Jump to content

Эбби Мэй

Эбби Мэй
Мэй поет в микрофон на своем стенде. У нее каштановые волосы средней длины, а глаза закрывает челка. Она смотрит вперед, одетая в коричневую футболку с рукавами и рисунком спереди. Сзади и над ней видны огни сцены.
Май в августе 2008 года
Справочная информация
Имя при рождении Эбби Джоанна Мэй
Рожденный ( 1983-07-19 ) 19 июля 1983 г. (41 год)
Субиако , Западная Австралия, Австралия
Источник Банбери , Западная Австралия, Австралия
Жанры Рок , танцевальная музыка , электроника , поп
Род занятий Певица и автор песен, музыкант, правозащитник
Инструмент(ы) Бас-гитара, гитара, синтезатор, вокал
Годы активности 2000 – настоящее время
Этикетки Независимый
Веб-сайт Аббемей

Эбби Джоанна Мэй (родилась 19 июля 1983 г.) - австралийская певица и автор песен, музыкант и правозащитница. С 2002 года она продолжила свою музыкальную карьеру в группах из Перта The Fuzz, Abbe May and the Rockin' Pneumonia и The Devil & Abbe May. В 2010 году она начала выступать в роли Эбби Мэй и в июле 2011 года выпустила свой сольный альбом Design Desire она выпустила Kiss My Apocalypse. . В мае 2013 года На церемонии вручения наград ARIA Music Awards 2013 года Мэй была номинирована на звание лучшей артистки за свой альбом. . С 2008 года Мэй была номинирована в общей сложности 27 (выиграв 21) наград музыкальной индустрии Западной Австралии.

Жизнь и карьера

[ редактировать ]

Эбби Джоанна Мэй [ 1 ] родился 19 июля 1983 года в Субиако , пригороде Перта. Она выросла в Банбери , портовом городе в 175 километрах (109 миль) к югу от столицы. [ 2 ] Ее мать преподавала английскую литературу. [ 3 ] У Мэй есть старший брат Дуглас Мэй (род. около 1980 г.). [ 2 ] [ 4 ] Она посещала местную католическую школу. В подростковом возрасте и в начале двадцатых годов Эббе выступала на рок-площадках и в студиях по всей Австралии, гастролируя по стране в различных сольных и групповых выступлениях. На протяжении всей своей карьеры Эббе была лауреатом и номинантом ARIA, WAM, AIR, AMP и преданным членом сообщества ЛГБТИКА+.

К 2002 году она вернулась в Перт, чтобы продолжить свою музыкальную карьеру, и исполнила ведущий вокал в музыкальной группе The Fuzz вместе со своим братом К. Т. Рамблом (он же Дуглас Мэй) на соло-гитаре. [ 2 ] [ 4 ] The Fuzz была основана Дугласом с Джией Фишенден на гитаре, Шейном Макри на бас-гитаре и Беном Маунтфордом на барабанах. [ 4 ] Один из их ранних треков, "The Bomb", написанный Мэй в соавторстве с ее коллегами по группе, [ 5 ] выиграл финал конкурса национальной радиостанции Западной Австралии Triple J 's Unearthed в октябре 2002 года. [ 4 ]

The Fuzz выпустили два мини-альбома Dead on the Road (2004 г.) и Take the Money (ноябрь 2004 г.), а также студийный альбом 100 Demons (8 августа 2005 г.). В октябре 2005 года Дилан Маккардл сделал обзор выпуска компакт-диска последнего для PerthSounds.com, который представлял собой «возвращение к простой, но мощной формуле рок-н-ролла… ночь, когда вокалистки вышли на первый план, а Эбби Мэй определенно входит в число сливок общества. Она выложилась на 110% в своем вокале, она прыгала вверх и вниз по сцене, как одержимая». [ 6 ]

К 2006 году Мэй (вокал и гитара) сформировал группу «электрик-блюз». [ 3 ] «Эбби Мэй и роковая пневмония» с Дугласом и Алексом Арчером на скрипке; Тодд Пикетт — ударные и вокал; Чужой Смит; и Пит Стоун на бас-гитаре. [ 7 ] В том же году они выпустили одноименный EP, а в апреле 2008 года выпустили альбом Howl & Moan . [ 8 ]

Мэй выступает с Rockin' Pneumonia в клубе музыкантов Fly by Night во Фримантле в августе 2008 года.

Abbe May and the Rockin' Pneumonia выпустили второй EP, Hawaiian Disease , в июне 2009 года. Для этого диска Мэй исполнила ведущий вокал; вау, дилэй и слайд-гитары; и драм-машина 70-х. [ 7 ] Sydney Morning Herald Бернард Рецензент газеты Зуэль нашел, что этот EP стал еще одним «чрезвычайно впечатляющим релизом» «пертского блюз-рок-гитариста и разрушителя стен»; [ 3 ] он процитировал ее описание заглавного трека: «Каждая строчка — это эвфемизм для орального секса. Я собирал сексуальный сленг на протяжении многих лет, и у меня есть отличный словарь сексуального сленга, а также у меня есть общий интерес». во всем неряшливом». [ 3 ]

В 2008 году она сформировала сайд-проект The Devil & Abbe May, который представлял собой «больше кантри-блюзовую группу». [ 3 ] с Дугласом, Арчером, Пикеттом и Стоуном, к которому присоединился Дэвид Крафт на вокале и губной гармошке; и Джесси Вудворд на банджо и бас-гитаре. эта группа выпустила альбом Hoodoo You Do. В том же году [ 9 ] В редакционном обзоре Amazon.com говорится: «[это] беспорядочный блюзовый альбом вуду, одновременно завораживающе красивый и обезоруживающе юмористический. Пятизвездочный альбом от пятизвездочного эксцентрика». [ 10 ]

С 2010 года Эбби Мэй выступала под собственным именем и в июле 2011 года выпустила свой дебютный сольный альбом Design Desire . [ 11 ] Зуэль отметила, что Мэй «рисует скорее из городского и кантри-блюза, чем из паб-рок-буги, катается на свинге, а не просто толчком, легко переносит открытую сексуальность и непринужденный юмор», и что она выпустила «рок-альбом, более умный и жесткий, чем отдых". [ 11 ] По словам Мэй, речь идет «о любви и страсти, а также о тайнах и страданиях, которые сопровождают эти вещи. Я сознательно не садился и не решал писать на эти темы, но, думаю, они играли в моей голове во время написания этих песен». ". [ 12 ]

Мэй выпустила еще один альбом, Kiss My Apocalypse , в мае 2013 года. Кейт Саммерс на theMusic.com.au почувствовала, что Мэй «быстро развернулась в своем ранее тяжелом гитарном стиле, и этот новый альбом подчеркивает ее последующий переход к тому, чем она является». с надписью «дум-поп». [ 13 ] Кейт Хеннесси из Mess+Noise отметила, что Мэй «сильна, талантлива, непочтительна и сексуальна; аспекты женской жизни так редко моделируются целостно – или так, чтобы говорить со мной – что я хочу защитить ее». против комментариев, которые кажутся раздражающе упрощенными» и несмотря на опасения некоторых фанатов, что «отказ от блюзовой музы и стремление к мейнстримной поп-эстетике лишит ее аутентичности... Происходит обратное. разрывая связи с приземленной приземленностью блюза, самовыражение Мэй может – и уже – взлетело, и она передает себя более лично, чем когда-либо». [ 14 ] На церемонии вручения премии ARIA Music Awards 2013 года Мэй была номинирована на звание лучшей артистки за фильм «Kiss My Apocalypse» . [ 15 ]

2 февраля 2018 года Эббе выпустила свой пятый студийный альбом Fruit . Музыкальный критик Бернар Зюэль назвал этот альбом «одним из важных альбомов 2018 года». [ 16 ] На его создание ушло четыре года, Fruit может похвастаться мелодичной, жизнерадостной и душевной коллекцией песен. Кейтлин Уэлш из The Australian утверждает, что « Фрукты удобно вписываются в его темы… острые ощущения от прямой речи о том, чего вы хотите и кто вы есть». Это ее самое краткое и мощное заявление о личности. Сайт австралийской цифровой радиостанции Double J заявил: «Эбби Мэй открыто заявила, что эта пластинка стала для нее первой после выхода, и эти короткие, косвенные моменты многое добавляют к этому повествованию. Она говорит о «личном стыде», который она чувствовала на протяжении всей своей жизни: предположительно о ее сексуальной ориентации, прежде чем «Семнадцать» раскроет интимные подробности ее жизни в любви». [ 17 ] Поставив альбому четыре звезды, The Newcastle Herald заявила, что это «самое совершенное произведение автора песен из Перта». [ 18 ] Fruit также получил четырехзвездочный рейтинг от The Music, заявив, что Fruit «может похвастаться тем сложным написанием песен, такой артист, как Принс ». за которое когда-то мог отвечать [ 19 ] «Seventeen» — последний сингл группы Fruit , который дебютировал под номером 1 в чарте 100% независимых альбомов Австралийской ассоциации независимых звукозаписывающих компаний.

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Заголовок Подробности
Вой и Стон
(Эбби Мэй и роковая пневмония)
  • Релиз: 26 апреля 2008 г.
  • Этикетка: Эбби Мэй (AM001)
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
Худу, которое ты делаешь
(Эбби Мэй и роковая пневмония)
  • Релиз: январь 2009 г. [ 20 ]
  • Этикетка: Эбби Мэй (AM002)
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
Дизайн Желание
  • Релиз: 8 июля 2011 г. [ 21 ]
  • Лейбл: Source Music (SMM025)
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
Поцелуй мой апокалипсис
  • Релиз: 10 мая 2013 г. [ 22 ]
  • Этикетка: Эбби Мэй (AM004)
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
Фрукты
  • Релиз: 2 февраля 2018 г. [ 23 ]
  • Лейбл: Luxury Cat Records (LCRFRUIT001)
  • Формат: CD, LP, цифровая загрузка.

Расширенные пьесы

[ редактировать ]
Заголовок Подробности
Эбби Мэй и потрясающая пневмония
(Эбби Мэй и роковая пневмония)
  • Год выпуска: 2006 г.
Гавайская болезнь
(Эбби Мэй и роковая пневмония)
  • Релиз: 5 июня 2009 г. [ 24 ]
  • Этикетка: Эбби Мэй (AM003)
  • Формат: CD, цифровая загрузка.

Одиночные игры

[ редактировать ]
Заголовок Год Альбом
"Костанца" 2008 Вой и Стон
«Передвижение млекопитающих» 2010 Дизайн Желание
«Дизайн-желание» 2011
«Кармагедон» 2012 Поцелуй мой апокалипсис
"БЕДА" 2013
"Секс Туретт"
«Девочки из Перта» / «Тотальный контроль»
"Мы флиртуем" 2016 Фрукты
«Часы Судного дня»
(с участием Джони на Луне, Одетт Мерси)
"Люби меня, как ты мне нравишься" 2017
«Любовный закат»
"Семнадцать" 2018
«Палец» будет объявлено позднее
"Пошел ты" 2019

Музыка из сингла Эбби Мэя "Design Desire" была использована в телевизионной рекламе Jägermeister в 2012 году. [ 25 ]

Телевидение

[ редактировать ]

Музыка из сингла Эбба Мэя "Mammalian Locomotion" была использована в финальных титрах американского телесериала Entourage - 8-й сезон, 6-я серия, дата выхода в эфир 28 августа 2011 года. [ 26 ] Музыка из сингла Эбби Мэй "Cast That Devil Out" была использована в австралийском телесериале Packed to the Rafters - сезон 5, эпизод 9, дата выхода в эфир 12 июня 2012 года. [ 27 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Воздушные награды

[ редактировать ]

Премия Australian Independent Record Awards (широко известная неофициально как AIR Awards ) — это ежегодная церемония вручения наград, посвященная признанию, продвижению и празднованию успеха австралийского независимого музыкального сектора.

Год Номинант / работа Премия Результат
2008 [ 28 ] [ 29 ] Эбби Мэй Лучший новый независимый артист номинирован
2011 [ 30 ] Эбби Мэй Лучший независимый артист номинирован
Дизайн Желание Лучший независимый альбом номинирован

Награды АПРА

[ редактировать ]

Награды APRA вручаются ежегодно с 1982 года Австралазийской ассоциацией исполнительских прав (APRA) «в честь композиторов и авторов песен». Они начались в 1982 году. [ 31 ]

Год Номинант / работа Премия Результат Ссылка.
2012 «Дизайн-желание» Песня года В шорт-листе [ 32 ]

Музыкальная премия АРИЯ

[ редактировать ]
Май на церемонии вручения наград ARIA Awards , декабрь 2013 г., Star Event Centre, Сидней.
Год Номинант / работа Премия Результат
2013 Поцелуй мой апокалипсис Лучшая артистка [ 15 ] номинирован

Австралийская музыкальная премия

[ редактировать ]
Год Номинант / работа Премия Результат
2011 Эбби Мэй - «Желание дизайна» Австралийская музыкальная премия [ 33 ] номинирован
2018 Эбби Мэй — «Фрукты» Австралийская музыкальная премия [ 34 ] номинирован

Джей Награды

[ редактировать ]

J Awards — это ежегодная серия австралийских музыкальных премий, учрежденная Австралийской радиовещательной корпорации молодежной радиостанцией Triple J . Они начались в 2005 году.

Год Номинант / работа Премия Результат
2013 Поцелуй мой апокалипсис Австралийский альбом года номинирован

Национальная премия живой музыки

[ редактировать ]

Национальная премия живой музыки (NLMA) — это широкое признание разнообразия австралийской индустрии живых выступлений, отмечающее успех австралийской концертной сцены. Награждение началось в 2016 году.

Год Номинант / работа Премия Результат
2016 Эбби Мэй Живой голос года [ 35 ] номинирован

Песня года WAM

[ редактировать ]

была Песня года WAM учреждена Ассоциацией индустрии рок-музыки Западной Австралии (WARMIA) в 1985 году с основной целью разработки и проведения ежегодных наград, отмечающих достижения в музыкальной индустрии Западной Австралии. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

Год Номинант / работа Премия Результат (только победы)
2006 "Боковой ветер" Песня года в стиле блюз/рутс Выиграл
2008 «Вой и стон» Песня года в стиле блюз/рутс Выиграл
Рок-песня года Выиграл
2013 «Питание» Матаса (с участием Эбби Мэй) Электронная/танцевальная песня года Выиграл
Городской / хип-хоп года Выиграл
Главный приз Выиграл

Музыкальная премия Западной Австралии

[ редактировать ]

Награды музыкальной индустрии Западной Австралии (WAMI) — это ежегодные награды, вручаемые местной индустрии современной музыки, ежегодно вручаемые Ассоциацией музыкальной индустрии Западной Австралии (WAM).

Год Номинант / работа Премия Результат
2008 Эбби Мэй и роковая пневмония Любимый новичок номинирован
Самый многообещающий новый закон Выиграл
Лучший блюзовый/рутс-исполнитель номинирован
Эбби Мэй (Эбби Мэй и роковая пневмония) Лучшая вокалистка Выиграл
2009 Эбби Мэй и роковая пневмония - Вой и стон Самый популярный альбом номинирован
Эбби Мэй Лучшая вокалистка Выиграл
Эбби Мэй и роковая пневмония Лучший блюз/рутс-акт Выиграл
2010 Эбби Мэй Лучшая вокалистка Выиграл
Лучшая вокалистка Выиграл
2011 Эбби Мэй Самое популярное музыкальное видео номинирован
Лучшая вокалистка Выиграл
Лучший блюз и рутс-исполнитель Выиграл
2012 Эбби Мэй Самый популярный концертный исполнитель Выиграл
Самый популярный сольный исполнитель Выиграл
Самый популярный сингл / EP номинирован
Самый популярный альбом / EP номинирован
Рок-акт года Выиграл
Блюзовый акт года Выиграл
Гитарист года Выиграл
Женщина-вокалистка года Выиграл
2013 Эбби Мэй Женщина-вокалистка года [ 39 ] Выиграл
Сольный артист года [ 39 ] Выиграл
Матас - «Питание» (при участии Эбби Мэй) Сингл года [ 39 ] Выиграл
2014 Эбби Мэй Женщина-вокалистка года [ 40 ] Выиграл
2016 Эбби Мэй Женщина-вокалистка года [ 41 ] Выиграл
Эбби Мэй – «Часы Судного дня» Лучший сингл [ 41 ] Выиграл
2018 Эбби Мэй — «Фрукты» Лучший альбом [ 42 ] Выиграл
  1. ^ Получатели финансирования современной музыки 2010 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Эмери, Патрик. «Аббата Мэй: Сочувствие дьяволу» . Беспорядок+Шум. Звуковой Альянс . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 12 ноября 2013 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Зуэль, Бернар (17 июля 2009 г.). «Эбби Мэй и потрясающая пневмония» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д «The Fuzz – раскопанный победитель штата Вашингтон» . Трипл Дж . Австралийская радиовещательная корпорация . Октябрь 2002 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 г. Проверено 13 ноября 2013 г.
  5. ^ « Бомба» в поисковой системе АПРА» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  6. ^ Маккардл (21 октября 2005 г.). «Живой обзор: запуск Fuzz CD @ Amplifier» . PerthSounds.com. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Abbe May and the Rockin' Pneumonia (2009), Hawaiian Disease , Abbe May , получено 13 ноября 2013 г. , Исполнитель: Эбби Мэй, вокал, вау-гитара/дилэй/слайд, драм-машина 70-х; КТ Рамбл, тремоло/октавная гитара; Тодд Пикетт, перкуссия; Пит Стоун, электрический бас; Алекс Арчер, скрипка; Доктор Алиен Смит, магия
  8. ^ Мэй, Эбби; Rockin' Pneumonia (2008), «Вой и стон» , MGM Distribution . Национальная библиотека Австралии , заархивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. , получено 13 ноября 2013 г.
  9. ^ Devil & Abbe May (2008), Hooodoo You Do , Abbe May , получено 13 ноября 2013 г.
  10. ^ " Худу ты делаешь " . Амазонка . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Зуэль, Бернар (9 июля 2011 г.). «Обзор: Аббат Мэй» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  12. ^ Эбби Мэй «От начала до конца: дизайнерское желание » . Дом и шланг . Трипл Дж . Австралийская радиовещательная корпорация . 14 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  13. ^ Саммерс, Кейт (30 мая 2013 г.). «Эбби Мэй – Поцелуй мой апокалипсис » . theMusic.com.au . Проверено 14 ноября 2013 г.
  14. ^ Хеннесси, Кейт (17 мая 2013 г.). «Аббата Мэй – Поцелуй мой апокалипсис » . Беспорядок+Шум. Звуковой Альянс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 14 ноября 2013 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Победители премии ARIA Awards 2013 по годам» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Проверено 20 октября 2013 г.
  16. ^ Зуэль, Бернар (1 февраля 2018 г.). «Аббата Мэй — Фрукты: Обзор» . Проверено 12 марта 2018 г.
  17. ^ Кондон, Дэн (29 января 2018 г.). «Аббата Мэй — Фрукты» . Двойной Дж . Проверено 12 марта 2018 г.
  18. ^ Лисон, Джош (31 января 2018 г.). «ОБЗОР: Эбби Мэй — Фрукты — 4 звезды» . Ньюкасл Интертеймент . Проверено 12 марта 2018 г.
  19. ^ Джеймс, Кристофер (29 января 2018 г.). «Аббата Мэй — Фрукты » . Стрит Пресс Австралия Pty Ltd. Проверено 12 марта 2018 г.
  20. ^ «Hoodoo You Do» группы Abbe May and the Rockin' Pneumonia в Apple Music . iTunes Store (Австралия) . Проверено 4 февраля 2018 г.
  21. ^ «Design Desire от Эбби Мэй в Apple Music» . iTunes Store (Австралия) . Проверено 4 февраля 2018 г.
  22. ^ «Kiss My Apocalypse» Эбби Мэй в Apple Music . iTunes Store (Австралия) . Проверено 4 февраля 2018 г.
  23. ^ «Fruit» Эбба Мэя в Apple Music . iTunes Store (Австралия) . Проверено 4 февраля 2018 г.
  24. ^ «Гавайская болезнь Эбба Мэя и роковая пневмония в Apple Music» . iTunes Store (Австралия) . Проверено 4 февраля 2018 г.
  25. ^ «Ягер ТВЦ 2012» . Ютуб .
  26. ^ "Every End Credit Song From Entourage, Ever" .
  27. ^ «Музыка - Эпизод 97 (Серия 5 Эп. 9)» .
  28. ^ «Объявлены номинанты на премию AIR AWARDS 2008» . Музыка Новый Южный Уэльс . 11 ноября 2008 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  29. ^ «История побеждает» . Австралийская ассоциация независимых звукозаписывающих компаний . Проверено 18 августа 2020 г.
  30. ^ Объявлены номинанты на премию Independent Music Awards . глухой . 13 сентября 2011 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  31. ^ «История АПРА» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS) . Проверено 25 апреля 2022 г.
  32. ^ «APRA объявляет 30 лучших звездных песен года» . Шум11 . 22 марта 2012 года . Проверено 28 апреля 2022 г.
  33. ^ «Австралийская музыкальная премия» . Австралийская музыкальная премия (AMP) . Проверено 10 сентября 2018 г.
  34. ^ «Австралийская музыкальная премия» . Австралийская музыкальная премия (AMP) . Проверено 10 сентября 2018 г.
  35. ^ «Объявлены номинанты штата Вашингтон на Национальную премию живой музыки!» .
  36. ^ «Награда «Песня года WAM 2006»» . ИнтерСектор . Правительство штата Западная Австралия. 2006. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Проверено 7 апреля 2009 г.
  37. ^ «Песня года WAM: победители 2008 года!» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . 13 октября 2008 года . Проверено 7 апреля 2009 г.
  38. ^ Победители премии «Песня года 2013» . ВАМ . 5 февраля 2013 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б с «Лауреаты премии WAM 2013» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 года.
  40. ^ «Лауреаты премии WAM 2014» . Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года . Проверено 10 ноября 2014 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б «Объявлены победители WAMAwards 2016» .
  42. ^ «Объявлены победители WAMAwards 2018» .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 138ca9c426a750f8e205b99724f7f7b0__1718961420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/b0/138ca9c426a750f8e205b99724f7f7b0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Abbe May - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)