List of English Latinates of Germanic origin
 | This article needs additional citations for verification. (May 2012) |
Many words in the English lexicon are made up of Latinate words; that is, words which have entered the English language from a Romance language (usually Anglo-Norman), or were borrowed directly from Latin. Quite a few of these words can further trace their origins back to a Germanic source (usually Frankish[1]), making them cognate with many native English words from Old English, yielding etymological twins. Many of these are Franco-German words, or French words of Germanic origin.[2]
Below is a list of Germanic words, names and affixes which have come into English via Latin or a Romance language.
A
[edit]- -ard
- aband
- abandominium
- abandon
- abandonee
- abandum
- abannation
- abannition
- abate (disputed)
- abet
- abettal
- abettor
- abut
- abutment
- affray
- afraid
- al fresco
- Alan
- Albert
- Alemanni
- Alice
- Aline
- Alison
- allegiance
- Allen
- allodial
- allodium
- allot
- allotment
- allure
- Alphonso
- Alsace
- ambassador
- ambuscade
- ambush
- Amelia
- amuse
- amusement
- Anglicize (also Anglicise)
- Anglo
- Anglo-Saxon
- Anglophile
- Anglophone
- Archibald
- arrange
- arrangement
- array
- attach
- attachment
- attaché
- attack
- attire
- auberge
- Audrey
- avant-garde
- award
B
[edit]- babillard
- baboon
- bacon
- badge
- baggage
- balcony
- baldric
- Baldwin
- bale
- ballon
- balloon
- ballot
- ballottement
- banal
- banality
- band "flat strip"
- band "group"
- bandage
- bandeau
- bandit
- bandolier
- bandy
- banish
- bank "financial institution"
- bankrupt
- bankruptcy
- bannimus
- banlieue
- banner
- banquet
- banquette
- bargain
- baron
- baroness
- baronet
- barrel
- barren
- bastard
- bastardize
- baste
- bastide
- Bastille
- bastion
- bateau (also batteau)
- batter (disputed)
- battery (disputed)
- battle (disputed)
- bawd
- bawdy
- beaker
- beggar
- beignet
- belfry
- berm
- Bertha
- Bianca
- bichon
- bigot
- bigotry
- bison
- bivouac
- blanch
- Blanche
- blancmange
- blank
- blanket
- blasé (also blase)
- blazon
- blemish
- bleu
- bliaut
- blister
- bloc
- block
- blockade
- blond
- blonde
- blouse
- bludgeon
- blue
- boast
- bobbin
- bocce
- bondage
- bonnet
- boot
- booty
- bordello
- border
- boss "button, bump"
- botany
- boudoir
- bouffant
- boulevard
- boulevardier
- bouquet
- bourgeois (also burgeois)
- bourgeoise
- bourgeoisie
- boutonniere
- brach
- brachet
- bracket
- braggart
- braise
- brandish
- brawn
- braze
- brazier
- bream
- breccia
- bric-a-brac
- brick
- bridoon
- brioche
- briquette
- brisk
- brisket
- broil "to cook"
- broil "to quarrel"
- broker
- brose
- browse
- brulee
- brunet
- brunette
- Bruno
- brush "dust sweeper; hairbrush"
- brush "shrubbery, underbrush"
- brusque
- Brussels
- bucket
- buffer
- buffet "to strike"
- buffet "table"
- buffoon
- buoy
- buoyance
- buoyancy
- buoyant
- burette
- burgeon
- burgess
- burglar
- burglarize (also burglarise)
- burglary
- Burgundy
- burin
- burnish
- busk
- butcher
- butt (of a joke)
- butt "to hit with the head"
- butte
- button
- buttress
C
[edit]- cahoot (also cahoots)
- Camembert
- camerlengo
- camouflage
- can-can
- canard
- cantankerous
- Carlos
- Carolina
- caroline
- Carolingian
- carouse
- carousal
- carp (fish)
- carte blanche
- Casablanca
- casserole
- Catalan
- chagrin
- chamberlain
- chamois
- charabanc
- Charlemagne
- Charles
- charlotte
- chemise
- cheval de frise
- chic
- chicane
- chicanery
- chiffon
- chiffonade
- chiffonier
- choice
- claque
- cliche (also cliché)
- clique
- cloak
- cloche
- Clovis
- coach
- coat
- cockade
- cockaigne
- cocotte
- coif
- coiffeur
- coiffure
- cologne
- combat (disputed)
- condom
- Conrad
- contraband
- contraption
- coquette
- corvette
- coterie
- cotillion
- cottage
- cramp
- cranny
- crap
- cratch "creche"
- cravat
- crawfish
- crayfish
- creche
- creek
- cricket
- crochet
- croquet
- croquette
- crotch
- crouch
- croup
- crow (crowbar)
- cruet
- crush
- cry
- cuff
D
[edit]E
[edit]F
[edit]- falcon
- faubourg
- Fauve
- Fauviast
- fee
- felon
- felony
- Ferdinand
- feud
- feudal
- feuter, fewter
- fiasco
- fie
- filbert
- filibuster
- filter
- flagon
- flamenco
- flamingo
- flan
- flâneur
- flange
- flank
- flask
- flatter
- fletcher
- flinch
- flock "tuft of wool"
- floss
- flotilla
- flotsam
- flounder (fish)
- forage
- foray
- forest
- forcené
- framboise
- franc
- Frances
- franchise
- Francis
- Franciscan
- Franco-
- Franglais
- frank
- frankincense
- Franklin
- franklin
- frappe
- fray (feeling of alarm)
- Frederick
- fresco
- frisk
- frizz
- frock
- frounce
- fry (young fish)
- fur
- furbish
- furnish
- furniture
G
[edit]- gabardine
- gable
- gadget
- gaffe
- gaiety
- gain
- gainstrive
- gaiter
- gala
- gallant
- gallimaufry
- gallivant
- gallop
- garage
- garb
- garbage
- garçon
- garden
- gardenia
- garibaldi
- garland
- garment
- garner
- garnish
- garret
- garrison
- garrote
- gasket
- gauche
- gaudy
- gauge
- Gaul
- gaunt
- gauntlet
- gay
- Geoffrey
- Gerald
- Gerard
- Gertrude
- ghetto
- gibbet
- gibbon
- giblets
- gigolo
- Gilbert
- gimlet
- gleek (game of cards)
- gnocchi
- goblin
- Godfrey
- gonfalon
- gopher
- Goth
- goth
- gothic
- gourmand
- gourmet
- grape
- grapnel
- grappa
- grapple
- grate (verb)
- greaves
- grimace
- grippe
- Griselda
- grizzle
- grocer
- grommet
- gross
- grouch
- group
- growl
- grudge
- gruel
- guarantee
- guard
- Guelph
- guerdon
- Guernsey
- guerrilla
- guidance
- guide
- guidon
- guile
- guimpe
- guise
- guy "rope"
- guy
- gyrfalcon
H
[edit]- haggard
- haggis
- halberd
- hale "to drag, summon"
- halt "stop"
- halyard
- hamlet
- hamper "large basket"
- hanaper
- hangar
- harangue
- harass
- harassment
- harbinger
- hardy
- harlequin
- harlot
- harness
- harpoon
- harpsichord
- harridan
- hash
- haste
- hatch "to mark with lines"
- hatchet
- hauberk
- haughty
- haul
- haunch
- haunt
- haut cuisine
- hautboy
- hauteur
- Havana
- havoc
- hawser
- heinous
- helmet
- Henry
- herald
- Herbert
- heron
- hideous
- hobbledehoy
- hobby
- hockey
- hod
- hodgepodge
- hoe
- hollandaise
- Howard
- Hubert
- huge
- Hugh
- Huguenot
- hurt
- hurtle
- hut
- hutch
I
[edit]J
[edit]K
[edit]L
[edit]- label
- lai
- Lambert
- lampoon
- Lancelot
- lanyard
- lattice
- lawn
- lay "short song"
- lease
- lecher
- lecherous
- Leonard
- Leopold
- leotard
- lessee
- leud
- Lewis
- lickerish
- liege
- lingua franca
- list
- lobby
- locket
- lodge
- loggia
- logistics
- loin
- Lombard
- loop (metallurgy) "hot bloom"
- Lorraine
- lothario
- lottery
- lotto
- Louis
- loupe
- louver
- lowboy
- luff
- luge
- lumber
- lurch (in games)
- lure
M
[edit]- mackerel
- maggot
- mail "post"
- maim
- malinger
- malkin
- mangle
- mannequin
- maraud
- march "walk, stride"
- march "border"
- Marcomanni
- margrave
- marmoset
- marmot
- marque
- marquee
- marquis
- marshal
- marten
- mascara
- mask
- mason
- masque
- masquerade
- massacre
- Matilda
- Maud
- mayhem
- meringue
- merlin
- Merovingian
- mignon
- Milicent
- mince
- minion
- mis- (in French words)
- mitten
- moat
- mock
- mooch
- morass
- morel
- morganatic
- mortgage
- motley
- moue
- mousse
- mow "scornful look"
- muffle
- murdrum
- muse
- mushroom
N
[edit]O
[edit]P
[edit]- packet
- pall-mall
- park
- parquet
- patch "clown, fool"
- patois
- patrol
- patten
- paw
- pawn "something left as security"
- perform
- picaresque
- piccolo
- picket
- picnic
- pike "weapon"
- pinch
- piquant
- pique
- pirouette
- pitcher "jug"
- placard
- plaque
- pledge
- poach "to push, poke"
- poach "to cook in liquid"
- poke "sack"
- poltroon
- potpourri
- pottage
- pouch
- pouf
- pulley
Q
[edit]R
[edit]- rabbit
- raffish
- raffle
- raiment
- ramp
- rampage
- rampant
- ranch
- random
- range
- ranger
- rank "order, position"
- rapier
- rasp
- raspberry
- ratchet
- rave
- Raymond
- rearrange
- rebate (disputed)
- rebuff
- rebuke
- rebut
- rebuttal
- refresh
- refurbish
- regain
- regard
- Reginald
- regret
- regroup
- rehash
- relay
- remark
- replevin
- retire
- retouch
- reverie
- reward
- reynard
- rhyme
- ribald
- ribbon
- Richard
- riches
- ricochet
- riffraff
- rifle "firearm"
- rifle "to plunder"
- rink
- rinse
- riot
- rivet
- roach "small fish"
- roan
- roast
- rob
- robe
- Robert
- rocket "projectile"
- Roderick
- Roger
- rogue
- Roland
- Rolf
- romp
- rotisserie
- rubbish
- rubble
- ruffian
- rummage
- Russia
S
[edit]- saber
- sable
- sabotage
- sackbut
- sacre bleu
- safeguard
- salon
- saloon
- saponification
- saponifier
- saponify
- savate
- Saxon
- scabbard
- scaffold
- scale (of a fish or reptile)
- scallop
- Scandinavian
- scaramouche
- scarf "strip of cloth"
- scarp
- scavage
- scavenge
- scavenger
- scherzo
- scion
- scorn
- screen
- scrimmage
- scroll
- scrum
- scupper
- scrutinize
- scrutiny
- seise
- seize
- seizure
- seneschal
- sense
- shock
- sirloin
- skate
- skew
- skewbald
- skiff
- skirmish
- skive
- slash
- slat
- slate
- slender
- slice
- sloop
- slot "track, trail"
- sobriquet
- soil "to make dirty"
- soil "a wallow"
- soke
- sopaipilla
- sorrel "reddish brown"
- sorrel (plant)
- sound "to fathom, probe"
- soup
- souse
- spate
- spavin
- spell
- spelt (wheat)
- spool
- spy
- staccato
- stale "lure, decoy"
- stalemate
- stall "to delay"
- stallion
- stampede
- standard
- staple "mainstay"
- stay "prop, support"
- stockade
- stour "conflict"
- stout
- strand "string, fiber"
- strife
- strive
- stucco
- stuff
- sturgeon
- sully
- sup "to dine"
- supper
- surcoat
- Swabian
- Swiss
T
[edit]- tabard
- tack
- taco
- tampion
- tampon
- tan
- tannin
- tap
- target
- tarnish
- tass
- tasse
- tasset
- teat
- tedesco
- tetchy
- Teutonic
- Theobald
- Theodric
- Tibert
- tick "credit"
- ticket
- tier
- till "cashbox"
- tirade
- tire "wheel"
- toccata
- tocsin
- touch
- touché
- touchy
- toupee
- towel
- track
- trampoline
- trap "owndom, personal belongings"
- treacherous
- treachery
- trebuchet
- triage
- trial
- trick
- tricot
- trill
- trip
- troak
- troll "to stroll"
- trolley
- trollop
- trombone
- trompe l'oeil
- troop
- trot
- troupe
- trump "to deceive, cheat"
- trump "horn"
- trumpery
- trumpet
- try
- tryst
- tuffet
- tuft
- tumbrel
- tunnel
- turbot
U
[edit]V
[edit]W
[edit]- wad
- wafer
- wage "payment"
- wage "bet"
- wager
- waif
- wait
- waiter
- waive
- Waldensian
- wallet
- Walloon
- wallop
- Walter
- war
- warble
- warden
- warder
- wardrobe
- warmonger
- warrant "defender"
- warrant "to keep safe"
- warranty
- warren
- warrior
- warship
- waste "to spoil, squander"
- waste "desolate area"
- wastrel
- wayment
- wicket
- wile
- William
- wince
- wreck
Z
[edit]See also
[edit]- Lists of English words by country or language of origin
- List of English words of French origin
- List of French words of Germanic origin
- List of Germanic and Latinate equivalents in English
- Anglish (Linguistic purism in English)
Notes
[edit]- ^ Skeat, Principles of English etymology, pg. 244
- ^ Wes Ulm, The Germanic Component of Old and Middle French: Frankish, Gothic, Burgundian and Their Contributions to the English Tongue, http://wesulm.bravehost.com/languages/english/franco_german.htm