Фарук Абдель Вахаб Мустафа
Фарук Абдель Вахаб Мустафа ( арабский : عبد الوهاب ، فاروق; ок. 1943 - 3 апреля 2013 г.), псевдоним Фарук Абдель Вахаб , был египетским академическим и переводчиком, базирующимся в США. [ 1 ] Он родился в Танте и учился в Университете Каира . [ 2 ] Он получил степень бакалавра в 1962 году и степень магистра в английской литературе в 1969 году.
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Он проводил докторские исследования в Университете Миннесоты , получив докторскую степень в сравнительной литературе в 1977 году. Он преподавал в Чикагском университете с 1975 года до своей смерти.
Он был первым обитателем университетского преподавателя IBN Rushd Professional в современном арабском языке, [ 3 ] и был также заместителем директора своего центра ближневосточных исследований.
Переводы
[ редактировать ]Он также был известным переводчиком современной арабской литературы . Среди его переводов следующие:
- Определенная женщина от Хала Эль Бадри
- Другое место Ибрагима Абдель Мегуид
- Никто не спит в Александрии от Ибрагима Абдель Мегуид
- Птицы Амбер от Ибрагима Абдель Мегуид
- Chicago by Alaa el Aswany
- Love in Exile by Bahaa Tahir
- The Lodging House by Khairy Shalaby
- Zayni Barakat by Gamal al-Ghitani
- The Zafarani Files by Gamal al-Ghitani
- The Book of Epiphanies by Gamal al-Ghitani
- Al-A'mal al-Kamila (Complete Works) of Mikhail Roman
He also translated works by Shakespeare and Pirandello into Arabic.
Награды и признание
[ редактировать ]- Мустафа выиграл Банипальную премию Хайри Шалаби» 2007 года за свой перевод « Дома жилья .
Ассоциация
[ редактировать ]- Мустафа был членом Ассоциации исследований на Ближнем Востоке и арабского культурного совета Америки .
Дань
[ редактировать ]Мустафа умер 3 апреля 2013 года. [ 4 ]
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Профиль на веб -сайте Чикагского университета Архивировал 7 апреля 2011 года на машине Wayback
- ^ Профиль на веб -сайте Banipal Magazine
- ^ «Лекция укрепляет приверженность арабскому языку», Хроника Чикагского университета, 9 мая 2002 г.
- ^ «В память: Фарук Абдель Вахаб Мустафа, плодовитый переводчик арабской фантастики и учителя». Транскультурная исследовательская сеть ислама. 2013-04-05. Получено 2013-04-10.