Аист Клуб

Аист Клуб
	Владелец Шерман Биллингсли в клубе Stork в 1951 году.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Адрес	132 Западная 58-я улица (1929–1931) ; 51 + 1 ⁄ 2 Восточная 51-я улица (1931–1934) ; 3 Восточная 53-я улица (1934–1965) ; Манхэттен , Нью-Йорк , ; Нью-Йорк , США
Координаты	40 ° 45'37 "с.ш. 73 ° 58'31" з.д. / 40,76028 ° с.ш. 73,97528 ° з.д.
Владелец	Шерман Биллингсли
Открыто	1929
Закрыто	4 октября 1965 г.

Stork Club — ночной клуб на Манхэттене , Нью-Йорк . За время своего существования с 1929 по 1965 год он стал одним из самых престижных клубов мира. Символ общества кафе , богатая элита, в том числе кинозвезды, знаменитости, танцовщицы и аристократы , смешались в VIP-зале «Детеныш». Клуб был основан на Западной 58-й улице в 1929 году Шерманом Биллингсли , бывшим бутлегером из Энида, штат Оклахома . После инцидента, когда Биллингсли был похищен и удержан с целью выкупа Бешеным Догом Коллом , соперником его партнеров-бандитов, он стал единоличным владельцем Клуба Аистов. Он оставался на своем первоначальном месте до тех пор, пока в 1931 году на него не совершили набег агенты Сухого закона , после чего он переехал на 51-ю Восточную улицу. С 1934 года и до закрытия в 1965 году он располагался по адресу 3 East 53rd Street , к востоку от Пятой авеню , когда он стал всемирно известным благодаря своей знаменитой клиентуре и роскоши. Биллингсли был известен своими щедрыми подарками, которые привлекали в клуб постоянный поток знаменитостей, а также гарантировали, что у тех, кто интересуется знаменитостями, будет повод посетить его.

До Второй мировой войны клуб состоял из столовой и бара с туалетами на верхних этажах с множеством зеркал и свежими цветами. Биллингсли изначально построил знаменитую «Комнату детеныша» как частное место, где он мог играть в карты с друзьями. Комната, описанная как «кривобокий овал», имела стены, обшитые деревянными панелями, увешанные портретами красивых женщин, и не имела окон. Главный официант, известный как «Святой Петр», определял, кому разрешен вход в «Комнату детенышей», где Уолтер Винчелл писал свои колонки и транслировал свои радиопрограммы из «Таблицы 50».

За годы работы клуб посетили многие политические, общественные и знаменитые деятели. Среди гостей были семьи Кеннеди и Рузвельта, а также герцог и герцогиня Виндзорские. Новость о помолвке Грейс Келли с принцем Монако Ренье появилась , когда пара посещала клуб Stork. Светская львица Эвелин Уолш Маклин, владелица бриллианта «Надежда» , однажды потеряла драгоценный камень под столом Stork Club во время вечернего визита в клуб. Эрнест Хемингуэй смог обналичить свой чек на 100 000 долларов за права на фильм « По ком звонит колокол» в клубе «Аист», чтобы оплатить свой счет.

В 1940-х годах работники клуба «Сторк» хотели, чтобы их представлял профсоюз, и к 1957 году сотрудники всех аналогичных заведений Нью-Йорка стали членами профсоюза. Однако Биллингсли по-прежнему не хотел позволять своим работникам организовываться, что привело к тому, что сторонники профсоюза пикетировали перед клубом в течение многих лет, вплоть до его закрытия. За это время многие знаменитые и незнаменитые гости клуба перестали посещать Stork Club; он закрылся в 1965 году и был снесен в следующем году. Сейчас на этом месте находится Палей-парк , небольшой карманный парк .

История

Ранняя история

Клуб «Сторк» принадлежал и управлялся Шерманом Биллингсли (1896–1966), бывшим бутлегером , приехавшим в Нью-Йорк из Энида, штат Оклахома. ^{[ 1 ]}^{[ примечание 1 ]} Клуб Stork впервые открылся в 1929 году по адресу 132 West 58th Street, недалеко от квартиры Биллингсли на 152 West 58th Street. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Рукописные воспоминания Биллингсли о первых днях напоминают, что в его нью-йоркском офисе по недвижимости к нему подошли два игрока, которых он знал из Оклахомы, и предложили вместе открыть ресторан, и он принял это предложение. Происхождение названия клуба неизвестно; Биллингсли однажды заметил: «Не спрашивайте меня, как и почему я выбрал это имя, потому что я просто не помню». ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Нью-йоркский клуб « Эль-Марокко» отличался изысканностью, а клуб «Тутс Шор» привлекал спортивную толпу, но клуб «Сторк» сочетал в себе власть, деньги и гламур. ^{[ 6 ]} В отличие от своих конкурентов, «Аист» оставался открытым по воскресным вечерам и летом. ^{[ 7 ]}

Одним из первых клиентов Stork Club был писатель Хейвуд Браун , проживавший неподалеку. Первый визит Брауна в «Аист» на самом деле был совершен по ошибке; он считал, что это похоронное бюро , но вскоре стал его постоянным посетителем и пригласил своих знаменитых друзей, поскольку название клуба распространилось дальше. Вскоре партнеры Биллингсли из Оклахомы продали свои акции человеку по имени Томас Хили. ^{[ 3 ]} В конце концов, Хили рассказал, что он был « прикрытием » для трех нью-йоркских мафиози. ^{[ 8 ]}^{[ примечание 2 ]} Биллингсли был похищен и удерживался с целью выкупа Бешеным Псом Коллом , который был соперником его партнеров по мафии. Прежде чем Колл смог получить выкуп, его заманили в телефонную будку, где его застрелили. ^{[ примечание 3 ]} После инцидента тайные партнеры гангстера неохотно разрешили Биллингсли выкупить их за 30 000 долларов . ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}

Иллюстрация столовой клуба на 51-й Восточной улице в 1933 году.

Партийный билет 1932–1933 гг.

Другая владелица нью-йоркского ночного клуба, Техас Гинан , познакомила Биллингсли со своим другом, обозревателем развлечений и сплетен Уолтером Винчеллом, в 1930 году. ^{[ 14 ]} назвал клуб Stork Club «самым нью-йоркским местом на 58-й улице Нью-Йорка» В сентябре 1930 года Уинчелл в своей колонке New York Daily Mirror . В тот вечер клуб «Сторк» был полон состоятельных гостей. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Еще одной колонкой Уинчелла в 1930 году была певица и актриса Хелен Морган , которая только что закончила съемки фильма на Лонг-Айленде. Морган решил устроить вечеринку в клубе Stork Club, заплатив по счету двумя купюрами по 1000 долларов. ^{[ 16 ]} Уинчелл стал завсегдатаем клуба Stork; то, что он видел и слышал там, за своим личным «столом 50», легло в основу его газетных колонок и радиопередач. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 8 ]}^{[ 19 ]} Биллингсли также держал в своем штате профессионалов, чья работа заключалась в том, чтобы слушать болтовню, отличать факты от слухов, а затем сообщать фактические новости местным обозревателям. Эта практика рассматривалась как защита посетителей, защищающая их от необоснованных сообщений, а также как постоянный источник рекламы клуба. ^{[ 20 ]} Давние отношения Биллингсли с Этель Мерман , начавшиеся в 1939 году, привели театральную публику к «Аисту»; там к ней был прикреплен официант, чья работа заключалась только в том, чтобы прикуривать ей сигареты. ^{[ 15 ]}^{[ 21 ]}^{[ примечание 4 ]} Позже Биллингсли написал, что Мерман предложил ему 500 000 долларов за то, чтобы он бросил жену, но он отклонил это предложение. ^{[ 23 ]}^{[ примечание 5 ]}

Агенты сухого закона закрыли первоначальный клуб 22 декабря 1931 года, и Биллингсли перенес его на 51-ю Восточную улицу на три года. ^{[ 24 ]} 29 августа 1932 года на 51-ю улицу был совершен обыск после того, как разгневанный посетитель потерял четвертак в автомате для монет и уведомил полицию. Полиция попросила гостей незаметно оплатить чеки и покинуть здание; это заняло два часа. ^{[ 25 ]}^{[ примечание 6 ]} В 1934 году клуб Stork переехал на 3 East 53rd Street, где оставался до закрытия в октябре 1965 года. ^{[ 15 ]} Список гостей Биллингсли на открытии 53-й улицы состоял из людей с Бродвея и Парк-авеню. Он разослал 1000 приглашений на шампанское и ужин. Женщинам понравилось повсюду живые цветы и зеркальные стены, а мужчинам было приятно увидеть в меню клуба свои любимые блюда, а также множество своих личных и деловых друзей на открытии. ^{[ 27 ]} Когда в 1934 году клуб «Аист» стал арендатором, здание называлось Домом врачей и хирургов. Многие арендаторы медицинских учреждений были недовольны переездом ночного клуба, но в феврале 1946 года Биллингсли купил семиэтажное здание за 300 000 долларов наличными, выселив врачей для расширения клуба. ^{[ 28 ]}^{[ примечание 7 ]}

К 1936 году дела у «Аиста» шли достаточно хорошо, чтобы впервые заработать миллион долларов. ^{[ 30 ]} Юная дебютантка Бренда Фрейзер впервые посетила клуб «Сторк» весной 1938 года; она стала завсегдатаем, приводя с собой много молодых людей из общества. ^{[ 31 ]} Биллингсли приветствовал молодых людей, которые еще не были достаточно взрослыми, чтобы пить. Он призвал их собраться в клубе «Аист», пригласив в клуб дебютанток и проведя ежегодные выборы «Glamour Girl». ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Будучи отцом троих дочерей, Биллингсли присматривал за молодыми людьми, следил, чтобы им не подавали алкоголь и чтобы они могли приятно провести время в клубе «Сторк» и без него. ^{[ 5 ]}^{[ 27 ]}

Клуб Stork раньше предоставлял живые развлечения, но после того, как Биллингсли понял, что люди приходят в клуб, чтобы понаблюдать за людьми, он отказался от выступлений в зале в пользу дарения дорогих подарков постоянным клиентам клуба. В главной столовой для танцев была живая музыка. ^{[ 34 ]}^{[ 33 ]} Биллингсли обладал острым чутьем к бизнесу. До того, как он купил здание, в котором располагался клуб «Сторк», годовая арендная плата за занимаемое им помещение составляла 12 000 долларов. Биллингсли сдал в аренду помещение для хранения шляп и верхней одежды отдельной концессии за 27 000 долларов в год. Это позволило оплатить аренду Stork Club, оставив 15 000 долларов в год на покрытие фальшивых чеков. ^{[ 35 ]}^{[ примечание 8 ]} Когда Эрнест Хемингуэй хотел оплатить свой счет чеком на 100 000 долларов, который он получил за права на фильм « По ком звонит колокол» , Биллингсли сказал ему, что сможет обналичить чек после закрытия клуба в 4 часа утра. ^{[ 3 ]}^{[ 37 ]} Он сохранял имя клуба «Аист» в памяти своих покровителей посредством списков рассылки и информационного бюллетеня клуба. ^{[ 35 ]}^{[ 38 ]} Биллингсли также осознавал необходимость хороших рабочих отношений с прессой; Еда и напитки для репортеров и фотографов, которым было поручено освещать клуб «Аист», были в доме. ^{[ 27 ]}

Споры

Налоговый рейд

В начале 1944 года мэр Нью-Йорка Фиорелло Х. Ла Гуардиа приказал проверить бухгалтерские книги всех крупных ночных клубов города. Городские налоговые бухгалтеры вскоре исследовали клуб «Сторк», «Копакабану» и другие ночные заведения города. К июлю аудиторы представили отчет, в котором утверждалось, что клубы завышали налоги с посетителей, отправляя городу соответствующую сумму и оставляя завышенные суммы. В одну июльскую субботу городские власти прибыли в клуб «Аист» с постановлением суда, разрешающим им конфисковать имущество клуба на сумму, которая, как утверждалось, была завышена в виде налогов плюс штрафы. Общая сумма для Stork Club составила 181 000 долларов. Биллингсли, уехавший из города со своей семьей, был уведомлен. Сотрудники клуба отказались передать что-либо чиновникам, которые намеревались его закрыть. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

По возвращении Биллингсли решительно заявил, что клуб «Сторк» не задолжал городу никаких денег и своевременно выплачивал налоговые платежи. Был достигнут компромисс: клуб мог оставаться открытым до тех пор, пока хранителю города разрешалось находиться в его помещении. Биллингсли в конце концов смог добиться постановления суда об изгнании хранителя, но дело затянулось на пять лет и обошлось Биллингсли в 100 000 долларов. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Жозефина Бейкер

19 октября 1951 года Жозефина Бейкер выдвинула обвинения в расизме против клуба «Аист». Бейкер посетил клуб 16 октября в качестве гостя Роджера Рико и его жены; оба артиста были в «Аисте» после своих театральных представлений. ^{[ 41 ]} Бейкер сказала, что заказала стейк и, видимо, все еще ждала его час спустя. Споры усилились, когда Бейкер обвинил Уолтера Винчелла в том, что он находился в то время в комнате детеныша и не пришел ей на помощь. Уинчелл был в клубе; он сказал, что поприветствовал Бейкера и вокалиста Роджера Рико, когда они выходили из-за стола Cub Room. Уинчелл сказал, что не знал о какой-либо проблеме, и ушел на поздний показ фильма «Лис пустыни» . На следующее утро слухи о том, что Винчелл не смог помочь Бейкеру, стали большой новостью, и ему поступило бесчисленное количество телефонных звонков. ^{[ 42 ]} Инцидент разразился крупным скандалом и получил широкую огласку на радио и в газетах. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} Миссис Рико, которая была на вечеринке Бейкера вместе со своим мужем, сказала, что стейк Бейкера ждал ее за столом после того, как она вернулась после телефонного звонка, но артист все равно решил резко уйти из Аиста. В новостях приводятся противоречивые заявления Рикос. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ примечание 9 ]}

Инцидент еще больше запятнал имя Уолтера Винчелла, а также имя Биллингсли и клуба «Сторк». Покинув «Аист», группа Бейкера вступила в контакт с WMCA из Барри Греем , где история была рассказана в рамках ток-шоу Грея на радио. Одним из тех, кто позвонил в программу Грея, был телеведущий и обозреватель Эд Салливан , профессиональный соперник Уинчелла, чьей «базой» был ночной клуб «Эль-Марокко». Выступления Салливана в эфире касались в основном предполагаемого участия Винчелла в этом событии: «То, что сделал Винчелл, является оскорблением Соединенных Штатов и американских газетчиков». ^{[ 47 ]} Колонка Уинчелла от 24 октября 1951 года содержит те же подробности, что и предыдущие новости об обвинениях Жозефины Бейкер в том, что он не помогал ей в клубе «Сторк». Уинчелл также напечатал письмо, которое он получил от Уолтера Уайта был исполнительным секретарем Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP): , который в то время ^{[ 48 ]} хотя Биллингсли утверждал, что письмо было подделкой. ^{[ 49 ]}

Споры вызвали ложную угрозу взрыва. ^{[ 50 ]} а также протест NAACP возле Stork Club. ^{[ 51 ]} Полиция Нью-Йорка провела расследование этого дела после жалобы, поданной NAACP. Полицейское расследование показало, что клуб «Сторк» не дискриминировал Жозефину Бейкер. Далее в NAACP заявили, что результаты полицейского расследования не предоставили организации достаточных доказательств для дальнейшего расследования инцидента в уголовном суде. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} Бейкер подал иск против Винчелла по этому поводу, но иск был отклонен в 1955 году. ^{[ 44 ]} Позже Уолтер Винчелл сказал. «Клуб «Аист» дискриминирует всех. Белых, черных и розовых. «Аист» запрещает всем людям по разным причинам. Добро пожаловать в клуб». ^{[ 54 ]}

Подслушивающие слухи

Из-за давней дружбы Биллингсли с главой Федерального бюро расследований (ФБР) Дж. Эдгаром Гувером упорно ходили слухи о том, что клуб «Аист» прослушивается . ^{[ 55 ]} Во время работы над книгой «Клуб аистов» с автором и репортером New York Times Ральфом Блюменталем связался Жан-Клод Бейкер , один из сыновей Жозефины Бейкер. Прочитав статью Блюменталя о досье ФБР на Леонарда Бернштейна , он указал, что читал досье ФБР своей матери, и, сравнив его с записями, сказал, что, по его мнению, инцидент с клубом «Аист» преувеличен. ^{[ 56 ]}

Проблемы Союза и закрытие

Тяжелые времена начались для клуба «Аист» в 1956 году, когда он впервые потерял деньги. ^{[ 42 ]} В 1957 году профсоюзы еще раз попытались организовать сотрудников клуба. Их основные усилия 10 лет назад не увенчались успехом; в то время Шермана Биллингсли обвинили в попытке повлиять на своих сотрудников, чтобы они не вступали в профсоюз, с помощью щедрых вечеринок для сотрудников и финансовых подарков. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} К 1957 году все другие подобные клубы Нью-Йорка, кроме Stork Club, были объединены в профсоюзы. ^{[ 59 ]} Это встретило сопротивление со стороны Биллингсли, и многие надежные сотрудники покинули Stork Club из-за его отказа разрешить их представлять профсоюзу. ^{[ 60 ]}^{[ примечание 10 ]} Очереди пикетов выстраивались и маршировали перед клубом ежедневно в течение многих лет, включая последний день работы клуба. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]} Клуб получил множество угроз, связанных с его отказом принять профсоюзы для своих рабочих; некоторые угрозы касались семьи Биллингсли. В 1957 году он был арестован за то, что продемонстрировал пистолет, когда несколько художников, работавших в австрийском консульстве рядом с домом семьи, сидели на его крыльце за обедом. Биллингсли признался, что действовал опрометчиво из-за угроз. ^{[ 62 ]} За три месяца до ареста на его секретаршу напали, когда она входила в дом, где жила; нападавшие ссылались на профсоюзные проблемы в клубе «Аист». ^{[ 63 ]}

В результате профсоюзного спора многие посетители клуба больше не посещали это ночное заведение. Артисты были проинформированы о возможности штрафов и отстранений от своих профсоюзов за пересечение линии пикета клуба «Аист», поскольку проблема продолжалась. ^{[ 64 ]} Многие дружеские отношения Биллингсли, в том числе с Уолтером Винчеллом и Дж. Эдгаром Гувером, закончились из-за проблем в профсоюзе. ^{[ 15 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} Он начал увольнять сотрудников без уважительных причин. Поскольку спор затянулся, в столовой больше не было живой группы для музыки; члены Союза музыкантов какое-то время пересекли линию пикета, чтобы выступить. ^{[ 15 ]}^{[ 64 ]}^{[ примечание 11 ]} Раньше клуб не нуждался в рекламе; о нем часто упоминалось в печати и в устной речи и без него. клуб предлагал гамбургер и картофель фри за 1,99 доллара В 1963 году в рекламе New York Times ; Когда те, кто знал о клубе, увидели это, они поняли, что дни Клуба Аистов подходят к концу. ^{[ 68 ]} В последние несколько месяцев его работы порой за весь вечер приходило всего три клиента. ^{[ 8 ]} В хороший день середины 1940-х годов клуб посетило около 2500 человек. ^{[ 27 ]}

Когда Stork Club впервые закрыл свои двери, в новостях сообщалось, что он закрывается, потому что здание, которое он занимал, было продано и искали новое место. ^{[ 69 ]}^{[ примечание 12 ]} Годы трудовых споров сказались на финансовом положении Биллингсли. Попытки сохранить Stork Club забрали все его активы и около 10 миллионов долларов из трастовых фондов трех его дочерей. ^{[ 15 ]} Находясь в больнице, выздоравливая от серьезной болезни, в октябре 1965 года Биллингсли продал здание компании Columbia Broadcasting System (CBS). ^{[ 8 ]}^{[ 70 ]} который превратил это место в парк имени отца его основателя. ^{[ 8 ]}^{[ 71 ]} В интервью 1937 года Биллингсли сказал: «Надеюсь, в последний день своей жизни я буду управлять ночным клубом». ^{[ 72 ]} 4 октября 1966 года Шерман Биллингсли умер от сердечного приступа в своей квартире на Манхэттене. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ примечание 13 ]} Он планировал вновь открыть клуб «Аист» в другом месте и на момент своей смерти работал над написанием книги. ^{[ 76 ]}

Интерьер

Судя по физическому расположению клуба, описанному Эдом Салливаном в колонке 1939 года, «Аист» должен был быть обречен на провал, поскольку он имел странную форму и местами был далеко не просторным. ^{[ 13 ]} Женская комната клуба находилась на втором этаже здания, а мужская комната - на третьем; только столовая, бар, а позже и Комната для детенышей находились на первом этаже. ^{[ 77 ]} Несмотря на это, клуб мог вместить 1000 гостей. ^{[ 78 ]} Особенностью клуба была прочная цепочка из 14-каратного золота у входа; Швейцар разрешил посетителям войти через него. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} Когда здание на Восточной 53-й улице обрушилось, чтобы освободить место для парка Пейли, одним из найденных в нем артефактов оказался перегонный куб . Историческое общество Нью -Йорка представило это вместе с другими предметами и памятными вещами Stork Club на выставке в 2000 году. ^{[ 56 ]}^{[ 82 ]}

Гостеприимство Биллингсли с едой, напитками и подарками позволило преодолеть структурные недостатки и заставить его покровителей возвращаться снова и снова. ^{[ 13 ]} Он поддерживал порядок серией жестов руками; не говоря ни слова, он мог заказать бесплатные напитки и подарки для вечеринки за любым столом. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} Биллингсли также смог вызвать частный лимузин клуба, чтобы отвезти любимых клиентов на свидание в театр или на игру с мячом после напитков или ужина в Stork. Он часто менял значение жестов руками, чтобы обычные посетители не могли их прочитать. ^{[ 85 ]} Гости ужинали лучшими винами и кухней, а также он был известен своим шампанским и икрой. ^{[ 86 ]} Клуб привлек внимание всего мира благодаря своим коктейлям, приготовленным главным барменом Натаниэлем «Куки» Куком , который изобрел в баре десятки коктейлей, в том числе фирменный «Коктейль Stork Club». ^{[ 87 ]} Декоративный бар Stork Club впоследствии был перенесен в бар Джима Брейди на Мейден-лейн . ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} которая приобрела слиток на аукционе в середине 1970-х годов и продолжала работать до пандемии COVID-19 в 2020 году. ^{[ 43 ]} В столовой выступали живые танцевальные группы; Оркестр Бенни Гудмана часто выступал. ^{[ 87 ]} Согласно отчету о труде в сфере обслуживания за 1960 год, работники кухни и столовой, работавшие в клубе «Сторк», «не имели такой же заработной платы, часов и условий труда», как другие, что является основным фактором, который привел большинство из них к забастовке в январе. 1957. ^{[ 90 ]}

Помимо Комнаты для детенышей, Главной столовой и бара, в клубе была комната для вечеринок, «Комната для благословенных мероприятий», большая отдельная комната на втором этаже с собственной кухней и баром, «Комната одиночки». который находился сразу за «Детской комнатой» и очень напоминал мужской клуб и частную парикмахерскую. ^{[ 91 ]}^{[ 28 ]}^{[ 92 ]} Когда к клубу «Аист» был добавлен зал для благословенных мероприятий, его стены были полностью зеркальными. Посетители, снимавшие помещение для покерных вечеринок, жаловались, что зеркала позволяют игрокам видеть карты у каждого ; зеркала затем были сняты со стен. ^{[ 35 ]}

Комната детеныша

Первоначальный план Биллингсли относительно «Комнаты детенышей» заключался в том, чтобы это было уединенное место для игры в джин-рамми со своими друзьями. ^{[ примечание 14 ]}^{[ 56 ]} Помещение было пристроено к клубу во время Второй мировой войны. Биллингсли сломал стену в баре, чтобы создать это личное пространство, но именно Уолтер Винчелл начал называть его «Комнатой детеныша». ^{[ 94 ]}^{[ 6 ]} В «Комнате детеныша» не было окон, и в колонке Луи Соболь она была описана как «кривый овал». Комната была освещена розовыми тонами. На стенах, обшитых деревянными панелями, висели картины с изображением красивых женщин; У Биллингсли также были похожие портреты того же художника в дамской уборной. ^{[ 35 ]}^{[ 95 ]}^{[ примечание 15 ]} После того, как в 1957 году в клубе начались проблемы с рабочей силой, Биллингсли отремонтировал весь клуб, выбрав изумрудно-зеленый цвет для ковра и стульев и розовато-красный цвет для банкеток . Деревянные панели Комнаты детеныша были заменены бежевой мешковиной, а портреты красивых женщин заменены картинами с изображением известных скаковых лошадей 19-го века. ^{[ 96 ]} В качестве уступки тем, кто хотел пообедать в ресторане The Stork, Cub Room был доступен мужчинам только во время обеда. ^{[ 97 ]}^{[ примечание 16 ]} Святилище Небес , Комната Каба («курносая комната»), охранялось капитаном по имени «Святой Петр» (святой, охраняющий врата ) . ^{[ 93 ]}^{[ 79 ]}

Самым известным из метрдотелей Cub Room был Джон «Джек» Спунер, который был хорошо известен многим знаменитостям по своим предыдущим обязанностям в LaHiff's. ^{[ 99 ]} Биллингсли нанял его в 1934 году после смерти Билли Лахиффа и последующего закрытия его клуба. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} Спунер начал собирать автографы для своей дочери Амелии, работая в LaHiff's. Биллингсли посоветовал ему принести «Книгу» в клуб «Сторк», где звезды продолжали ее подписывать. Некоторые известные иллюстраторы или карикатуристы, такие как Э.С. Сегар ( «Попай» ), Чик Янг ( «Блонди» ) и Теодор Гейзель (« Доктор Сьюз »), добавляли персонализированные каракули или рисунки для маленькой дочери Спунера. ^{[ 102 ]} Эмпирическое правило Биллингсли о его помощи: «Если вы их знаете, им здесь не место» не применимо к Спунеру. ^{[ 103 ]} Именно знание Спунером посетителей и общение с ними вне работы помогло клубу Stork Club добиться такого успеха в привлечении знаменитых клиентов. ^{[ 100 ]} На Рождество Спунер нарядился Санта-Клаусом и позировал для фотографий со старыми и молодыми людьми. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

Клиентура и имидж

Автор Т.С. Макналт называл клуб Stork Club за время его существования «самым знаменитым ночным заведением в мире»; ^{[ 106 ]} в то время как автор Эд МакМахон назвал его «самым реалистичным ночным клубом из всех», это имя «синоним славы, класса и денег, в произвольном порядке». ^{[ 107 ]} Общественный писатель Люциус Бибе писал в 1946 году: «Для миллионов и миллионов людей во всем мире аист символизирует и олицетворяет роскошную обивку типично городского существования. Это означает славу; это означает богатство; это означает элегантный образ жизни среди знаменитый народ». ^{[ 87 ]} В то время клуб был ярким примером процветающего общества кафе, но настоящая цель Stork Club, по словам журналиста Эда Салливана, заключалась в том, чтобы люди наблюдали за другими людьми, особенно не знаменитостями, наблюдающими за знаменитостями. ^{[ 13 ]} Автор Мирл Л. Аллен, однако, подчеркивает, что клуб был чем-то большим, чем просто игровой площадкой для знаменитостей, и что «многие решения огромной социальной и экономической важности, касающиеся мировых дел, были приняты в клубе Stork в это время», и подобные Дези Арназ и Люсиль Болл часто можно было увидеть беседующей с руководителями. ^{[ 108 ]} Марк Бернардо, автор книги «Безумцы на Манхэттене: Путеводитель для инсайдеров» , сказал: «В некотором смысле Stork Club опередил свое время: обхаживал знаменитостей, оплачивая их счета, нанимая домашнего фотографа, который отправлял откровенные снимки гостей таблоиды и предложение частного анклава под названием Cub Room, где звезды могли бы прятаться от любопытных глаз фанатов, - все это отличительные черты современных клубов, которые обслуживают жирные имена». ^{[ 109 ]} В золотые годы заведение обычно было заполнено знаменитостями, и обработка заказов на обед могла занять много времени. ^{[ 110 ]}

Среди известных гостей на протяжении многих лет были Люсиль Болл , Таллула Бэнкхед , Джоан Блонделл , ^{[ 111 ]} Чарли Чаплин , Фрэнк Костелло , Бинг Кросби , герцог и герцогиня Виндзорские , Бренда Фрейзер , Ава Гарднер , Арти Шоу , Дороти Фрукс , Кармен Миранда , Дана Эндрюс , Майкл О'Ши , Джуди Гарланд , Гарриманы , Эрнест Хемингуэй , Джуди Холлидей , Дж. Эдгар Гувер , Грейс Келли , Кеннеди , Дороти Килгаллен , Дороти Ламур , Роберт М. Макбрайд , Винсент Прайс , Мэрилин Монро , сестры Нордстром , Эрик Роудс , Рузвельты , Элейн Стритч , Рамон Риверо , Дж. Д. Сэлинджер , Фрэнк Синатра , Элизабет Тейлор Джин Тирни , Майк Тодд , ^{[ 111 ]} и Глория Вандербильт . ^{[ 93 ]}^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}

Главный зал клуба также посещали многие видные деятели, бежавшие из Европы, от членов королевской семьи до бизнесменов, дебютанток, спортсменов и военных сановников, которые часто, уезжая, брали с собой фирменные пепельницы клуба в качестве сувениров. ^{[ 112 ]} Новость о помолвке Грейс Келли с принцем Монако Ренье появилась в Stork. Пара была в клубе во вторник, 3 января 1956 года, когда пошли слухи. Ветеран обозревателя Джек О'Брайан передал Келли записку, в которой говорилось, что надежные источники указывают на то, что она собирается обручиться с принцем. Келли ответила, что не сможет ответить на вопрос, заданный О'Брайаном, до пятницы. ^{[ 3 ]}^{[ 113 ]} Светская львица Эвелин Уолш Маклин , владелица бриллианта Хоуп , носила этот драгоценный камень, как бижутерию. Однажды ночью, во время визита Маклина, он исчез в клубе «Сторк». Актриса Беатрис Лилли нашла его под одним из столиков клуба. ^{[ 114 ]} Актер Уоррен Оутс когда-то работал в клубе посудомойщиком. ^{[ 115 ]}

Руководить

Ожидалось, что гости будут одеты по высоким стандартам: мужчины будут в вечерних костюмах, а женщины - в «платьях с шелковыми перчатками до локтя». Все женщины в парадных вечерних нарядах получили корсаж из орхидей или гардений – комплимент от клуба «Аист». ^{[ 16 ]} Требованием для всех мужчин был галстук; тем, кто его не носил, либо одолжили, либо пришлось купить, чтобы получить доступ. ^{[ 116 ]} Хотя афроамериканцам въезд не был явно запрещен, существовало общее понимание, что им здесь не рады. ^{[ 117 ]} Биллингсли настаивал на дисциплинированном поведении всех гостей своего клуба Stork Club; Драки, пьянство и хулиганство были запрещены. ^{[ 35 ]} Он управлял клубом по принципу, что это место, где люди могут хорошо проводить время, и что сюда он может привести свою семью, не беспокоясь о том, что они увидят или услышат то, чего он не хотел. ^{[ 33 ]} Биллингсли внимательно контролировал систему расстановки мест в клубе. ^{[ 118 ]} Женщинам без сопровождения не разрешалось входить в клуб после 18:00; это была защитная мера для мужчин, которые могли встречаться с кем-то, кроме своих жен. ^{[ 9 ]}

Несколько знаменитостей не соблюдали правила и были исключены из клуба. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} Хамфри Богарт был дисквалифицирован после продолжительного «кричащего матча» с Биллингсли. ^{[ 123 ]} Милтона Берла официально отстранили от занятий за слишком много прыжков по столу, криков и прыжков на руках в клубе; Берл утверждал, что настоящая причина заключалась в сатире Stork Club, которую он недавно исполнил в своей телепрограмме. ^{[ 119 ]} Эллиот Рузвельт , так называемая «белая овца клуба», стал нежеланным гостем в клубе из-за очевидного недоразумения. Биллингсли запланировал помолвку Рузвельта и его девушки, вокалистки Джиджи Дерстон, на основании заявлений друзей пары о том, что они собираются пожениться. Дёрстон когда-то работал певцом в клубе «Сторк», а Рузвельт был давним клиентом клуба. Биллингсли разослал рекламные объявления о вечеринке; пара сказала ему, что на данный момент не планирует объявлять о помолвке. Рузвельту запретили посещать «Аист», и вечеринка была отменена. ^{[ 120 ]} Джеки Глисон , который был частым гостем клуба со своими двумя дочерьми, сидел со своей спутницей, когда пару попросили покинуть помещение в марте 1957 года. Биллингсли утверждал, что разговор Глисона стал громким и неярким, когда он прибыл. за столом и пожизненно исключил Глисона из клуба «Сторк». Глисон заявил, что не сделал ничего плохого. Он задавался вопросом, не связана ли проблема с тем, что он был членом Союза музыкантов, поскольку официанты и кухонный персонал клуба бастовали с января того же года. ^{[ 122 ]}^{[ 124 ]}

Несмотря на правила и изгнания, случались инциденты, о которых писали в газетах. Партнер Биллингсли Стив Ханнаган считал, что один «хороший бой» в год допустим для респектабельного ночного клуба. Джонни Вайсмюллер обвинил лейтенанта ВМС в том, что он использовал зажженную сигарету, чтобы поджечь одежду танцоров, проходивших мимо его стола. Лейтенант посоветовал Вайсмюллеру подстричься; его жена сказала Вайсмюллеру вернуться в Голливуд вместе с другими обезьянолюдями. У военнослужащего ВМС были синяки под глазами, и он жаловался, что друзья Вайсмюллера держали его, когда Вайсмюллер бил его кулаком. Эрнест Хемингуэй однажды не согласился с незнакомцем, который хлопнул его по спине; опрокинул его на три стула и стол и оттолкнул его. Биллингсли утверждал, что многие из инцидентов, появившихся в печати, были незначительными разногласиями, раздутыми прессой. ^{[ 27 ]}

Джек Бенни пригласил своего давнего друга, писателя и исполнителя Гудмана Эйса пообедать с ним в ресторане Stork. Эйс прибыл в клуб первым и был встречен « холодным приемом », поскольку персонал не узнал его. Когда Бенни прибыл и спросил Эйса, ему сказали, что Эйс устал ждать и ушел. Вскоре Эйс начал получать письма от Аиста, на которые он продолжал отвечать на своем языке в нахальной манере. Ответ Эйса на сообщение о том, что в клубе есть замечательная система кондиционирования, заключался в том, что, получив там холодное отношение, он хорошо знал климат. Билингсли ответил Эйсу подарком в виде галстуков-бабочек Stork Club. Затем Эйс попросил несколько одинаковых носков, чтобы он мог быть в моде, и ему снова откажут. После того, как проблема была решена, Эйс и его жена стали постоянными посетителями клуба. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

Подарки клуба «Аист»

Владелец Биллингсли был хорошо известен своими экстравагантными подарками, преподносимыми своим любимым покровителям, тратя на них в среднем 100 000 долларов в год. В их число входили компактные экземпляры, усыпанные бриллиантами и рубинами, французские духи, шампанское и спиртные напитки и даже автомобили. ^{[ 13 ]}^{[ 84 ]}^{[ 127 ]} Многие подарки были изготовлены специально для клуба «Аист» с названием и логотипом клуба. ^{[ 83 ]} Одними из самых известных примеров были духи Sortilège от Le Galion , которые стали известны как «аромат Клуба Аистов». ^{[ 128 ]} Биллингсли убедил Артура Годфри , Мортона Дауни и своего помощника Стива Ханнигана сформировать с ним инвестиционную группу, чтобы получить дистрибьюторство аромата в США. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} Партнеры расширили продажу мыла, косметики и других товаров под брендом Stork Club. Они назвали этот бизнес Cigogne — по-французски аист; эту линию продавали различные аптеки и универмаги в Соединенных Штатах. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} ^{[ примечание 17 ]} Каждая гостья клуба получила на память о визите небольшой флакон духов и тюбик помады Stork Club. ^{[ 33 ]} Также стандартной практикой Биллингсли было посылать каждому постоянному посетителю клуба ящик шампанского на Рождество. ^{[ 132 ]}^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

В воскресенье вечером была «Ночь воздушных шаров». Как это обычно бывает при праздновании Нового года, воздушные шары удерживались на потолке Главной столовой сеткой, и сеть открывалась ровно в полночь. Когда воздушные шары падали, дамы начинали отчаянно пытаться их поймать. ^{[ 35 ]}^{[ 127 ]} На каждом из них был номер, и проводился розыгрыш призов, от брелоков для браслетов до автомобилей; Также было как минимум три 100-долларовые купюры, сложенные и беспорядочно помещенные в воздушные шары. ^{[ 84 ]}^{[ 135 ]}^{[ 137 ]}^{[ примечание 18 ]}

Щедрость Биллингсли не ограничивалась теми, кто всегда был в клубе. В 1955 году он получил следующее письмо: «Я благодарен вам за вашу заботливую доброту, приславшую мне такой щедрый выбор привлекательных галстуков. В то же время позвольте мне еще раз поблагодарить вас за сигары, которые вы регулярно присылаете в Белый дом. ." Его подписал Дуайт Д. Эйзенхауэр . ^{[ 138 ]} Во время Второй мировой войны три бомбардировщика были названы клубом «Аист». Биллингсли поручил Tiffany & Co. изготовить серебряные значки с логотипом Stork Club в качестве подарков для членов своей команды. ^{[ 98 ]} Покровители не всегда были на стороне; В записях Биллингсли утверждалось, что один из его официантов получил чаевые в размере 20 000 долларов. ^{[ 3 ]} Бармен получил новый «Кадиллак» от благодарного посетителя, а метрдотель получил чаевые в размере 10 000 долларов от звезды тенниса Фреда Перри . ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} Биллингсли было необходимо дарить дорогие подарки и бесплатно предоставлять некоторые или все услуги клуба Stork Club знаменитостям, чтобы приводить звезд в клуб и заставлять их возвращаться. Именно знаменитости привлекали людей со всей страны, самых разных слоев общества, в клуб «Аист». ^{[ 141 ]}^{[ 33 ]}^{[ 56 ]}

В популярной культуре

Биллингли вел телесериал «Клуб аистов» , в котором он кружил среди столиков, беря интервью у гостей клуба. Первоначально спонсируемая сигаретами Fatima , серия выпускалась с 1950 по 1955 год. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}^{[ 33 ]}^{[ 142 ]} Режиссером шоу выступил Юл Бриннер , который до того, как стал известным актером, был телевизионным режиссером. ^{[ 143 ]} Программа началась на телевидении CBS с того, что сеть построила точную копию Комнаты детеныша на шестом этаже клуба Stork, которая служила декорацией для шоу. Биллингсли в качестве ведущего платили 12 000 долларов каждую неделю, но он никогда не чувствовал себя комфортно перед камерой, и это было заметно. ^{[ 33 ]}^{[ 144 ]} К 1955 году телешоу перешло на канал ABC . ^{[ 145 ]} Во время передачи от 8 мая 1955 года Биллингсли сделал несколько замечаний о финансовой состоятельности и честности своего коллеги-ресторатора из Нью-Йорка Бернарда «Тутса» Шора . ^{[ 145 ]} Шор в ответ подал в суд на миллион долларов. В марте 1959 года он получил чуть менее 50 000 долларов в качестве компенсации. Телешоу Stork Club закончилось в том же году, когда были сделаны заявления. ^{[ 146 ]}

Презентация Philco Television Playhouse «Убийство в клубе «Аист»» была показана по телевидению NBC 15 января 1950 года. Франшо Тон и Биллингсли сыграли эпизодические роли в телевизионной драме. ^{[ 147 ]} Телевизионное шоу представляло собой адаптацию детективного романа Веры Каспари 1946 года « Убийство в клубе «Аист» , где действие происходило в знаменитом ночном клубе и вокруг него, а в сюжете появлялись Шерман Биллингсли и другие реальные персонажи. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}

Клуб «Аист» также был показан в нескольких фильмах, в том числе «Клуб аистов» (1945), «Представительский люкс» (1954), «Художники и модели» (1955) и «Мой любимый год» (1982). ^{[ 151 ]} Биллингсли получил 100 000 долларов за использование названия клуба в фильме 1945 года. ^{[ 27 ]} В фильме «Все о Еве» (1950) персонажи, которых сыграли Бетт Дэвис , Гэри Меррилл , Энн Бакстер и Джордж Сандерс, показаны в Комнате детенышей клуба «Аист». В Альфреда Хичкока фильме «Не тот человек» (1957) Генри Фонда сыграл реального басиста Stork Club Кристофера Эмануэля Балестреро («Мэнни»), которого ложно обвинили в совершении грабежей в окрестностях Нью-Йорка. Сцены с участием Балестреро, играющего на бас-гитаре, на самом деле были сняты в клубе. Сценарий фильма, написанный Максвеллом Андерсоном , основан на реальной истории, первоначально опубликованной в журнале Life . ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ примечание 19 ]}

См. также

Список ресторанов в Нью-Йорке

Ссылки

Сноски

↑ В последующие годы Биллингсли утверждал, что родился в 1900 году, но это опровергается как переписью 1930 года, так и Индексом смертности социального обеспечения. ^{[ 2 ]}
↑ Хили рассказал Биллингсли, что тремя бандитами были Оуни Мэдден , Большой Билл Дуайер и Френчи Де Манж. ^{[ 9 ]}
↑ В записях Биллингсли указано, что после ужина с Техасом Гинан его силой посадили в машину на Мэдисон-авеню и завязали глаза. ^{[ 3 ]} Всего за несколько часов до убийства Колла в колонке Уолтера Винчелла в New York Daily Mirror говорилось, что он будет застрелен членами чикагской мафии, прибывшей с этой целью в Нью-Йорк. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Сообщается, что Колл разговаривал по телефону с Оуни Мэдденом, когда его застрелили. ^{[ 12 ]}
↑ У Биллингсли были дополнительные связи в театральном мире. Его жена Хейзел была бывшей девушкой Зигфельда . ^{[ 22 ]}
↑ После того, как роман между Мерманом и Биллингсли закончился, Мерман в конце концов почувствовал себя достаточно комфортно, чтобы вернуться к постоянной работе в клубе. ^{[ 6 ]}
↑ Когда сухой закон закончился, директор ФБР Дж. Эдгар Гувер был частым гостем клуба, часто в качестве гостя Уолтера Винчелла. ^{[ 26 ]}
^ В восьмиэтажном здании на втором этаже в конечном итоге появились залы для банкетов и частных вечеринок, а на других этажах располагалась полноценная столярная мастерская, декорации для телешоу Stork Club, бизнес-офисы клуба и парфюмерного бизнеса Sortilege, этаж. холодильники и морозильники, в которых можно было бы хранить дополнительные продукты, а также этаж, на котором располагались личные кабинеты Биллингсли. Он часто переносил офисы и различные отделы с одного этажа здания на другой. ^{[ 29 ]}
↑ После того, как Биллингсли купил здание на Восточной 53-й улице, он управлял камерой хранения шляп и пальто как частью клуба. ^{[ 36 ]}
↑ Уинчелл находился в клубе Stork с коллегой-обозревателем Джеком О'Брайаном Во время инцидента и его женой. Когда Уинчелл увидел, как Бейкер и Рико вышли из-за стола, он решил, что они идут в главный зал потанцевать. На самом деле они собирались воспользоваться клубным телефоном-автоматом. Ни Уинчелл, ни О'Брайан не увидели ничего плохого, и оба отправились на последний показ фильма «Лис пустыни» . В то время клуб был занят, поэтому обслуживание у всех было медленным. ^{[ 44 ]} Миссис Рико сказала, что остальные члены компании не заказывали еду, и до того, как прибыл стейк Бейкера, прошло около двух часов. В этот момент ее муж рассердился и попросил счет. Ему сказали, что ничего не будет, поскольку это вечеринка для знаменитостей. Рико, говоривший только по-французски, настоял на том, что за предыдущие посещения клуба «Сторк» ему выставляли счета, и бросил на стол немного денег. Его партия и он затем покинули клуб Stork. ^{[ 41 ]} Бесси А. Бьюкенен , старая подруга Бейкера, также была гостем мистера и миссис Рико. Позже Бьюкенен пикетировал клуб «Аист» из-за инцидента. ^{[ 44 ]}^{[ 46 ]}
↑ Первоначальное сопротивление Биллингсли разрешению профсоюзу представлять его сотрудников было основано на том, что профсоюз был связан с организованной преступностью. Прежний опыт общения Биллингсли с мафией заставил его особенно насторожиться. Позже его отказ вступить в профсоюз в Stork Club был основан на мысли, что он будет иметь меньшую прибыль от сотрудников, входящих в профсоюз. ^{[ 61 ]}
↑ В колонке 1974 года Джек О'Брайан задавался вопросом, почему участники группы, которые были членами Союза музыкантов, были готовы пересекать линии пикетов в течение такого длительного периода времени. ^{[ 64 ]}
↑ Последний раз клуб работал в субботу, 2 октября 1965 года, и больше не открывался. До 5 октября на двери не висела табличка о закрытии клуба и поиске нового места для него. ^{[ 69 ]}
↑ Актриса Барбара Биллингсли когда-то была замужем за племянником Шермана Биллингсли, Гленном. ^{[ 75 ]}
↑ Биллингсли рассказал друзьям, что построил эту комнату как частное место для Этель Мерман после ее театральных представлений; он сказал другим, что построил его, пытаясь забыть ее после того, как их роман закончился. ^{[ 93 ]}
^ «Красивые женщины — единственное украшение ночного клуба, заслуживающее внимания», — Шерман Биллингсли. ^{[ 40 ]}
↑ Во время Второй мировой войны многие военачальники посещали Клуб «Аист» и проводили там заседания по стратегическому планированию. Мужчины часто рисовали планы сражения на скатертях клуба. Эти скатерти не отправили в прачечную клуба, а выбросили из-за их потенциально деликатного характера. ^{[ 98 ]}
↑ Герцогиня Виндзорская, постоянная посетительница клуба в Нью-Йорке, назвала клубное мыло «обнажённым». На решетке были изображены изображения Мортона Дауни, Биллингсли или Артура Годфри на одной стороне и логотип клуба на другой. ^{[ 134 ]}
↑ Во время Второй мировой войны 100-долларовые купюры были заменены на 100-долларовые военные облигации . ^{[ 35 ]}
↑ Хичкок, продюсер и режиссер фильма, был одним из постоянных гостей Stork Club. ^{[ 152 ]}

Примечания

^ Николс, Макс (13 июля 2000 г.). «Оклахома, бутлегеры и общество кафе» . Журнальная запись . Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Проверено 24 июня 2008 г.
^ «Индекс смертности по социальному обеспечению Шермана Биллингсли» . Familysearch.org. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 13 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Блюменталь, Ральф (1 июля 1996 г.). «Смотри, кто заглянул к аисту» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ «152 West 58th Street - известные бывшие жители» . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Келлоу 2007 , с. 76.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Келлоу 2007 , с. 137.
^ Блюменталь 2003 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бреслин, Джимми (6 октября 1965 г.). «Знаменитые столы пусты в клубе «Тихий аист»» . Толедо Блейд . п. 20. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 31 августа 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Блюменталь 2003 , с. 103.
^ «Колумнист предсказал убийство» . Дюнкеркский вечерний обозреватель . 8 февраля 1932 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 2 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ «Винсент Колл убит сегодня в нью-йоркской аптеке» . Демократ Седалии. 8 февраля 1932 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 2 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ Мэдер, Джей (24 октября 1999 г.). «Безумный пёс Колл Хаос» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Салливан, Эд (20 сентября 1939 г.). «Голливуд» . Питтсбург Пресс . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 4 ноября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Биллингсли, Шерман (24 августа 1941 г.). «Вещи, которые вы никогда не знали о Винчелле» . Вестник-Журнал . п. 4. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хэмилл, Пит (7 мая 2000 г.). «Внутренняя толпа» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рейнольдс, Квентин (1 октября 1938 г.). «У вас есть бронь?». Коллиер . стр. 16, 41–43.
^ Блюменталь 2003 , с. 42.
^ Келлоу 2007 , с. 138.
^ Коннорс, Энтони (5 октября 1997 г.). «Тогда и сейчас: Когда аист угостил крем-де-ла-крем» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Проверено 31 августа 2010 г.
^ «Сплетни окупаются в клубе Stork» . Пресс-обзор . 2 апреля 1944 г. с. 18. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 4 ноября 2010 г.
^ Келлоу 2007 , стр. 76–79.
^ Перетти 2011 , с. 177.
^ Блюменталь 2003 , с. 187.
^ «5 ужин-клубов могут быть закрыты» . Прескотт Ивнинг Курьер. 23 декабря 1931 г. с. 10 . Проверено 12 сентября 2010 г.
^ «Назовите рейд Клуба Аистов «самым прекрасным, который они когда-либо знали» . Бруклин Дейли Игл . 30 августа 1932 г. с. 15. Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Проверено 3 февраля 2015 г. - через Newspapers.com .
^ Перетти 2011 , с. 170.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уилан, Рассел (сентябрь 1944 г.). «Внутри клуба аистов». Американский Меркурий . стр. 357–365.
^ Jump up to: ^а ^б Лайонс, Леонард (13 февраля 1946 г.). «Лайонс Ден» . Питтсбург Пост-Газетт . п. 7. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
^ Сильвестр 1956 , стр. 110–114.
^ Салливан, Эд (3 марта 1936 г.). «Бродвей» . Питтсбург Пресс . п. 17 . Проверено 4 ноября 2010 г.
^ Блюменталь 2003 , с. 138.
^ Блюменталь 2003 , с. 19.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Клуб аистов заводит друзей, но некоторые отказываются» . Огденский стандартный экзаменатор . 21 апреля 1957 г. с. 3. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ Блюменталь 2003 , с. 29.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Такер, Джордж (23 сентября 1942 г.). «Манхэттен» . Фитчбургский страж. п. 6. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 11 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ Сильвестр 1956 , стр. 119.
^ Лайонс, Леонард (27 июля 1961 г.). «Лайонс Ден» . Постстандарт. п. 13. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ Блюменталь 2003 , с. 18.
^ Jump up to: ^а ^б Блюменталь 2003 , стр. 26–29.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Умер Биллингсли, владелец клуба Stork» . Ла Кросс Трибюн . 4 октября 1966 г. с. 3. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Жозефина Бейкер обвиняет клуб Stork в расовой дискриминации» . Норидж Сан . 19 октября 1951 г. с. 1. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 7 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рецензии на книгу «Нью-Йорк Таймс», 2000 год . Лондон: Издательство Фицрой Дирборн , Тейлор и Фрэнсис. 2001. с. 825. ИСБН 978-1-57958-058-2 . Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вадукул, Алекс (25 сентября 2022 г.). «Призраки гламурного прошлого Нью-Йорка преследуют пустой паб» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хинкли, Дэвид (9 ноября 2004 г.). «Инцидент с огненной бурей в клубе «Аист», 1951 год» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ «Жозефина Бейкер говорит, что Клуб аистов предвзято» . Трой Рекорд . 19 октября 1951 г. с. 28. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 21 декабря 2016 г. - через газеты.com .
^ Блюменталь 2003 , стр. 159–170.
^ Пеглер, Уэстбрук (28 января 1955 г.). «Как это видит Пеглер» . Кингстон Дейли Фримен . п. 4 . Проверено 31 декабря 2016 г. - через газеты.com .
^ Винчелл, Уолтер (24 октября 1951 г.). «Уолтер Винчелл» . «Дейли Таймс-Новости» . п. 2. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 7 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ «Письмо клуба «Сторк» названо «подделкой»; Биллингсли сообщает прокурору, что он «не имеет никакого отношения к» посланию Жозефины Бейкер, основание действий мэра. Отрывок из письма» . Нью-Йорк Таймс . 3 ноября 1951 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ « Предвзятость в клубе Stork приводит к угрозе взрыва» . Нью-Йорк Таймс . 21 октября 1951 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ «Клуб аистов пикетирован; группа негров критикует отказ обслуживать Жозефину Бейкер» . Нью-Йорк Таймс . 23 октября 1951 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ «Клуб аистов раскрыт по делу Бейкера» . Индиана Газетт . 30 ноября 1951 г. с. 2. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 31 декабря 2016 г. - через газеты.com .
^ «Полиция не обнаружила предвзятости в деле клуба Stork» . Нью-Йорк Таймс . 30 ноября 1951 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Блюменталь 2003 , с. 159.
^ Патрисия Босворт (30 апреля 2000 г.). «ПЕРВОЕ ЛИЦО; «Я была продавщицей в «Аисте» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 января 2011 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кисель, Ховард (3 мая 2000 г.). «Специальная выставка Stork Club в Историческом обществе Нью-Йорка напоминает о гламуре, унесенном ветром» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ Пирсон, Дрю (30 декабря 1947 г.). «Вашингтонская карусель» . Вестник новостей . п. 4. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 31 декабря 2016 г. - через газеты.com .
^ «С босса клуба Stork сняты обвинения» . Питтсбург Пресс . 23 декабря 1947 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 24 сентября 2010 г.
^ «Уинчелл и Биллингсли» . Вашингтонский афроамериканец . 1 апреля 1952 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 31 августа 2010 г.
^ "Спасибо!" . Рекламный щит . 6 января 1958 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ Перетти 2011 , с. 180.
^ «Владелец клуба Stork задержан по обвинению в нападении» . Пчела . 12 июня 1957 г. с. 8. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 31 декабря 2016 г. - через газеты.com .
^ «Девочку избили во время трудовых беспорядков в клубе «Аист»» . Регистрация новостей Маунт-Вернон . 27 марта 1957 г. с. 2. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 31 декабря 2016 г. - через газеты.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с О'Брайан, Джек (16 октября 1974 г.). «Голос Бродвея» . Монро Ньюс-Стар . п. 9. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ «Прекратить пикетирование в клубе «Аист»» . Журнал Сарасоты . 9 февраля 1960 г. с. 5. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ «Правила профсоюзного пикетирования клуба «Аист» Legal» . Утренний журнал Дейтона-Бич . 8 июля 1960 г. с. 6. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ «Клуб «Аист» подает в суд на Союз актеров» . Монреальская газета . 29 августа 1960 г. с. 11. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 24 сентября 2010 г.
^ Блюменталь 2003 , с. 259.
^ Jump up to: ^а ^б «Двери, закрытые клубом «Аист»» . Звезда свободного копья . 6 октября 1965 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2010 г.
^ «Клуб «Аист» закрылся» . Нью-Йорк Таймс . 6 октября 1965 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Уоллес, Майк (15 мая 2000 г.). «Книги времени: приветствуются звезды, гангстеры и голубые люди» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Проверено 31 августа 2010 г.
^ «Ковбой, владелец клуба, подчеркивает хорошие манеры» . Телеграф-Вестник . 9 июня 1937 г. с. 7. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 4 ноября 2010 г.
^ Блюменталь 2003 , стр. 283–284.
^ «Умер Биллингсли, владелец клуба Stork» . Звезда свободного копья . 4 октября 1966 г. с. 6 . Проверено 29 августа 2010 г.
^ Блюменталь 2003 , с. 13.
^ Блюменталь 2003 , с. 282.
^ Блюменталь 2003 , с. 17.
^ Сильвестр 1956 , стр. 109.
^ Jump up to: ^а ^б «Клуб Аистов» . Jitterbuzz.com. Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 28 августа 2010 г.
^ «Фото золотой цепочки у входа в клуб Stork» . Сторк Клуб.com. Архивировано из оригинала 31 января 2015 года . Проверено 29 августа 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Лайонс, Леонард (3 января 1949 г.). «Лионское логово» . Бивер-Вэлли Таймс . п. 4. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
^ «Видео выставки Нью-Йоркского исторического общества» . Сторк Клуб.com. Архивировано из оригинала 8 июня 2010 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Жизнь посещает клуб «Аист» . Журнал «Жизнь» . 6 ноября 1944 г. стр. 110–125. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Руньон, Дэймон (май 1947 г.). «Мистер «Б» и его клуб аистов» . Космополитен . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 7 марта 2011 г.
^ Сильвестр 1956 , стр. 122–123.
^ Журнал Нью-Йорк . Нью-Йорк Медиа. 17 ноября 1969 г. с. 72. ISSN 0028-7369 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Срок 2013 года .
^ «Веб-сайт бара Джима Брэди» . Архивировано из оригинала 14 июля 2013 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ Бернардо 2010 , с. 34.
^ Отчет о труде в сфере услуг . Бюро национальных дел . 1960. с. 394. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
^ Блюменталь 2003 , стр. 17, 288.
^ Росс, Джордж (23 июня 1936 г.). «Новости за новостями» . Овоссо Аргус-Пресс . п. 4. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 4 ноября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Блюменталь 2003 , с. 2.
^ Блюменталь 2003 , с. 16.
^ Соболь, Луи. «Нью-Йоркская кавалькада» . Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 11 февраля 2015 г.
^ Биллингсли, Шерман (6 ноября 1957 г.). «Клуб знаменитых аистов привлекает знаменитостей» . Звезда Онеонты . п. 4. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 17 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ Винчелл, Уолтер (25 февраля 1964 г.). «Уолтер Винчелл с Бродвея» . Ежедневные новости Ливана . п. 19. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 11 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ Jump up to: ^а ^б Блюменталь 2003 , с. 23.
^ «Внутри комнаты детеныша в клубе «Аист»» . Спунер Сентрал. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 28 августа 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Джек Спунер 1886–1963» . Спунер Сентрал. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Проверено 20 августа 2010 г.
^ «Уильям Ф. Лахифф умирает в Нью-Йорке» . Ньюпорт Меркьюри . 15 июня 1934 г. с. 3. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ «Клуб Аистов стр. 4» . Спунер Сентрал. Архивировано из оригинала 13 января 2010 года . Проверено 28 августа 2010 г.
^ «Аист-клуб» . Спунер Сентрал. Архивировано из оригинала 13 января 2010 года . Проверено 28 августа 2010 г.
^ Винчелл, Уолтер (19 декабря 1948 г.). «Эдгар Берген получил страховку и вышел на пенсию» . Спартанбургский Вестник-Журнал . п. 4. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
^ «Фото Джека Спунера в роли Санта-Клауса» . Спунер Сентрал. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
^ МакНалти 2012 , стр. 173.
^ МакМахон и Фишер 2007 , с. 140.
^ Аллен 1980 , с. 148.
^ Бернардо 2010 , с. 33.
^ Уилсон 2004 , с. 16.
^ Jump up to: ^а ^б Кеннеди 2007 , с. 103.
^ Гольдштейн 2010 , с. 200.
^ Тараборелли 2003 , с. 225.
^ Лайонс, Леонард (1 мая 1947 г.). «Миссис Маклин однажды использовала алмаз надежды, как если бы он был брошен в Э. Рузвельта» . Гринвиллские новости . п. 24. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 30 декабря 2016 г. - через газеты.com .
^ Компо 2009 , с. 49.
^ Сильвестр 1956 , стр. 126.
^ Хейгуд 2011 , с. 257.
^ Batterberry & Batterberry 1999 , с. 258.
^ Jump up to: ^а ^б «Клуб аистов Банс Берле» . Пост Палм-Бич . 5 февраля 1954 г. с. 20. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 29 августа 2010 г. - через газеты.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Клуб аистов банит Эллиота за ссору из-за помолвки» . Питтсбург Пресс . 18 февраля 1950 г. с. 1. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ «Некрологи» . Монреальский вестник . 5 октября 1966 г. с. 41. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Джеки Глисону запретили входить в клуб «Сторк»» . Новости Дезерета . 5 марта 1957 г. с. 8. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ Духовнай 1999 , стр. 28.
^ «Отчет о том, что Глисона выгнали из клуба «Сторк»» . «Таймс-Ньюс» . 5 марта 1957 г. с. 5. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 13 февраля 2015 г.
^ Штайнхаузер, Си (28 января 1945 г.). «Легкий туз не так уж и прост» . Питтсбург Пресс . п. 28. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 23 сентября 2010 г.
^ Уилсон, Эрл (31 октября 1944 г.). «Это случилось прошлой ночью» . Журнал Akron Beacon Journal. п. 22. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 10 января 2017 г. - через газеты.com .
^ Jump up to: ^а ^б Росс, Джордж (8 марта 1938 г.). «В Нью-Йорке». Модесто пчела .
^ Маркетинг продукции для розничных продавцов и производителей индустрии красоты . Деловая пресса США. 1985. с. 193. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
^ Блюменталь 2003 , с. 34.
^ «Презентация парфюма Le Galion 'Sortilege'» . СтоитПойнт. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 31 августа 2010 г.
^ «Газетная реклама Sortilege» . Телеграмма Бриджпорта . 22 марта 1951 г. с. 29. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 30 декабря 2016 г. - через газеты.com .
^ Jump up to: ^а ^б Блюменталь 2003 , с. 35.
^ «Реклама помады и духов Stork Club» . Бруклин Дейли Игл . 26 января 1951 г. с. 5. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ Мыло «Аист Клуб» . Кокомо Трибьюн . 20 декабря 1956 г. с. 11. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г. - через газеты.com .
^ Jump up to: ^а ^б Капен, Жан Балч (29 марта 1953 г.). «Это действительно произошло в «Аисте»» . Милуоки Сентинел . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ Догерти, Ричард (13 октября 1971 г.). «Ночная жизнь Нью-Йорка страдает» . Сарасота Геральд-Трибюн . п. 6. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ Росс, Джордж (13 марта 1939 г.). «Бродвей» . Питтсбург Пресс . п. 9. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
^ «Личные заметки клуба «Аист»» . Сторк Клуб.com. Архивировано из оригинала 5 июня 2010 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ Блюменталь 2003 , с. 10.
^ «Бармен клуба Stork получает в качестве чаевых Cadillac» . Элленсбург Дейли Рекорд . 31 января 1949 г. с. 6. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ Келлоу 2007 , с. 77.
^ "Телевизионные видеоролики клуба "Аист"" . Сторк Клуб.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2010 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ Уилсон, Эрл (22 декабря 1975 г.). «Это случилось прошлой ночью» . Сарасота Геральд-Трибюн . п. 14. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ О'Брайан, Джек (23 марта 1978 г.). «Вспоминая аиста» . Вестник-Журнал . п. 4. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дикенсон, Фред (19 февраля 1955 г.). «За кулисами самого скандального телешоу» . Читающий орел . п. 47. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 24 сентября 2010 г.
^ «Тутс Шор получил 48 500 долларов за клевету» . Утренний журнал Дейтона-Бич . 19 марта 1959 г. с. 19. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ «Театр Philco Television. Убийство в клубе Stork. 15 января 1950 года» . Классический телеархив. Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Проверено 30 октября 2010 г.
^ «Самые новейшие тайны Веры Каспари» . Жизнь . 28 октября 1946 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 30 октября 2010 г.
^ «Телевизионный театр Филко» . Музей радиовещательной связи . Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 30 октября 2010 г.
^ Винчелл, Уолтер (31 июля 1945 г.). «Уолтер Винчелл» . Утренний журнал Дейтона-Бич . п. 2. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 3 ноября 2010 г.
^ Монахан, Каспер (1 февраля 1946 г.). « Клуб аистов» в Стэнли «Легко и забавно» . Питтсбург Пресс . п. 30. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 24 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мэдер, Джей (14 ноября 2005 г.). «После закрытия: самый известный скрипач клуба Stork Club, 1953» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 24 сентября 2010 г.
^ Брин, Герберт , изд. (29 июня 1953 г.). «Дело об идентичности» . Журнал «Жизнь» . стр. 97–107. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 30 октября 2010 г.

Библиография

Аллен, Мерл Л. (1980). Добро пожаловать в клуб Аистов . Сан-Диего, Калифорния, Лондон: AS Barnes & Company, Barnes Tantivy Press. ISBN 978-0-498-02395-8 . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
Баттерберри, Майкл; Баттерберри, Ариан Раскин (1999). В городе в Нью-Йорке: знаменательная история еды, питья и развлечений от американской революции до пищевой революции . Нью-Йорк: Рутледж, Psychology Press. п. 258 . ISBN 978-0-415-92020-9 .
Бернардо, Марк (1 июля 2010 г.). Манхэттен Безумцев: Путеводитель для инсайдеров . Беркли, Калифорния: Ревущая пресса сороковых годов. ISBN 978-0-9843165-7-1 . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
Блюменталь, Ральф (2003). The Stork Club: самый известный ночной клуб Америки и затерянный мир кафе . Бостон: Little, Brown & Co. ISBN 978-0-3161-0531-6 .
Компо, Сьюзен (17 апреля 2009 г.). Уоррен Оутс: Дикая жизнь . Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки . ISBN 978-0-8131-7332-0 . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
Духовнай, Джеральд (1 января 1999 г.). Хамфри Богарт: Биобиблиография . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press . ISBN 978-0-313-22338-9 . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
Дуэси, Эрика (8 октября 2013 г.). Легендарные глотки: запоминающиеся коктейли на каждый день, 40 рецептов . Нью-Йорк: Random House Reference, Diversified Publishing. ISBN 978-0-375-42622-3 . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
Гольдштейн, Ричард (13 апреля 2010 г.). Хеллува-Таун: История Нью-Йорка во время Второй мировой войны . Нью-Йорк: Саймон и Шустер , Свободная пресса. ISBN 978-1-4165-9302-7 . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
Хейгуд, Уил (1 апреля 2011 г.). Сладкий гром: жизнь и времена Шугара Рэя Робинсона . Чикаго: Chicago Review Press, Incorporated, Lawrence Hill Books. ISBN 978-1-56976-864-8 . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
Келлоу, Брайан (2007). Этель Мерман: Жизнь . Нью-Йорк: Viking Press , Penguin Books . ISBN 978-0-6700-1829-1 .
Кеннеди, Мэтью (2007). Джоан Блонделл: Жизнь между дублями . Джексон, Миссисипи: Университетское издательство Миссисипи . ISBN 978-1-60473-300-6 . Архивировано из оригинала 27 мая 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
Макналти, TC (1 июня 2012 г.). Когда музыка останавливается . Корк: ООО «Публикация по запросу Global», стратегическое книжное издательство. ISBN 978-1-62212-332-2 . Архивировано из оригинала 15 мая 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
МакМахон, Эд; Фишер, Дэвид (11 сентября 2007 г.). Когда телевидение было молодо: внутренняя история с воспоминаниями легенд маленького экрана . Нэшвилл, Теннесси: Thomas Nelson Inc., с. 140 . ISBN 978-1-4185-7841-1 .
Перетти, Бертон В. (2011). Ночной клуб City: Политика и развлечения на Манхэттене . Издательство Пенсильванского университета. ISBN 978-0-8122-2157-2 . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 2 августа 2015 г. - через Project MUSE .
Сильвестр, Роберт (1956). Никакой платы за вход; взгляд назад на ночные клубы . Наберите номер. hdl : 2027/uc1.$b40256 .
Тараборелли, Дж. Рэнди (2003). Однажды в сказке о принцессе Грейс и принце Ренье . Издательство Гранд Сентрал. ISBN 978-0-7595-2790-4 .
Уилсон, Сондра К. (17 февраля 2004 г.). Встретимся в отеле «Тереза: история самого известного отеля Гарлема» . Нью-Йорк: Atria Books, Simon & Schuster. п. 16 . ISBN 978-0-7434-6688-2 .

Дальнейшее чтение

Аллен, Мерл Л. (1980). Добро пожаловать в клуб Аистов . Сан-Диего, Калифорния, Лондон: AS Barnes & Company, Barnes Tantivy Press. ISBN 978-0-498-02395-8 . (мемуары метрдотеля клуба в последние годы его существования).
Биби, Люциус. Книга баров клуба Stork . Нью-Йорк: Райнхарт и компания, 1946.
Брукс, Джонни. «Моя жизнь за решеткой». (Примечание: Брукс был барменом клуба «Аист».)
Поваренная книга клуба «Аист» . Нью-Йорк: The Stork Club, Inc., 1949 (позже переиздано в мягкой обложке).
Каспари, Вера. Убийство в клубе «Аист» (роман). Нью-Йорк: Уолтер Дж. Блэк, 1946.

Внешние ссылки

[age-3] В последующие годы Биллингсли утверждал, что родился в 1900 году, но это опровергается как переписью 1930 года, так и Индексом смертности социального обеспечения. ^{[ 2 ]}

[mob-11] Хили рассказал Биллингсли, что тремя бандитами были Оуни Мэдден , Большой Билл Дуайер и Френчи Де Манж. ^{[ 9 ]}

[Coll-15] В записях Биллингсли указано, что после ужина с Техасом Гинан его силой посадили в машину на Мэдисон-авеню и завязали глаза. ^{[ 3 ]} Всего за несколько часов до убийства Колла в колонке Уолтера Винчелла в New York Daily Mirror говорилось, что он будет застрелен членами чикагской мафии, прибывшей с этой целью в Нью-Йорк. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Сообщается, что Колл разговаривал по телефону с Оуни Мэдденом, когда его застрелили. ^{[ 12 ]}

[Hazel-26] У Биллингсли были дополнительные связи в театральном мире. Его жена Хейзел была бывшей девушкой Зигфельда . ^{[ 22 ]}

[Ethel-28] После того, как роман между Мерманом и Биллингсли закончился, Мерман в конце концов почувствовал себя достаточно комфортно, чтобы вернуться к постоянной работе в клубе. ^{[ 6 ]}

[FBI-32] Когда сухой закон закончился, директор ФБР Дж. Эдгар Гувер был частым гостем клуба, часто в качестве гостя Уолтера Винчелла. ^{[ 26 ]}

[floors-36] В восьмиэтажном здании на втором этаже в конечном итоге появились залы для банкетов и частных вечеринок, а на других этажах располагалась полноценная столярная мастерская, декорации для телешоу Stork Club, бизнес-офисы клуба и парфюмерного бизнеса Sortilege, этаж. холодильники и морозильники, в которых можно было бы хранить дополнительные продукты, а также этаж, на котором располагались личные кабинеты Биллингсли. Он часто переносил офисы и различные отделы с одного этажа здания на другой. ^{[ 29 ]}

[coats-44] После того, как Биллингсли купил здание на Восточной 53-й улице, он управлял камерой хранения шляп и пальто как частью клуба. ^{[ 36 ]}

[Baker-55] Уинчелл находился в клубе Stork с коллегой-обозревателем Джеком О'Брайаном Во время инцидента и его женой. Когда Уинчелл увидел, как Бейкер и Рико вышли из-за стола, он решил, что они идут в главный зал потанцевать. На самом деле они собирались воспользоваться клубным телефоном-автоматом. Ни Уинчелл, ни О'Брайан не увидели ничего плохого, и оба отправились на последний показ фильма «Лис пустыни» . В то время клуб был занят, поэтому обслуживание у всех было медленным. ^{[ 44 ]} Миссис Рико сказала, что остальные члены компании не заказывали еду, и до того, как прибыл стейк Бейкера, прошло около двух часов. В этот момент ее муж рассердился и попросил счет. Ему сказали, что ничего не будет, поскольку это вечеринка для знаменитостей. Рико, говоривший только по-французски, настоял на том, что за предыдущие посещения клуба «Сторк» ему выставляли счета, и бросил на стол немного денег. Его партия и он затем покинули клуб Stork. ^{[ 41 ]} Бесси А. Бьюкенен , старая подруга Бейкера, также была гостем мистера и миссис Рико. Позже Бьюкенен пикетировал клуб «Аист» из-за инцидента. ^{[ 44 ]}^{[ 46 ]}

[profit-71] Первоначальное сопротивление Биллингсли разрешению профсоюзу представлять его сотрудников было основано на том, что профсоюз был связан с организованной преступностью. Прежний опыт общения Биллингсли с мафией заставил его особенно насторожиться. Позже его отказ вступить в профсоюз в Stork Club был основан на мысли, что он будет иметь меньшую прибыль от сотрудников, входящих в профсоюз. ^{[ 61 ]}

[musicians-78] В колонке 1974 года Джек О'Брайан задавался вопросом, почему участники группы, которые были членами Союза музыкантов, были готовы пересекать линии пикетов в течение такого длительного периода времени. ^{[ 64 ]}

[closes-81] Последний раз клуб работал в субботу, 2 октября 1965 года, и больше не открывался. До 5 октября на двери не висела табличка о закрытии клуба и поиске нового места для него. ^{[ 69 ]}

[actress-88] Актриса Барбара Биллингсли когда-то была замужем за племянником Шермана Биллингсли, Гленном. ^{[ 75 ]}

[cub-107] Биллингсли рассказал друзьям, что построил эту комнату как частное место для Этель Мерман после ее театральных представлений; он сказал другим, что построил его, пытаясь забыть ее после того, как их роман закончился. ^{[ 93 ]}

[quote-110] «Красивые женщины — единственное украшение ночного клуба, заслуживающее внимания», — Шерман Биллингсли. ^{[ 40 ]}

[tablecloths-114] Во время Второй мировой войны многие военачальники посещали Клуб «Аист» и проводили там заседания по стратегическому планированию. Мужчины часто рисовали планы сражения на скатертях клуба. Эти скатерти не отправили в прачечную клуба, а выбросили из-за их потенциально деликатного характера. ^{[ 98 ]}

[soap-151] Герцогиня Виндзорская, постоянная посетительница клуба в Нью-Йорке, назвала клубное мыло «обнажённым». На решетке были изображены изображения Мортона Дауни, Биллингсли или Артура Годфри на одной стороне и логотип клуба на другой. ^{[ 134 ]}

[bonds-155] Во время Второй мировой войны 100-долларовые купюры были заменены на 100-долларовые военные облигации . ^{[ 35 ]}

[Hitchcock-172] Хичкок, продюсер и режиссер фильма, был одним из постоянных гостей Stork Club. ^{[ 152 ]}

[1] Николс, Макс (13 июля 2000 г.). «Оклахома, бутлегеры и общество кафе» . Журнальная запись . Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Проверено 24 июня 2008 г.

[2] «Индекс смертности по социальному обеспечению Шермана Биллингсли» . Familysearch.org. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 13 февраля 2015 г.

[Stork-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Блюменталь, Ральф (1 июля 1996 г.). «Смотри, кто заглянул к аисту» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 сентября 2022 г.

[5] «152 West 58th Street - известные бывшие жители» . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[FOOTNOTEKellow200776-6] Jump up to: ^а ^б Келлоу 2007 , с. 76.

[FOOTNOTEKellow2007137-7] Jump up to: ^а ^б ^с Келлоу 2007 , с. 137.

[FOOTNOTEBlumenthal20034-8] Блюменталь 2003 , с. 4.

[Closed-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бреслин, Джимми (6 октября 1965 г.). «Знаменитые столы пусты в клубе «Тихий аист»» . Толедо Блейд . п. 20. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 31 августа 2010 г.

[FOOTNOTEBlumenthal2003103-10] Jump up to: ^а ^б Блюменталь 2003 , с. 103.

[12] «Колумнист предсказал убийство» . Дюнкеркский вечерний обозреватель . 8 февраля 1932 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 2 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[13] «Винсент Колл убит сегодня в нью-йоркской аптеке» . Демократ Седалии. 8 февраля 1932 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 2 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[14] Мэдер, Джей (24 октября 1999 г.). «Безумный пёс Колл Хаос» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 6 февраля 2015 г.

[Sullivan-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Салливан, Эд (20 сентября 1939 г.). «Голливуд» . Питтсбург Пресс . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 4 ноября 2010 г.

[Sherman-17] Jump up to: ^а ^б Биллингсли, Шерман (24 августа 1941 г.). «Вещи, которые вы никогда не знали о Винчелле» . Вестник-Журнал . п. 4. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 13 сентября 2010 г.

[Crowd-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хэмилл, Пит (7 мая 2000 г.). «Внутренняя толпа» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 сентября 2022 г.

[reservation-19] Jump up to: ^а ^б Рейнольдс, Квентин (1 октября 1938 г.). «У вас есть бронь?». Коллиер . стр. 16, 41–43.

[FOOTNOTEBlumenthal200342-20] Блюменталь 2003 , с. 42.

[FOOTNOTEKellow2007138-21] Келлоу 2007 , с. 138.

[Then-22] Коннорс, Энтони (5 октября 1997 г.). «Тогда и сейчас: Когда аист угостил крем-де-ла-крем» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Проверено 31 августа 2010 г.

[23] «Сплетни окупаются в клубе Stork» . Пресс-обзор . 2 апреля 1944 г. с. 18. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 4 ноября 2010 г.

[FOOTNOTEKellow200776–79-24] Келлоу 2007 , стр. 76–79.

[FOOTNOTEPeretti2011177-25] Перетти 2011 , с. 177.

[FOOTNOTEBlumenthal2003187-27] Блюменталь 2003 , с. 187.

[29] «5 ужин-клубов могут быть закрыты» . Прескотт Ивнинг Курьер. 23 декабря 1931 г. с. 10 . Проверено 12 сентября 2010 г.

[30] «Назовите рейд Клуба Аистов «самым прекрасным, который они когда-либо знали» . Бруклин Дейли Игл . 30 августа 1932 г. с. 15. Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Проверено 3 февраля 2015 г. - через Newspapers.com .

[FOOTNOTEPeretti2011170-31] Перетти 2011 , с. 170.

[inside-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уилан, Рассел (сентябрь 1944 г.). «Внутри клуба аистов». Американский Меркурий . стр. 357–365.

[Buys-34] Jump up to: ^а ^б Лайонс, Леонард (13 февраля 1946 г.). «Лайонс Ден» . Питтсбург Пост-Газетт . п. 7. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 2 сентября 2010 г.

[FOOTNOTESylvester1956110–114-35] Сильвестр 1956 , стр. 110–114.

[37] Салливан, Эд (3 марта 1936 г.). «Бродвей» . Питтсбург Пресс . п. 17 . Проверено 4 ноября 2010 г.

[FOOTNOTEBlumenthal2003138-38] Блюменталь 2003 , с. 138.

[FOOTNOTEBlumenthal200319-39] Блюменталь 2003 , с. 19.

[SC-40] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Клуб аистов заводит друзей, но некоторые отказываются» . Огденский стандартный экзаменатор . 21 апреля 1957 г. с. 3. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[FOOTNOTEBlumenthal200329-41] Блюменталь 2003 , с. 29.

[Billingsley-42] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Такер, Джордж (23 сентября 1942 г.). «Манхэттен» . Фитчбургский страж. п. 6. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 11 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[FOOTNOTESylvester1956119-43] Сильвестр 1956 , стр. 119.

[45] Лайонс, Леонард (27 июля 1961 г.). «Лайонс Ден» . Постстандарт. п. 13. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[FOOTNOTEBlumenthal200318-46] Блюменталь 2003 , с. 18.

[FOOTNOTEBlumenthal200326–29-47] Jump up to: ^а ^б Блюменталь 2003 , стр. 26–29.

[sclub-48] Jump up to: ^а ^б ^с «Умер Биллингсли, владелец клуба Stork» . Ла Кросс Трибюн . 4 октября 1966 г. с. 3. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[Rico-49] Jump up to: ^а ^б «Жозефина Бейкер обвиняет клуб Stork в расовой дискриминации» . Норидж Сан . 19 октября 1951 г. с. 1. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 7 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[NYT2001-50] Jump up to: ^а ^б ^с Рецензии на книгу «Нью-Йорк Таймс», 2000 год . Лондон: Издательство Фицрой Дирборн , Тейлор и Фрэнсис. 2001. с. 825. ИСБН 978-1-57958-058-2 . Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.

[nyt-2022-09-25-51] Jump up to: ^а ^б Вадукул, Алекс (25 сентября 2022 г.). «Призраки гламурного прошлого Нью-Йорка преследуют пустой паб» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.

[Baker-52] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хинкли, Дэвид (9 ноября 2004 г.). «Инцидент с огненной бурей в клубе «Аист», 1951 год» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[53] «Жозефина Бейкер говорит, что Клуб аистов предвзято» . Трой Рекорд . 19 октября 1951 г. с. 28. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 21 декабря 2016 г. - через газеты.com .

[FOOTNOTEBlumenthal2003159–170-54] Блюменталь 2003 , стр. 159–170.

[56] Пеглер, Уэстбрук (28 января 1955 г.). «Как это видит Пеглер» . Кингстон Дейли Фримен . п. 4 . Проверено 31 декабря 2016 г. - через газеты.com .

[57] Винчелл, Уолтер (24 октября 1951 г.). «Уолтер Винчелл» . «Дейли Таймс-Новости» . п. 2. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 7 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[58] «Письмо клуба «Сторк» названо «подделкой»; Биллингсли сообщает прокурору, что он «не имеет никакого отношения к» посланию Жозефины Бейкер, основание действий мэра. Отрывок из письма» . Нью-Йорк Таймс . 3 ноября 1951 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.

[59] « Предвзятость в клубе Stork приводит к угрозе взрыва» . Нью-Йорк Таймс . 21 октября 1951 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.

[60] «Клуб аистов пикетирован; группа негров критикует отказ обслуживать Жозефину Бейкер» . Нью-Йорк Таймс . 23 октября 1951 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.

[61] «Клуб аистов раскрыт по делу Бейкера» . Индиана Газетт . 30 ноября 1951 г. с. 2. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 31 декабря 2016 г. - через газеты.com .

[62] «Полиция не обнаружила предвзятости в деле клуба Stork» . Нью-Йорк Таймс . 30 ноября 1951 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.

[FOOTNOTEBlumenthal2003159-63] Блюменталь 2003 , с. 159.

[64] Патрисия Босворт (30 апреля 2000 г.). «ПЕРВОЕ ЛИЦО; «Я была продавщицей в «Аисте» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 января 2011 года.

[Society-65] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кисель, Ховард (3 мая 2000 г.). «Специальная выставка Stork Club в Историческом обществе Нью-Йорка напоминает о гламуре, унесенном ветром» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[66] Пирсон, Дрю (30 декабря 1947 г.). «Вашингтонская карусель» . Вестник новостей . п. 4. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 31 декабря 2016 г. - через газеты.com .

[67] «С босса клуба Stork сняты обвинения» . Питтсбург Пресс . 23 декабря 1947 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 24 сентября 2010 г.

[68] «Уинчелл и Биллингсли» . Вашингтонский афроамериканец . 1 апреля 1952 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 31 августа 2010 г.

[69] "Спасибо!" . Рекламный щит . 6 января 1958 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[FOOTNOTEPeretti2011180-70] Перетти 2011 , с. 180.

[72] «Владелец клуба Stork задержан по обвинению в нападении» . Пчела . 12 июня 1957 г. с. 8. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 31 декабря 2016 г. - через газеты.com .

[73] «Девочку избили во время трудовых беспорядков в клубе «Аист»» . Регистрация новостей Маунт-Вернон . 27 марта 1957 г. с. 2. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 31 декабря 2016 г. - через газеты.com .

[unions-74] Jump up to: ^а ^б ^с О'Брайан, Джек (16 октября 1974 г.). «Голос Бродвея» . Монро Ньюс-Стар . п. 9. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[75] «Прекратить пикетирование в клубе «Аист»» . Журнал Сарасоты . 9 февраля 1960 г. с. 5. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[76] «Правила профсоюзного пикетирования клуба «Аист» Legal» . Утренний журнал Дейтона-Бич . 8 июля 1960 г. с. 6. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[77] «Клуб «Аист» подает в суд на Союз актеров» . Монреальская газета . 29 августа 1960 г. с. 11. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 24 сентября 2010 г.

[FOOTNOTEBlumenthal2003259-79] Блюменталь 2003 , с. 259.

[closure-80] Jump up to: ^а ^б «Двери, закрытые клубом «Аист»» . Звезда свободного копья . 6 октября 1965 г. с. 2 . Проверено 29 августа 2010 г.

[82] «Клуб «Аист» закрылся» . Нью-Йорк Таймс . 6 октября 1965 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.

[83] Уоллес, Майк (15 мая 2000 г.). «Книги времени: приветствуются звезды, гангстеры и голубые люди» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Проверено 31 августа 2010 г.

[84] «Ковбой, владелец клуба, подчеркивает хорошие манеры» . Телеграф-Вестник . 9 июня 1937 г. с. 7. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 4 ноября 2010 г.

[FOOTNOTEBlumenthal2003283–284-85] Блюменталь 2003 , стр. 283–284.

[86] «Умер Биллингсли, владелец клуба Stork» . Звезда свободного копья . 4 октября 1966 г. с. 6 . Проверено 29 августа 2010 г.

[FOOTNOTEBlumenthal200313-87] Блюменталь 2003 , с. 13.

[FOOTNOTEBlumenthal2003282-89] Блюменталь 2003 , с. 282.

[FOOTNOTEBlumenthal200317-90] Блюменталь 2003 , с. 17.

[FOOTNOTESylvester1956109-91] Сильвестр 1956 , стр. 109.

[Jitterbuzz-92] Jump up to: ^а ^б «Клуб Аистов» . Jitterbuzz.com. Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 28 августа 2010 г.

[93] «Фото золотой цепочки у входа в клуб Stork» . Сторк Клуб.com. Архивировано из оригинала 31 января 2015 года . Проверено 29 августа 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[94] Лайонс, Леонард (3 января 1949 г.). «Лионское логово» . Бивер-Вэлли Таймс . п. 4. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 20 ноября 2010 г.

[95] «Видео выставки Нью-Йоркского исторического общества» . Сторк Клуб.com. Архивировано из оригинала 8 июня 2010 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[Life-96] Jump up to: ^а ^б «Жизнь посещает клуб «Аист» . Журнал «Жизнь» . 6 ноября 1944 г. стр. 110–125. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[Cosmo-97] Jump up to: ^а ^б ^с Руньон, Дэймон (май 1947 г.). «Мистер «Б» и его клуб аистов» . Космополитен . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 7 марта 2011 г.

[FOOTNOTESylvester1956122–123-98] Сильвестр 1956 , стр. 122–123.

[99] Журнал Нью-Йорк . Нью-Йорк Медиа. 17 ноября 1969 г. с. 72. ISSN 0028-7369 .

[FOOTNOTEDuecy2013-100] Jump up to: ^а ^б ^с Срок 2013 года .

[101] «Веб-сайт бара Джима Брэди» . Архивировано из оригинала 14 июля 2013 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[FOOTNOTEBernardo201034-102] Бернардо 2010 , с. 34.

[103] Отчет о труде в сфере услуг . Бюро национальных дел . 1960. с. 394. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.

[FOOTNOTEBlumenthal200317,_288-104] Блюменталь 2003 , стр. 17, 288.

[105] Росс, Джордж (23 июня 1936 г.). «Новости за новостями» . Овоссо Аргус-Пресс . п. 4. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 4 ноября 2010 г.

[FOOTNOTEBlumenthal20032-106] Jump up to: ^а ^б ^с Блюменталь 2003 , с. 2.

[FOOTNOTEBlumenthal200316-108] Блюменталь 2003 , с. 16.

[109] Соболь, Луи. «Нью-Йоркская кавалькада» . Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 11 февраля 2015 г.

[redecorate-111] Биллингсли, Шерман (6 ноября 1957 г.). «Клуб знаменитых аистов привлекает знаменитостей» . Звезда Онеонты . п. 4. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 17 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[112] Винчелл, Уолтер (25 февраля 1964 г.). «Уолтер Винчелл с Бродвея» . Ежедневные новости Ливана . п. 19. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 11 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[FOOTNOTEBlumenthal200323-113] Jump up to: ^а ^б Блюменталь 2003 , с. 23.

[115] «Внутри комнаты детеныша в клубе «Аист»» . Спунер Сентрал. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 28 августа 2010 г.

[Spooner-116] Jump up to: ^а ^б «Джек Спунер 1886–1963» . Спунер Сентрал. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Проверено 20 августа 2010 г.

[117] «Уильям Ф. Лахифф умирает в Нью-Йорке» . Ньюпорт Меркьюри . 15 июня 1934 г. с. 3. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[118] «Клуб Аистов стр. 4» . Спунер Сентрал. Архивировано из оригинала 13 января 2010 года . Проверено 28 августа 2010 г.

[119] «Аист-клуб» . Спунер Сентрал. Архивировано из оригинала 13 января 2010 года . Проверено 28 августа 2010 г.

[120] Винчелл, Уолтер (19 декабря 1948 г.). «Эдгар Берген получил страховку и вышел на пенсию» . Спартанбургский Вестник-Журнал . п. 4. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 26 ноября 2010 г.

[121] «Фото Джека Спунера в роли Санта-Клауса» . Спунер Сентрал. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 26 ноября 2010 г.

[FOOTNOTEMcNulty2012173-122] МакНалти 2012 , стр. 173.

[FOOTNOTEMcMahonFisher2007140-123] МакМахон и Фишер 2007 , с. 140.

[FOOTNOTEAllen1980148-124] Аллен 1980 , с. 148.

[FOOTNOTEBernardo201033-125] Бернардо 2010 , с. 33.

[FOOTNOTEWilson200416-126] Уилсон 2004 , с. 16.

[FOOTNOTEKennedy2007103-127] Jump up to: ^а ^б Кеннеди 2007 , с. 103.

[FOOTNOTEGoldstein2010200-128] Гольдштейн 2010 , с. 200.

[FOOTNOTETaraborelli2003225-129] Тараборелли 2003 , с. 225.

[130] Лайонс, Леонард (1 мая 1947 г.). «Миссис Маклин однажды использовала алмаз надежды, как если бы он был брошен в Э. Рузвельта» . Гринвиллские новости . п. 24. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 30 декабря 2016 г. - через газеты.com .

[FOOTNOTECompo200949-131] Компо 2009 , с. 49.

[FOOTNOTESylvester1956126-132] Сильвестр 1956 , стр. 126.

[FOOTNOTEHaygood2011257-133] Хейгуд 2011 , с. 257.

[FOOTNOTEBatterberryBatterberry1999258-134] Batterberry & Batterberry 1999 , с. 258.

[Berle-135] Jump up to: ^а ^б «Клуб аистов Банс Берле» . Пост Палм-Бич . 5 февраля 1954 г. с. 20. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 29 августа 2010 г. - через газеты.com .

[Elliott-136] Jump up to: ^а ^б «Клуб аистов банит Эллиота за ссору из-за помолвки» . Питтсбург Пресс . 18 февраля 1950 г. с. 1. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[137] «Некрологи» . Монреальский вестник . 5 октября 1966 г. с. 41. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[Gleason-138] Jump up to: ^а ^б «Джеки Глисону запретили входить в клуб «Сторк»» . Новости Дезерета . 5 марта 1957 г. с. 8. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[FOOTNOTEDuchovnay199928-139] Духовнай 1999 , стр. 28.

[140] «Отчет о том, что Глисона выгнали из клуба «Сторк»» . «Таймс-Ньюс» . 5 марта 1957 г. с. 5. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 13 февраля 2015 г.

[141] Штайнхаузер, Си (28 января 1945 г.). «Легкий туз не так уж и прост» . Питтсбург Пресс . п. 28. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 23 сентября 2010 г.

[142] Уилсон, Эрл (31 октября 1944 г.). «Это случилось прошлой ночью» . Журнал Akron Beacon Journal. п. 22. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 10 января 2017 г. - через газеты.com .

[Gifts-143] Jump up to: ^а ^б Росс, Джордж (8 марта 1938 г.). «В Нью-Йорке». Модесто пчела .

[144] Маркетинг продукции для розничных продавцов и производителей индустрии красоты . Деловая пресса США. 1985. с. 193. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.

[FOOTNOTEBlumenthal200334-145] Блюменталь 2003 , с. 34.

[146] «Презентация парфюма Le Galion 'Sortilege'» . СтоитПойнт. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 31 августа 2010 г.

[147] «Газетная реклама Sortilege» . Телеграмма Бриджпорта . 22 марта 1951 г. с. 29. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 30 декабря 2016 г. - через газеты.com .

[FOOTNOTEBlumenthal200335-148] Jump up to: ^а ^б Блюменталь 2003 , с. 35.

[149] «Реклама помады и духов Stork Club» . Бруклин Дейли Игл . 26 января 1951 г. с. 5. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[150] Мыло «Аист Клуб» . Кокомо Трибьюн . 20 декабря 1956 г. с. 11. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г. - через газеты.com .

[Happened-152] Jump up to: ^а ^б Капен, Жан Балч (29 марта 1953 г.). «Это действительно произошло в «Аисте»» . Милуоки Сентинел . Проверено 25 сентября 2010 г.

[153] Догерти, Ричард (13 октября 1971 г.). «Ночная жизнь Нью-Йорка страдает» . Сарасота Геральд-Трибюн . п. 6. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[154] Росс, Джордж (13 марта 1939 г.). «Бродвей» . Питтсбург Пресс . п. 9. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 25 сентября 2010 г.

[156] «Личные заметки клуба «Аист»» . Сторк Клуб.com. Архивировано из оригинала 5 июня 2010 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[FOOTNOTEBlumenthal200310-157] Блюменталь 2003 , с. 10.

[158] «Бармен клуба Stork получает в качестве чаевых Cadillac» . Элленсбург Дейли Рекорд . 31 января 1949 г. с. 6. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[FOOTNOTEKellow200777-159] Келлоу 2007 , с. 77.

[160] "Телевизионные видеоролики клуба "Аист"" . Сторк Клуб.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2010 года . Проверено 29 августа 2010 г.

[161] Уилсон, Эрл (22 декабря 1975 г.). «Это случилось прошлой ночью» . Сарасота Геральд-Трибюн . п. 14. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 13 сентября 2010 г.

[162] О'Брайан, Джек (23 марта 1978 г.). «Вспоминая аиста» . Вестник-Журнал . п. 4. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 13 сентября 2010 г.

[ABC-163] Jump up to: ^а ^б Дикенсон, Фред (19 февраля 1955 г.). «За кулисами самого скандального телешоу» . Читающий орел . п. 47. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 24 сентября 2010 г.

[164] «Тутс Шор получил 48 500 долларов за клевету» . Утренний журнал Дейтона-Бич . 19 марта 1959 г. с. 19. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 13 сентября 2010 г.

[165] «Театр Philco Television. Убийство в клубе Stork. 15 января 1950 года» . Классический телеархив. Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Проверено 30 октября 2010 г.

[166] «Самые новейшие тайны Веры Каспари» . Жизнь . 28 октября 1946 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 30 октября 2010 г.

[167] «Телевизионный театр Филко» . Музей радиовещательной связи . Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 30 октября 2010 г.

[168] Винчелл, Уолтер (31 июля 1945 г.). «Уолтер Винчелл» . Утренний журнал Дейтона-Бич . п. 2. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 3 ноября 2010 г.

[169] Монахан, Каспер (1 февраля 1946 г.). « Клуб аистов» в Стэнли «Легко и забавно» . Питтсбург Пресс . п. 30. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 24 сентября 2010 г.

[Hitchcock-170] Jump up to: ^а ^б Мэдер, Джей (14 ноября 2005 г.). «После закрытия: самый известный скрипач клуба Stork Club, 1953» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 24 сентября 2010 г.

[171] Брин, Герберт , изд. (29 июня 1953 г.). «Дело об идентичности» . Журнал «Жизнь» . стр. 97–107. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 30 октября 2010 г.

[ 1 ]

[ примечание 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ примечание 2 ]

[ примечание 3 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ примечание 4 ]

[ 23 ]

[ примечание 5 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ примечание 6 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ примечание 7 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ примечание 8 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ примечание 9 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ примечание 10 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ примечание 11 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ примечание 12 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ примечание 13 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ примечание 14 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ примечание 15 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ примечание 16 ]

v т и Рестораны города Нью-Йорка
Current	15 East 54 Below 63 Clinton ABC Kitchen ABCV L'Abeille Ai Fiori L'Appart Atoboy Aquavit Asiate Atera Atlantic Grill Atomix B&H Dairy Babbo Baby Brasa Bad Roman Balthazar Bar Next Door at La Lanterna di Vittorio Barbetta Barbuto Barney Greengrass Blue Hill Le Bernardin Bōm Bungalow Burp Castle BurritoVille Butter Restaurant Café Boulud Café Carmellini Café China Caffe Reggio Caravaggio Carbone Carlyle Restaurant Casa Mono Caviar Russe Charles' Southern Style Kitchen Chef's Table at Brooklyn Fare CheLi Ci Siamo Cipriani S.A. Clinton Street Baking Company & Restaurant The Clocktower Coqodaq Corima Cote Le Coucou Crown Shy Dame Daniel Danji Dimes Dirt Candy Don Angie Dorrian's Red Hand Restaurant Eisenberg's Sandwich Shop Eleven Madison Park Ellen's Stardust Diner Essential by Christophe Estela Fanelli Cafe Foul Witch Four Twenty Five Foxface Natural Fraunces Tavern Frenchette Frevo Gabriel Kreuther Gallagher's Steakhouse Gotham Bar and Grill La Goulue Gramercy Tavern Grand Central Oyster Bar & Restaurant Gray's Papaya La Grenouille HAGS The Halal Guys Hamburger America Hav & Mar H&H Bagels Hirohisa Hop Kee Houseman The Hungarian Pastry Shop Icca Ivan Ramen J.G. Melon Le Jardinier Jean-Georges Jeju Noodle Bar Joe Allen Joe's Shanghai JoJo Jua Jungsik Junoon Kanoyama Kanyakumari Kappo Masa Restaurant Katz's Delicatessen Keens Steakhouse Kesté King King's Carriage House Kochi Koloman Kono Kosaka Kossar's Bialys Kurumazushi Lan Sheng Laut Lombardi's Pizza Lord's Lucciola Lucien Lusardi's Mắm Marea Mari Masa McSorley's Old Ale House The Meatball Shop Michael's Milk Bar Minetta Tavern Murray's Sturgeon Shop The Musket Room Naro Noda Nom Wah Tea Parlor Noz 17 Numero 28 Oceana Odo Oiji Mi Okdongsik Old Homestead Steakhouse One If By Land, Two If By Sea One White Street P. J. Clarke's The Palm Pastrami Queen Patsy's Patsy's Pizzeria Le Pavillon Per Se Perry Street Pete's Tavern Pommes Frites Rainbow Room Rao's Ray's Candy Store Red Paper Clip Rezdôra Rizzo's Fine Pizza Romany Marie Russian Tea Room Russ and Daughters Safari Saga Salumeria Biellese Salumeria Rosi Parmacotto Sardi's Sarge's Deli Sasabune Satsuki Second Avenue Deli Semma Serendipity 3 Sevilla Shopsin's Shun Lee Palace Le Soleil Somtum Der Sparks Steak House Strip House Sushi Amane Sushi Azabu Sushi Nakazawa Sushi Noz Sushi Seki Sushi Yasuda Sylvia's Restaurant of Harlem Tamarind Tribeca Tatiana by Kwame Onwuachi Tavern on the Green Tempura Matsui The Odeon Tolo Tom's Restaurant Torien Torishin Torrisi Les Trois Chevaux Tribeca Grill Tuome Una Pizza Napoletana Umbertos Clam House Union Square Cafe Upland Ushiwakamaru Le Veau d'Or Veniero's Veselka Vestry Wallsé The Water Club Wo Hop Yonah Schimmel's Knish Bakery Yoshino Zabar's
Defunct	21 Club A Voce Columbus Agern Al Coro Aldea Alto Andanada Anthos Aquagrill Asti Aureole Bar Uchū Bâtard The Beatrice Inn Benno Betony BiCE Ristorante BLT Fish Bouley Brasserie Julien Brasserie Les Halles Bridge Cafe Browne's Chop House Brushstroke Burger Heaven Cafe Chambord Café Clover Café des Artistes Café Gray Café Nicholson Cafe Rouge Cagen Candle Cafe La Caravelle Carnegie Deli Chanterelle Chelsea Place Chinese Tuxedo Christ Cella Le Cirque Cloud Club The Coffee Shop Convivio Cornelia Street Cafe Contra Corton Costello's La Côte Basque Cru Da Silvano Del Pezzo Restaurant Del Posto Delmonico's Devi Dovetail Dubrow's Cafeteria Eighty One Elaine's Etats-Unis Fashion Cafe Fiamma Osteria Fleur de Sel Florent FOOD Four Seasons Restaurant The Gaslight Cafe Hallo Berlin Harry & Ida's Meat and Supply Co. Heartbreak Horn & Hardart Ichimura at Brushstroke Jekyll & Hyde Club Jewel Bako Joomak Banjum Juni Kajitsu Kiev Restaurant Kyo Ya Lafayette Lanza's Lespinasse Lindy's Lobster Palace Longchamps Lüchow's Lutèce Manganaro's Mars 2112 Mas Matsugen Maxwell's Plum Mischa Montrachet Moondance Diner Mori Munson Diner Neary's Nedick's Nix The NoMad O Ya Oak Room Okuda The Original Soupman Papaya King Le Pavillon Penny Cafeteria Piora Prime Burger Public The Quilted Giraffe Quo Vadis Ratner's Rebelle Reisenweber's Cafe Reuben's Restaurant Rhong-Tiam Rocco Restaurant Rolfe's Chop House Rosanjin Rumpelmayer’s Sammy's Roumanian Steakhouse Lo Scalco La Sirena Shanley's Restaurants Sherry's The Sign of the Dove Soto The Spotted Pig Stage Deli Stock Exchange Luncheon Club Stork Club Teany Telepan Tetsu Toots Shor's Restaurant Tramezzini NYC La Tulipe Tulsi Ukiyo Uncle Boons Veritas The Village Den Vong wd~50 Windows on the World The World ZZ's Clam Bar
Related	Chinatown, Manhattan Curry Row Little Brazil, Manhattan Little Italy, Manhattan Restaurant Row

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States
Artists	Museum of Modern Art