Несовершенный
( Несовершенный вид сокращенно IMPERF ) — это форма глагола , которая сочетает в себе прошедшее время (отсылка к прошедшему времени) и несовершенный вид (отсылка к продолжающемуся или повторяющемуся событию или состоянию). Оно может иметь значения, аналогичные английскому «шел» или «шел». Он контрастирует с претеритными формами, которые относятся к одному завершенному событию в прошлом.
Традиционно имперфект в таких языках, как латынь и французский, называют одним из времен, хотя на самом деле он кодирует аспектную информацию в дополнение к времени (привязке ко времени). Его точнее можно назвать прошедшим несовершенным временем . [1]
В английском языке нет общего имперфекта и выражается он по-разному. Термин «несовершенное» в английском языке относится к формам, которые гораздо чаще называют прошедшим прогрессивным или прошедшим продолжительным временем (например, «делал» или «делали»). Это сочетания прошедшего времени со специфически продолжительным или прогрессивным аспектом. В немецком языке Imperfekt раньше относился к просто спрягаемому прошедшему времени (в отличие от Perfekt или составной формы прошедшего времени), но теперь предпочтение отдается термину Präteritum (претерит), поскольку форма не несет в себе никаких последствий несовершенного аспекта.
«Несовершенный» происходит от латинского «несовершенный » , «незаконченный». [2] потому что несовершенное выражает продолжающееся, незавершенное действие. Эквивалентным древнегреческим термином было paratatikós «длительный». [3]
Индоевропейские языки [ править ]
Германские языки [ править ]
В баварском языке нет имперфекта.
английский [ править ]
Значения несовершенного вида в английском языке выражаются по-разному в зависимости от того, является ли событие постоянным или привычным.
Для продолжительного действия (того, которое совершалось в определенный момент в прошлом) прошедшего прогрессивного используется форма (прошедшего продолженного) времени, как в «Я ел »; «Они бежали быстро». Однако некоторые глаголы, которые выражают состояние , а не действие, не отмечают прогрессивный аспект (см. Использование форм английских глаголов § Progressive ); в этих случаях простое прошедшее вместо него используется время: «Он был голоден»; «Мы знали, что делать дальше».
Привычное (повторяющееся) действие в прошлом может быть отмечено словом «used to », например « Раньше я много ел », или вспомогательным глаголом « will » , например, «Тогда я ел рано и ходил в школу». (Вспомогательное слово будет иметь и другие применения, например, для выражения условного наклонения .) [4] Однако во многих случаях привычный характер действия не нужно явно обозначать в глаголе, а используется простое прошедшее время: «Мы всегда ужинали в шесть часов».
Курсивные языки [ править ]
латынь [ править ]
Спряжение несовершенного изъявительного наклонения:
| параре | доцент | Лежер | поймать | белка | быть | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ego | например | для учителя | для легеба | капиеб | мы облажаемся | они были |
| останавливаться | попробую | лекции | в ногах | в Капьебасе | подряд | были |
| является | пытаться | ты учишь | легебат | капиебат | облажаться | это было |
| нас | фальсифицируемый | обучаемый | разборчивый | понятный | брезгливый | мы были |
| ты | пытался | доцебаат | легебатировать | Капьебатис | облажаться | Эратис |
| привет | доказывая | преподаватель | легебан | капьебан | ученый | они были |
Примечания:
- Несовершенное обозначается знаками ба и эба .
- Несовершенные формы esse используются как вспомогательные глаголы в плюсперфекте страдательного залога вместе с совершенными страдательными причастиями.
Романские языки [ править ]
В романских языках имперфект обычно представляет собой прошедшее время. Его использование включает представление:
- Повторение и непрерывность: действие, которое происходило, происходило или происходило регулярно в прошлом, поскольку оно продолжалось.
- Описание людей, вещей или условий прошлого.
- Время в прошлом
- Связь между прошлыми событиями: ситуация, которая происходила в прошлом, или состояние, возникшее в предыдущем времени, когда произошло другое изолированное и важное событие (первый глагол, обозначающий состояние в процессе или состояние из прошлого с использованием несовершенного вида, тогда как последний использует претерит ).
- Физическое или психическое состояние или состояние, развивавшееся в прошлом. Часто используется с глаголами бытия, эмоций, способностей или совести.
Распространенной ошибкой новичков, изучающих романский язык, является слишком большое внимание к тому, известно ли время, когда произошло действие. Обычно это не влияет на то, как используется имперфект. Например, предложение « Кто-то съел все мое печенье » (в переводе) не является хорошим кандидатом на несовершенное слово. По сути, оно ничем не отличается от предложения « Мы съели все печенье ». Обратите внимание, что это не соответствует требованию повторяемости несовершенного слова, поскольку известно, что оно произошло только один раз. С другой стороны, предложение « Я развлекался в 1960-х годах » является хорошим кандидатом на несовершенное слово, даже если его период известен. Короче говоря, знание того, когда произошло действие, не так важно, как то, как долго оно произошло (или происходило и продолжает происходить).
французский [ править ]
Чтобы образовать несовершенный вид правильных французских глаголов, возьмите форму настоящего времени первого лица множественного числа, форму «nous» (мы), вычтите суффикс -ons и добавьте подходящее окончание (формы для être (быть), чье «nous» «форма не оканчивается на -он , имеют неправильную форму; начинаются с ет-, но имеют одинаковые окончания). Глаголы, оканчивающиеся на -cer и -ger, претерпевают незначительные орфографические изменения, чтобы сохранить фонетический звук или аллофон. Глаголы, корень которых заканчивается на букву «i», сохраняют букву, несмотря на последовательность форм «nous» и «vous».
Он используется для выражения идей привычных действий или состояний бытия; физические и эмоциональные описания: время, погода, возраст, чувства; действия или состояния неопределенной продолжительности; справочная информация в сочетании с passé Composé; пожелания или предложения; условия в пунктах «си»; выражения «être en train de» и «venir de» в прошлом.
| разговаривать | выбирать | продавать | быть | начать | есть | учиться | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| является | -ais | говорил | выбрал | продал | был | началось | ел | учился |
| что | -ais | говорил | выбрал | продал | был | началось | ел | учился |
| il | -из | говорил | выбрал | продавал | был | началось | ел | учился |
| Мы | -ионы | давай поговорим | выбор | вендионы | были | давайте начнем | давай поедим | мы учились |
| ТЫ | -иез | разговаривали | выбирать | винтаж | были | начинать | Манжиез | учились |
| они | -иметь | разговаривали | выбирали | продавали | были | начинались | ели | учились |
Итальянский [ править ]
Спряжение несовершенного изъявительного наклонения:
| иметь | быть | говорить | полагать | заканчивать | сказать | выступать против | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| этот | у меня был | устройство | я говорил | Я верил | Я закончил | Я сказал | оппонево |
| что | у тебя был | другой | ты говорил | ты верил | Я закончил | Вы сказали | ты возражал |
| его | у меня был | эпоха | говорил | он верил | это закончилось | он сказал | он возражал |
| нас | у нас были | мы были | мы говорили | мы верили | мы закончили | мы сказали | мы выступили против |
| Ой | у тебя был | ты был | ты говорил | ты верил | ты закончил | Вы сказали | возражать |
| Они | у них был | они были | они говорили | они верили | они закончили | они сказали | они выступили против |
Примечания:
- Удаление суффикса -re и добавление -vo, -vi, -va, -vamo, -vate и -vano образуют глаголы.
- Хотя dire и opporre (как и все составные формы глагола porre и dire ) могут показаться неправильными, они являются частью семейства глаголов, которое имеет более сильные корни от латинских эквивалентов (лат. pōnere/pōnēbam и dīcere/dīcēbam ). Другие глаголы включают в себя Fare (инфинитив)/ faccio (настоящее время)/ facevo (несовершенный вид) (лат. facere/facio/faciēbam ), bere/bevo/bevevo ( bibere/bibo/bibēbam ), trarre/traggo/traevo ( trahere/traho). /trahēbam ), durre/duco/ducevo [обс.] ( dūcere/dūco/dūcēbam ) и все их составные формы..
- В итальянском языке есть еще один имперфект, образованный сочетанием имперфекта глагола stare (stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavano) с герундием. Например, «парлаво» можно сказать как «ставо парландо». Разница аналогична разнице между «Я ем» и «Я ем» в английском языке. Однако английский язык не делает этого различия в несовершенном виде.
румынский [ править ]
Спряжение несовершенного изъявительного наклонения:
| петь(и) | верю(а) | понравилось (удовольствие) | сон(а) | быть (ы) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Евросоюз | петь | Я думал | понравилось | Мы спали | они были |
| что | количество | кредит | понравилось | спящий | ты был |
| он/она | петь | мысль | нравиться | он спал | эпоха |
| нас | петь | Я думал | понравилось | Мы спали | они были |
| Ой | петь | Вы думали | место | спящий | ты был |
| нет | пение | кредит | понравилось | спал | они были |
Примечания:
- Несовершенный вид образуется из краткой инфинитивной формы глаголов (без суффикса -re) в сочетании с окончаниями -am, -ai, -a, -am, -ati и -au.
- Краткие инфинитивы, оканчивающиеся на «-a» (1-е спряжение), не удваивают эту букву: например, «pleca» в первом лице единственного числа — это «plec a m», а не «plec aa m»).
- Краткие инфинитивы, оканчивающиеся на «-i», повторяют образец инфинитивов, оканчивающихся на «-e» (например, dorm i становится dorm e am в 1-м лице несовершенного вида), тогда как краткие инфинитивы, оканчивающиеся на «-î», повторяют образец инфинитивов, оканчивающихся на « -a" (например, hotăr î становится hotăr a m в 1-м лице несовершенного вида).
- В несовершенном виде есть только один неправильный глагол: a fi , который образован от радикальной эры- , а не от fi- .
испанский [ править ]
По-испански несовершенное можно назвать несовершенным или сопретэрито . Спряжение несовершенного изъявительного наклонения:
| разговаривать | есть | настаивать | и | быть | видеть | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| они | говорил | ел | настаивал | другие | эпоха | пила |
| ты | ты говорил | ты ел | ты настоял | ты собирался | эпохи | ты видел |
| он | говорил | ел | настаивал | другие | эпоха | пила |
| нас | мы говорили | мы ели | мы настояли | мы собирались | мы были | мы видели |
| ты | ты говорил | ты ел | ты настоял | ибаис | ты был | Вейайс |
| они | они говорили | они ели | они настаивали | они собирались | были | они видели |
- В несовершенном виде всего три неправильных глагола: ir , ser и ver . Исторически сложилось так, что в ir , в отличие от других испанских « глаголов -ir », не удалось отказаться от -b- в латинском несовершенном виде. Несовершенный вид ser также является продолжением латинского несовершенного ( esse ) с той же основой, появляющейся в tú er es (благодаря доклассическому латинскому ротакизму ). Несовершенное глагола ver ( veía и т. д.) исторически считалось обычным в староиспанском языке , где инфинитив veer образовывал основу ve- это уже не так , но в стандартном испанском языке . В формальном языке местоимения «tú» и «vosotros» заменяются на «usted» и «ustedes» (иногда сокращенно Ud./Vd. и Uds./Vds.), при этом глагол спрягается в третьем лице. Американский испанский всегда заменяет «vosotros» на «ustedes», соответствующим образом меняя глагол. В странах, где используется вид восео , в котором «tú» заменяется на «вос», используются те же формы, что и для «tú» в этом времени.
- Формы первого лица единственного числа и третьего лица единственного числа одинаковы для всех глаголов; таким образом, в случаях двусмысленности, когда контекста недостаточно, местоимение или существительное-субъект. для пояснения включается
португальский [ править ]
В португальском языке изъявительное наклонение несовершенного вида, называемое «pretérito imperfeito», очень похоже на испанское:
| петь | стучать | оставлять | помещать | быть | иметь | для | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Евросоюз | он пел | бить | вечеринка | ударить кулаком | эпоха | у него был | виноградник |
| что | ты пел | батиас | партии | кинжалы | эпохи | у тебя был | виноградники |
| он/она/ты | он пел | бить | вечеринка | ударить кулаком | эпоха | у него был | виноградник |
| нас | мы пели | мы победили | мы ушли | хилой ясень | мы были | у нас были | мы пришли |
| ты | поющий | батейс | ты ушел | Наказывать | жилистый | Тинхейс | лозы |
| они/они/ты | они пели | они бьют | левый | ударить кулаком | они были | имел | пришел |
Есть четыре неправильных глагола: «pôr» (положить), «ser» (быть), «ter» (иметь) и «vir» (прийти). В отличие от испанского, глаголы «ver» (видеть) и «ir» (идти) являются правильными в португальском несовершенном виде .
Как и в итальянском языке, он также обычно образуется путем объединения несовершенного глагола estar (estava, estavas, estava, estávamos, estáveis, estavam) с герундием (например, «falando», форма герундия от «falar», чтобы говорить, говорить). В бразильском португальском языке, как в неформальной устной речи, так и в неформальной письменной речи (например, в Интернете или в текстовых сообщениях по телефону), чаще используется составное слово «estava falando» (обычно сокращается до «tava falando»), чем синтетическое слово «estava falando». «фалава», что чаще встречается в официальной письменной форме.
И в европейском, и в бразильском португальском языке синтетический плюперфект («eu falara» «я говорил») считается старомодным и никогда не используется в разговорной речи – он заменяется составным «eutinha falado», который образуется с помощью несовершенная форма глагола «тер» (иметь) (tinhatinhastinha tínhamos tínheistinham) плюс причастие прошедшего времени («falado»). Альтернативно глагол «ter» можно заменить глаголом несовершенного вида «haver» (иметь) (havia havias havia haviamos havíeis haviam).
Galician[editГалисийский
Похож на близкородственный португальский, а также на испанский, но часто называемый «copretérito» (от co- , той же частицы, которая встречается в английском языке «сотрудничество» и «сосуществование», плюс «pretérito», что означает «прошедшее время», в английском языке). ссылка на то, что это второе прошедшее время, существующее наряду с обычным). Как и в случае с ними, в формальном употреблении «ti» и «vós/vosoutros» заменяются на «votede» и «vostedes», за которыми следует третье лицо. В глаголах, оканчивающихся на -aer , -oer , -aír и -oír , первое и второе лицо множественного числа показывают наличие диэрезиса .
| петь | стучать | оставлять | положить | орех | |
|---|---|---|---|---|---|
| Евросоюз | пел | бить | левый | кулак | я шлифовал |
| из | ты пел | батиас | ты ушел | кулаки | мойас |
| он/она/ты | пел | бить | левый | кулак | я шлифовал |
| мы/мы другие | мы пели | мы победили | мы ушли | мы ударяем | мы измельчаем |
| ты/ты | Кантабады | батиадес | Отправления | пуньяды | моиды |
| они/они/ты | они пели | батиан | они ушли | пробитый | я шлифовал |
Индоарийские языки [ править ]
Нет [ править ]
Хинди , индоарийский язык , имеет изъявительное несовершенное время спряжения только для глагола होना ( хона ) [быть], а у остальных глаголов такое спряжение отсутствует. Показательные несовершенные формы होना (honā) происходят от санскритского स्थित (stʰita) «стоящий, расположенный», которые происходят от корня PIE * steh ₂- («стоять»). [5] Несовершенное спряжение происходит от формы причастия, и, следовательно, его спряжения согласуются только с числом и полом грамматического лица, а не с самим местоимением. Таким образом, грамматически местоимениям единственного числа (например, मैं ma͠i «я» и तू tū «ты» и т. д.) присваиваются формы единственного числа несовершенного вида (т. е. था thā или थी thī ) в зависимости от пола человека или существительного, к которому они относятся. , а грамматически местоимениям множественного числа (например, हम ham «мы» и т. д.) присваиваются формы несовершенного множественного числа (थे thē и थीं thīm̊ ). Исключением является местоимение तुम ( tum ), которое принимает форму несовершенного множественного числа (थे the) в мужском роде и форму единственного числа (थी thī ) в женском роде.
Эти несовершенные спряжения также действуют как связка, образуя формы несовершенного прошедшего времени для трех грамматических аспектов хинди: привычного , совершенного и прогрессивного .
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Примечание . Местоимения 2P «ap» и «tum», хотя и имеют грамматическое множественное число, но используются как местоимения единственного числа, подобно английскому местоимению «you». | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ассамский [ править ]
В ассамском языке различаются две несовершенные формы: настоящее прогрессивное и/или настоящее совершенное и прошедшее прогрессивное и/или отдаленное прошедшее. Существует только одно перифрастическое время, которое функционирует как настоящее прогрессивное и настоящее совершенное в зависимости от ситуации, в которой оно находится. [ нужна ссылка ]
| 1П | 2П | 3П | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| интимный | привычный | формальный | ||||
| Несовершенный | Подарок | я говорю вечеринка | Вы сказали привет | вытирать поздороваться | сказал шумный | |
| Прошлое | я говорил тебе булицилия | Ты сказал это это глупо | Вы сказали Буллисила | Они сказали доброе утро | ||
| Непрерывный | Подарок | вот и все каждый я там асю͂ | вот и все каждый ты день | вот и все каждый Ты там работа | вот и все каждый есть аза | |
| Прошлое | вот и все каждый Я был асилу | вот и все каждый Ты был природа | вот и все каждый Ты был мед | вот и все каждый Там было убежище | ||
| Будущее | вот и все каждый я останусь таким | вот и все каждый Ты останешься такиби | вот и все каждый Ты останешься такиба | вот и все каждый Будет такибо | ||
Индоиранские языки [ править ]
персидский [ править ]
Как и все другие прошедшие времена, имперфект регулярно спрягается для всех глаголов. Формация: [преглагол] + mi- + основа прошедшего времени + окончание прошедшего времени. Спряжение несовершенного изъявительного наклонения первого лица единственного числа показано в таблице нижеː
| рафтан (идти) | прибыль от прибыли (на работу) | |
|---|---|---|
| 1-й сг. | в Мирафт | Я получу прибыль |
| 2-й сг. | мирафти | прибыль была получена |
| 3-й сг. | мирафт | сумма прибыли |
| 1-я пл. | мирафтим | Я получил прибыль |
| 2-я пл. | мирафтид | прибыль микардид |
| 3-я пл. | мирафтанд | прибыль микарданд |
Славянские языки [ править ]
Большинство славянских языков утратили несовершенное, но оно сохранилось в болгарском и македонском языках. Он также официально сохраняется на сербском и хорватском языках, но считается старомодным и ограничивается литературой по поэтическим и стилистическим причинам.
турецкий [ править ]
В турецком языке есть отдельные времена для прошедшего продолженного и несовершенного времени.Чтобы образовать прошедшее длительное время для турецких глаголов, после удаления суффикса инфинитива (-mek или -mak), возьмите суффикс настоящего продолженного времени «-yor» без личных суффиксов и добавьте окончание простого прошедшего времени плюс соответствующий личный суффикс.
- Поскольку -du (с закругленной гласной заднего ряда) следует за -lar (с неокругленной гласной заднего плана), вместо -yor (с закругленной гласной заднего плана), когда подлежащее представляет собой онлар третьего лица множественного числа , оно становится -dı ( в котором есть неокругленная гласная заднего ряда).
- Если глагол заканчивается на t , он может измениться на d (особенно gitmek и etmek ).
- Если глагол оканчивается на открытые гласные ( a или e ), открытые гласные становятся закрытыми при добавлении -yor (из-за закрытой вспомогательной гласной -i- ).
- a становится ı, если предыдущая гласная неокруглена, u , если она округлена (ağla -> ağlıyor, topla -> topluyor)
- e становится i, если предыдущая гласная неокруглена, ü, если она округлена (подожди -> ожидай, скажи -> скажи)
- Если глагол оканчивается на согласную, вспомогательную гласную -i- необходимо добавить перед -yor . Он становится -ı- , -u- или -ü- в зависимости от передности и округлости предшествующей гласной из-за гармонии гласных:
- -i, если предыдущая гласная — e или i (передняя часть неокругленная): gel -> geliyor
- -ı, если предыдущая гласная — a или ı (обратно неокругленная): bak -> bakıyor
- -u, если предыдущая гласная — o или u (закруглена назад): kork -> korkuyor
- -ü, если предыдущая гласная ö или ü (закругленная передняя часть): см. -> видит
- r of -yor в разговорной речи может быть опущено.
Чтобы сформировать отрицание прошедшего продолженного времени, перед ним должен быть добавлен суффикс отрицания «-ma/-me», который становится -mi , -mı , -mu или -mü из-за закрытой вспомогательной гласной и гармонии гласных. -йор .
Примеры:
| прийти | идти | плакать | ждать | собирать | сказать | продать | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бен | я не приходил | я не собирался | я не плакала | я не ожидал | я не собирал | я не говорил | я не продавал |
| его | ты не пришёл | ты не собирался | ты не плакал | ты не ожидал | ты не собирал | ты не говорил | ты не продавал |
| тот | не приходил | не собирался | он не плакал | не ожидал | не собирал | он не говорил | не продавал |
| мы | мы не собирались приходить | мы не собирались | мы не плакали | мы не ожидали | мы не собирали | мы не говорили | мы не продавали |
| ты | ты не пришёл | ты не собирался | ты не плакал | ты не ожидал | ты не собирал | ты не говорил | ты не продавал |
| они есть | они не придут | они не собирались | они не плакали | они не ожидали | они не собирали | они не говорили | они не продавались |
- Эпентетическая согласная y вставляется между -mu и -du .
- Поскольку -mu и -du (которые имеют закругленную гласную заднего плана) следуют за -lar (который имеет неокругленную гласную заднего плана) вместо -yor (который имеет закругленную гласную заднего плана), когда субъектом является третье лицо множественного числа, onlar , они становятся -mı и -dı (имеют неокругленную гласную заднего ряда).
Семитские языки [ править ]
В семитских языках, особенно в древних формах, глаголы несовершенного (или совершенного) времени не используются. Вместо этого они используют несовершенный и совершенный аспекты соответственно. Аспекты похожи на времена, но отличаются тем, что требуют контекстуального понимания, чтобы узнать, указывает ли глагол на завершенное или незавершенное действие.
Дравидийские языки [ править ]
малаялам [ править ]
В малаялам (глаголы никогда не спрягаются для грамматического лица , которое обозначается местоимением) есть два изъявительных имперфекта, точно соответствующие английскому:
- 1 -ukayāyirunnu (ukayāyirunnu) окончания ( ... было... ), например:
- бежал (ōṭukayāyirunnu) ... бежал
- 2 -Умайи (umāyirunnu) окончания ( ... раньше... ), например:
- раньше бегал (ōṭumāyirunnu) ... бегал
- Чтобы образовать имперфект «was do», возьмите окончание инфинитива на uka (ука), например ōṭuka (ōṭuka) – бежать – и добавьте окончание – yāyirunnu.
- Чтобы образовать имперфект «used to do», уберите ക (ка) с конца формы «ука» и добавьте вместо него മായിരുന്നു (māyirunnu).
Чтобы глагол был в несовершенном отрицании, добавьте all (all) после части ukaya (ukaya) окончания несовершенного вида «was do». Например, ōṭukayallāyirunnu ( ...не бежал ). Чтобы сделать то же самое с несовершенным глаголом «used to do», уберите из окончания uma (ума) и вместо него добавьте attilla (аттилла). Например, ōṭattillayirunnu ( ...не бегал )
Ссылки [ править ]
- ^ Бернард Комри, Tense , 1985, стр. 6–7.
- ^ несовершенный . Чарльтон Т. Льюис и Чарльз Шорт. Латинский словарь по проекту «Персей» .
- ^ παρατατικός . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте «Персей» .
- ^ «Онлайн-словарь и грамматика UltraLingua, «Условное время» » . Архивировано из оригинала 11 октября 2009 г.
- ^ Покорный, Дж. (2007). Праиндоевропейский этимологический словарь . Ассоциация возрождения индоевропейского языка. стр. 2906–2914.