодня община состоит из около 425 членов, которые образуют заветную общину . Это означает, что каждый член связан с Богом и с каждым другим членом сообщества торжественной клятвой. Плимут адаптировал Салемский (Массачусетский) пакт 1629 года. [ 46 ] Церковь использует Заявление веры Канзас-Сити как свое собственное с момента его принятия Конгрегационалистскими христианскими церквями в 1913 году. Как конгрегационалистская церковь, каждый член имеет право участвовать в принятии решений конгрегации. Церковь активно поддерживает различные группы по борьбе с торговлей людьми . [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] Миссионерская школа надежды в Восточном Камеруне , [ 51 ] Среда обитания для человечества , Программа «Надежда», [ 52 ] и Бруклинские инициативы по борьбе с голодом. [ 53 ] [ 54 ]

17 апреля 2016 года было объявлено, что преподобный Бретт Янгер станет 11-м постоянным старшим министром за 169-летнюю историю Плимута. [ 55 ] Он станет преемником преподобного Дэвида К. Фишера , который вышел на пенсию в сентябре 2013 года после 9 лет руководства Плимутской общиной.

Архитектура

[ редактировать ]
Фотография первого окна J&R-Lamb-Studios , установленного в Плимутской церкви (1907 г.). На нем изображена сцена, когда Джон Хэмпден апеллирует к Биллю о правах перед Карлом I.

Плимутская церковь, построенная в 1849–1850 годах, представляет собой образец городской архитектуры XIX века с итальянскими и колониальными мотивами. Его планировка, вдохновленная Бродвейской Скинией на Манхэттене, была разработана Джозефом К. Уэллсом , который позже стал одним из основателей Американского института архитекторов . Здание церкви, похожее на амбар, с скамьями, расположенными по дуге перед кафедрой, больше напоминает зрительный зал или театр, чем то, что традиционно считалось церковью. Этот открытый дизайн был принят многими евангелистскими протестантскими церквями по всей территории Соединенных Штатов во второй половине XIX века. [ 1 ] [ 56 ] [ 57 ]

В 1866 году первоначальный церковный орган был заменен Э. и Г.Г. Хуками , которые установили то, что на тот момент было самым большим органом в Соединенных Штатах, расширенным еще больше Эолианом-Скиннером в 1937 году. [ 44 ] [ 58 ]

Статуя Бичера и рельеф Линкольна работы Гутсона Борглума в церковном саду.

В 1907–09 годах в церкви были установлены витражи известной студии J&R Lamb Studios . [ 59 ] [ 60 ] Эта студия открыла свои двери в 1857 году и сейчас является старейшей существующей студией такого типа в США. [ 61 ] [ 62 ] Окна Плимутской церкви уникальны тем, что на них не изображены никакие библейские сцены. Вместо этого они сосредотачиваются на истории демократии в Англии и США, уделяя особое внимание влиянию пуритан , паломников и конгрегационалистских церквей . [ 63 ] [ 64 ] В 1913 году семья Джона Арбакла . [ 65 ] торговец кофе, пожертвовал деньги на создание большого сада и приходского дома классического возрождения . Дом и галерея, примыкающие к зданию, были спроектированы Вудраффом Лимингом . [ 1 ] [ 2 ]

В церковном саду, выходящем на Ориндж-стрит и расположенном между Церковным домом и Святилищем, находится статуя Бичера и барельеф Линкольна. Оба были созданы знаменитым скульптором Гутзоном Борглумом , который позже создал Национальный мемориал на горе Рашмор . [ 1 ] [ 2 ] Почти идентичная статуя Бичера находится менее чем в миле от отеля, рядом с Кэдман Плаза , перед историческим федеральным зданием и почтовым отделением Бруклина . [ 66 ]

Церковь была внесена в Национальный реестр исторических мест 4 июля 1961 года. [ 3 ] и был назван Национальным историческим памятником 15 октября 1966 года. [ 4 ] [ 10 ] Он расположен в историческом районе Бруклин-Хайтс , обозначенном 23 ноября 1965 года Комиссией по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . [ 67 ]

Экскурсии по церкви, включая ее территорию, Святилище, Хиллис-холл и оригинальные объекты подземной железной дороги, доступны по запросу. [ 68 ] С 2000 по 2015 год эти экскурсии проводила Лоис Роузбрукс, долгое время возглавлявшая службу исторического служения. [ 69 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

  1. ^ Jump up to: а б с д и Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка ; Долкарт, Эндрю С .; Постал, Мэтью А. (2009). Постал, Мэтью А. (ред.). Путеводитель по достопримечательностям Нью-Йорка (4-е изд.). Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья. ISBN  978-0-470-28963-1 . , стр.232
  2. ^ Jump up to: а б с д и Уайт, Норвал и Вилленски, Эллиот (2000). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (4-е изд.). Нью-Йорк: Три Риверс Пресс. ISBN  978-0-8129-3107-5 . , стр.668
  3. ^ Jump up to: а б «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Плимутская церковь паломников» . Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. 18 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Проверено 20 сентября 2007 г.
  5. ^ Плимутская церковь паломников , Служба национальных парков, Министерство внутренних дел США.
  6. ↑ Эпплгейт, Дебби (17 апреля 2007 г.) Изображение «Самый известный человек в Америке: биография Генри Уорда Бичера»; репринтное издание стр.201-08
  7. ^ Jump up to: а б с «Наша история». Архивировано 22 февраля 2012 г. в Wayback Machine на веб-сайте Плимутской церкви.
  8. ^ "История" Веб-сайт Первой пресвитерианской церкви
  9. ^ Кауфман, Уилл (2006) Гражданская война в американской культуре , Издательство Эдинбургского университета, стр.18. ISBN   978-0748619351
  10. ^ Jump up to: а б с Хэнд, Сюзанна и Грифф, Констанс (20 декабря 1984 г.). «Национальный реестр исторических мест — номинация: Плимутская церковь паломников» (PDF) . Служба национальных парков . Проверено 27 июня 2009 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь ) и сопроводительные 21 фотография снаружи и внутри 1959, 1975, 1984 годов без даты   (5,53 МБ)
  11. ^ Jump up to: а б Декер, Фрэнк (2013) Плимутская церковь Бруклина в эпоху гражданской войны , The History Press. ISBN   978-1609498108
  12. ↑ Штраусбо, Джон (12 октября 2007 г.) «По следам подземной железной дороги Бруклина», The New York Times
  13. ↑ Браварски, Сэнди (19 января 2001 г.) «Безопасные убежища на линии свободы» The New York Times
  14. ↑ Митчелл, Мэри Найл (30 января 2014 г.) «Молодые белые лица рабства» The New York Times
  15. ^ "Плимутская церковь" Веб-страница Пинки лидера противоречий Генри Уорд Бичер - веб-сайт
  16. ^ «Пинки смотрит на свое Кольцо Свободы», Бруклинской публичной библиотеки. веб-сайт
  17. ↑ Персонал (11 мая 1927 г.) «Найдена рабыня, проданная Бичером» The New York Times
  18. ↑ Персонал (16 мая 1927 г.) «Освобожденный раб рассказывает о «продаже» Бичера» The New York Times
  19. ↑ Персонал (23 мая 1927 г.) «Негры: Опять: Пинки», Time
  20. ↑ Сотрудники (13 марта 1860 г.) «Лекция г-на Линкольна в Институте Купера» The New York Times
  21. ^ "Адрес Союза Купера" Авраам Линкольн Онлайн
  22. ↑ Рэнкин, Генри Б. (11 февраля 1917 г.) «Тщательно описанный первый визит Авраама Линкольна в Нью-Йорк» , The New York Times , стр.62
  23. ↑ New York Tribune (28 февраля 1860 г.), стр.6
  24. ↑ Poughkeepsie Journal (3 марта 1860 г.), стр.2
  25. ^ Хольцер, Гарольд (2006) Линкольн в Cooper Union: Речь, которая сделала Авраама Линкольна президентом Нью-Йорка: Саймон и Шустер ISBN   978-0743299640
  26. ↑ Хендерсон, преподобный Айра Уэммелл (24 марта 1924 г.) «Ньюэлл Дуайт Хиллис», Brooklyn Daily Eagle , стр.4A
  27. ↑ Рус, Эдвард В. (20 апреля 1924 г.) «Доктор Ньюэлл Дуайт Хиллис, завершающий свой 25-летний паторский пост в историческом Плимуте, оставляет богатое наследие Бруклину Боро», Brooklyn Daily Eagle, стр.C5
  28. ↑ Сотрудники (20 сентября 1926 г.) «Доктор Дарки занимает кафедру в Плимуте», The New York Times, стр.26.
  29. ^ "Файфилд, преподобный Л. Венделл (1891-1964)" HistoryLink.org
  30. ↑ Сотрудники (21 мая 1941 г.) «Плимутская церковь вызывает нового пастора», The New York Times, стр. 46.
  31. ↑ Сотрудники (11 октября 1954 г.) «Оставляет кафедру паломников», The New York Times, стр.30.
  32. ↑ Сотрудники (8 февраля 1960 г.) «Призваны в Плимутскую церковь», The New York Times, стр. 9.
  33. ↑ Сотрудники (22 февраля 1960 г.) «Плимутской церкви в Бруклине, которую посетил Линкольн, будет 113 лет» The New York Times, стр.36
  34. ↑ Персонал (4 февраля 2001 г.) «Гарри Х. Крюнер; министр, 85 лет» (некролог) The New York Times
  35. ^ Jump up to: а б Белл, Чарльз В. (25 июля 1998 г.) "12M прочной церкви" New York Daily News
  36. ↑ Мартин, Дуглас (21 декабря 1997 г.) «Детали достопримечательности Бруклина» The New York Times
  37. ^ Речь «Американская мечта» (аудио) на Университета Дрю сайте
  38. ↑ Крюнер, преподобный Гарри Х. (18 октября 1962 г.) Письмо преподобного Крюнера доктору Мартину Лютеру Кингу-младшему. Кинг-центра Веб-сайт
  39. ^ Kinetza, WErika (11 марта 2001 г.) «Королевский визит: сенатор Клинтон проповедует обращенным» The New York Times .
  40. ↑ Палмер, Роберт (10 июня 1980 г.) «Органист: Филип Гласс» The New York Times
  41. ^ Стерритт, Дэвид (16 июня 1980 г.) «Несколько захватывающих успехов в« новой музыке »,« минималистическом искусстве »; Филип Гласс на сольном концерте. Концерт в Плимутской церкви паломников, Бруклин» , The Christian Science Monitor
  42. ↑ Парелес, Джон (7 марта 2014 г.) «Дроны, ноты раздора и глоток коньяка» The New York Times
  43. ↑ Vimeo-видео Карла Великого Палестины в Плимутской церкви, 6 марта 2014 г. (НЕДВИЖИМАЯ ССЫЛКА)
  44. ^ Jump up to: а б «Искусство и архитектура» на сайте Плимутской церкви.
  45. ↑ Сотрудники (27 февраля 1958 г.) «Против слияния церквей», The New York Times, стр.21.
  46. ^ Веб-страница Ковенанта Конституционного общества
  47. ↑ Ньюман, Энди и Корреал, Энни (10 января 2014 г.) «Нью-Йорк сегодня», The New York Times .
  48. ^ Веб-сайт ЭКПАТ
  49. ^ Веб-сайт Миссии международного правосудия.
  50. ^ Восстановить веб-сайт Нью-Йорка.
  51. ^ Веб-сайт Миссионерской школы надежды
  52. ^ Веб-сайт программы «Надежда».
  53. ^ Веб-страница CHiPS
  54. ^ Веб-сайт St. John's Bread & Live
  55. ^ Тейт, Франческа Норсен (19 апреля 2016 г.) «Плимутская церковь Бруклин-Хайтс назначает старшего священника» , Brooklyn Daily Eagle
  56. ↑ Грей, Кристофер (3 августа 1997 г.) « Кирпичный дом собраний 1850 года поразительной простоты », The New York Times
  57. ^ Страница архитектуры на веб-странице Плимутской церкви.
  58. ^ "Плимутский эолийско-скиннеровский орган" Веб-сайт Плимутской церкви
  59. ^ Brooklyn Daily Eagle (30 декабря 1907 г.), стр.10
  60. ^ Brooklyn Daily Eagle (21 декабря 1908 г.), стр.10
  61. ^ История витражей Веб Американской ассоциации витражей -сайт
  62. ^ Веб-сайт J&R Lamb
  63. ↑ Персонал (16 декабря 1906 г.) "Настил Плимутской церкви" The New York Times
  64. ^ Brooklyn Daily Eagle (1 апреля 1910 г.), стр.27.
  65. ^ «История кофе Арбакла» на Arbuckles . сайте
  66. ^ Памятник Генри Уорду Бичеру , на официальном сайте Департамента парков и отдыха Нью-Йорка.
  67. ^ Сотрудники (23 ноября 1965 г.) «Отчет о назначении исторического района Бруклин-Хайтс» Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка
  68. ^ «Посетители и туры» на сайте Плимутской церкви.
  69. ↑ Бэррон, Джеймс (22 ноября 2015 г.) «Легендарная Бруклинская церковь потеряет своего хранителя истории» The New York Times

Библиография

  • Эпплгейт, Дебби (2006) Самый известный человек в Америке: Биография Генри Уорда Бичера Нью-Йорк: Doubleday. ISBN   0385513968
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Плимутской церковью (Бруклин, Нью-Йорк) .


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plymouth_Church_(Brooklyn)&oldid=1221570494"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0a76afd180be6973544f94a836e5a383__1714489680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0a/83/0a76afd180be6973544f94a836e5a383.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Plymouth Church (Brooklyn) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)