Чиунг Яо

Чиунг Яо
Чиунг Яо
Рожденный	Чен Че ; 20 апреля 1938 г. (86 лет) ; Чэнду , Сычуань , Китайская Республика
Занятие	писатель, сценарист, автор текстов и продюсер
Язык	китайский
Национальность	тайваньский
Образование	средняя школа
Период	1962 – настоящее время
Предмет	Романтика
Заметная работа	За окном ; Огонь и дождь (роман 1964 года) ; Моя прекрасная принцесса (сериал, 1998–99) ;
Супруг	Ма Сэньцин ( м. 1959; дивизия 1964) ; Пин Синь-тао ( м. 1979; умер в 2019 г.) ;
Дети	1 сын, 3 пасынка
Китайское имя
Традиционный китайский	瓊Цюнъяо
Упрощенный китайский	琼Цюнъяо
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Qióng Yáo
Wade–Giles	Ch'iung2 Yao2
Чен Че
Традиционный китайский	Чэнь Чжэ
Упрощенный китайский	Чэнь Чжэ
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Chén Zhé
Wade–Giles	Ch'ên2 Chê2

Чиунг Яо или Цюн Яо ( китайский : 瓊瑤 ; родился 20 апреля 1938 года) — псевдоним Чэнь Че , тайваньского писателя и продюсера, которого часто считают самым популярным писателем любовных романов в китайскоязычном мире. ^{[ 1 ]} По ее романам снято более 100 фильмов и телесериалов. ^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Чэнь Че и ее младший брат-близнец родились в 1938 году во время Второй китайско-японской войны в Чэнду , Сычуань , в семье родителей, бежавших из Пекина , который пал от японских войск в 1937 году. Ее отец Чэнь Чжипин ( 陳致平 ) и мать Юань Синшу ( 袁行恕 ) были высокообразованными (в число двоюродных братьев Юаня входят Юань Сяоюань , Юань Цзин и Юань Синпэй ). В 1942 году семья переехала в родной город Чэнь Чжипина, Хэнъян , провинция Хунань, чтобы присоединиться к деду Чэнь Чэ, Чэнь Моси ( 陳墨西 ). В 1944 году, после падения Хэнъяна , они пережили трудный путь в военную столицу Чунцин , во время которого им несколько раз чудом удалось избежать смерти и изнасилований.

В 1949 году ее семья переехала на Тайвань , где Чэнь посещала дочернюю экспериментальную начальную школу Тайбэйского университета ( ныне экспериментальную начальную школу Тайбэйского педагогического университета ) и тайбэйскую муниципальную среднюю школу для девочек Чжуншань . ^{[ нужна ссылка ]} Трижды провалив вступительные экзамены в университет, она вышла замуж за писателя Ма Сэньцина и стала домохозяйкой. ^{[ 3 ]}

Карьера

Когда ей было 18, Чиунг Яо влюбилась в своего школьного учителя китайского языка. Этот опыт лег в основу ее дебютного романа «За окном» , ставшего одним из самых популярных ее произведений и положившего начало ее карьере писательницы. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Романы Чиунг Яо сначала были опубликованы в журнале Crown Magazine, принадлежащем Пин Синь-тао , а затем опубликованы в виде монографий издательством Crown Publishing, также принадлежащим Пин, который позже стал ее вторым мужем. ^{[ 4 ]} Пара адаптировала многие из ее романов в телесериалы и фильмы, часто сами выступая продюсерами или сценаристами . ^{[ 4 ]} В экранизациях 1970-х годов часто фигурировали Бриджит Лин , Джоан Лин , Чарли Чин и/или Чин Хан , которые тогда были все вместе известны как «Два Линса и Два Подбородка».

Ее любовные романы были очень хорошо приняты на Тайване, и к 1990-м годам она также стала одним из самых продаваемых авторов в материковом Китае. ^{[ 5 ]} С тех пор она пользуется огромной популярностью во всем китайскоязычном мире. ^{[ 4 ]} Ее самые продаваемые произведения — «За окном» и «Глубокий двор» (1969), которые неоднократно переиздавались. ^{[ 4 ]}

Ее романы хвалили за прозу и поэзию, которые являются частью ее ранних произведений, а также за литературные аллюзии в их названиях. ^{[ 4 ]} Их часто называют «болезненными», поскольку некоторые из них характеризуются социально сомнительными романтическими отношениями (например, между учителем и учеником). ^{[ 4 ]} Ее любовные романы и их экранизации подверглись критике за мелодраматические сюжеты. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} и долгие диалоги. ^{[ 8 ]} Читатели и зрители Чиунг Яо преимущественно женщины, поскольку она уделяет особое внимание чувствам молодых женщин. ^{[ 9 ]}

Личная жизнь

В 1959 году Чиунг Яо вышла замуж за Ма Сэньцина (馬森慶), также писателя. После того как она прославилась и стала затмить мужа, их брак распался и закончился разводом в 1964 году. ^{[ 10 ]}

В 1979 году ^{[ 10 ]} Цзюнь Яо вышла замуж за своего издателя Пин Синь-тао , у которого от его первой жены Линь Вань-чжэнь было трое детей. В 2018 году Линь опубликовала мемуары, в которых обвинила Чиунг Яо в разрыве ее брака. ^{[ 11 ]}

После того, как Пинг перенес инсульт и потерял почти всякую способность общаться, Чиунг Яо поссорилась со своими приемными детьми из-за того, продолжать ли ему интубацию . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Пинг умер 23 мая 2019 года в возрасте 92 лет. ^{[ 13 ]}

Иск

15 апреля 2014 года Чиунг Яо обвинила китайского сценариста и продюсера Ю Чжэна в вопиющем плагиате, потребовав немедленной приостановки трансляции его телесериала « Дворец 3: Потерянная дочь» , который, по ее утверждениям, был плагиатом из ее романа 1992 года «Шрам цветения . сливы» ] (梅花烙). Ю опроверг это утверждение. 28 апреля Чиунг Яо подала иск против Ю. о плагиате. ^{[ 14 ]} 12 декабря 109 китайских сценаристов опубликовали совместное заявление в поддержку Чиунг Яо. ^{[ 15 ]} Днем позже еще 30 китайских сценаристов заявили о своей поддержке Чиунг Яо. ^{[ 16 ]}

25 декабря суд вынес решение в пользу Чиунг Яо, обязав четыре компании прекратить распространение и трансляцию фильма «Дворец: Потерянная дочь» , а также потребовал от Ю Чжэна публично извиниться и выплатить Чиунг Яо 5 миллионов юаней (около 800 000 долларов США) в качестве компенсации. Международное радио Китая назвало это «знаковым решением». ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Список работ

Год	Китайское название	Английское название	Примечания
1962	Долина любовников	Долина влюбленных ^{[ 19 ]}	Переведено на английский Томми Ли
1963	за окном	За окном
1964	Туманно и дождливо	Туманный дождь	Переведен на английский Марком Уилфером и выпущен как Fire and Rain . Также известен как «Романтика под дождем» .
	цветок повилики
	Несколько градусов закатного красного цвета
	Звук прилива
1965	Лодка
1966	шесть снов поиск тупая жена три цветка кнут жизни Возвратная запись Изгнание	Шесть мечтаний Seek (выпущен как « Три любви Ван-чуна» ) немая жена Три Цветка Кнут Жизни Вспоминая Песня изгнания	«Шесть снов» — антология шести рассказов. «Три любви» Ван-Чуна изначально были выпущены как новелла в 1965 году, а затем собраны в сборник «Шесть снов» .
	фиолетовая ракушка
	Холодный дымчатый зеленый	Туман над озером мечты
	Юэ Ман Вест Билдинг
1967	лысый стиль
1968	Цайюньфэй	Летящие розовые облака	Выпущено как The Young Ones
1969	Двор глубокий.	Глубокий сад и двор	Также выпущен как Deep Garden
	галактика	Звездная река
1971	водный дух
	песец	Белая Лисица
1972	Куда летают чайки
	В моем сердце тысячи узлов	Сердце имеет миллион узлов
1973	Занавес мечты	Занавес мечты	Также известен как Dream Link.
	спрей
1974	биюньтянь
	подруга	подруга
1975	со стороны воды	Одна сторона воды	Также известен как Незабываемый персонаж.
	Осенние песни
1976	Люди на краю света
	я облако
	Луна туманна, и птица туманна
	Гуси в лесу	Дикий гусь на крыле
1977	красная фасоль
1978	Небо полно разноцветных облаков
	бархатцы
1979	одежда мечты	Одежда мечты	Выпущен как «Мой мыс многих мечтаний»
	Сбор и разбрасывание
1980	Но это в моих мыслях
	Спроси заходящее солнце
1981	Гореть! Жар-птица	Горящая жар-птица
	свет прошлой ночи
1982	Торопишься, слишком поспешно
1983	рай в огне
1985	Бингер
1984	Дни, которые никогда не были потеряны · Детство	Побег из Хэн Яна ^{[ 20 ]}	Переведено на английский Юджином Ло Вэем.
1988	Постоянная ностальгия - путешествие Цюн Яо по материку
1990	Сюэ Кэ	Сюэ Кэ (букв. Снежный Джейд)
	Утес Ванфу	Утес Ван Фу (букв. Утес «Ждущий мужа»)
1992	Зеленая прибрежная трава	Зеленая зеленая трава у реки
	бренд цветков сливы	Plum Blossom Branding [ zh ]
1993	Шуйюньцзянь	Между водой и облаком
	муж-призрак	Призрачный муж
1994	полумесяц	Принцесса Синьюэ (букв. Принцесса Новолуние)
	Замок для сигарет Chonglou	Дым среди пола
1997	Моя прекрасная принцесса	Принцесса Перл	Также известна как «Моя прекрасная принцесса» и «Принцесса, возвращающаяся жемчужина».
1998	На небе слезы	Слёзы на небесах
1999	Моя прекрасная принцесса, часть 2	Принцесса Жемчужина, часть 2
2003	Моя прекрасная принцесса. Часть 3: Небо и земля	Принцесса Жемчужина. Часть 3: Небо и Земля

Ссылки

^ Ин, Ли-хуа (2010). Исторический словарь современной китайской литературы . Пресса «Пугало» . п. 157 . ISBN 978-0-8108-5516-8 .
^ «Работы Цюн Яо и таблица соответствия кино и телевидения» Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Проверено 1 ноября 2016 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Цзян Бо Цзян Бо (7 августа 2013 г.) «Она заставляет нас верить в любовь, и ее собственная любовь тоже красочна » . Qianjiang Evening News Получено 21 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мостоу, Джошуа С. (2003). Колумбийский спутник современной восточноазиатской литературы . Издательство Колумбийского университета. п. 517. ИСБН 978-0-231-11314-4 .
^ Кристоф, Николас Д. (19 февраля 1991 г.). «Тайваньская поп-певица раскачивает материк» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 мая 2010 г.
^ Сяо, Живэй; Чжан, Инцзинь ( . 2002 ) 9781134745531 .
^ Да, Эмили Юэ-ты; Дэвис, Даррелл Уильям (2013). Тайваньские кинорежиссеры: Остров сокровищ . Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231502993 .
^ Фэн, Джин (2013). Романтика в Интернете: создание и потребление китайской веб-романтики . Брилл. ISBN 9789004259720 .
^ Ли, Домин (2013). Исторический словарь тайваньского кино . Пресса «Пугало» . стр. 125–8. ISBN 978-0-8108-6792-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Когда ты перестанешь быть романтичным и перестанешь смеяться» . Guangming Daily , 18 апреля 2017 г. , дата обращения 21 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Бывшая издательского магната о королеве любовных романов: «Самой большой проблемой в моем браке была Чиунг Яо» » . «Стрейтс Таймс» . 24 апреля 2018 года . Проверено 7 июня 2019 г.
^ Ся, Хайди (4 августа 2017 г.). «Сын Пин Синь-тао дает ответ Чиунг Яо» . Yahoo! Новости Сингапура . Проверено 7 июня 2019 г.
^ Чэнь Чэн-вэй; Чунг Юй-чен (04.06.2019). «Издатель-основатель журнала Crown Magazine умер в возрасте 92 лет» . Центральное информационное агентство . Проверено 7 июня 2019 г.
^ «Чиунг Яо подает в суд на Юй Чжэна за плагиат» . Архивировано из оригинала 31 января 2015 г. Проверено 13 марта 2015 г.
^ Цюн Яо подал в суд на Юй Чжэна за плагиат, 109 сценаристов подписали петицию в его поддержку.
^ «Продолжайте поддерживать! Более 30 сценаристов поддерживают иск Цюн Яо против Ю Чжэна» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 г. Проверено 13 марта 2015 г.
^ «Суд поддерживает обвинения Чиунг Яо в плагиате» . 25 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года.
^ Чжоу, Чжоу И-лин; Чен, Тед (25 декабря 2014 г.). «Тайваньский писатель выиграл 5 миллионов юаней в суде Пекина» . Центральное информационное агентство. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 года . Проверено 26 декабря 2014 г.
^ Чиунг Яо (январь 1966 г.). «Долина влюбленных». Бесплатный обзор Китая . 16 (1). Перевод Томми Ли.
^ Чунг Яо (2008). Побег из Хэн Янга: Мемуары шестилетней девочки-беженки . Перевод Юджина Ло Вэя. Издательство Дорранс . ISBN 9780805977325 .

Внешние ссылки

Официальный сайт Чиунг Яо
Работы Цюн Яо , заархивированные 23 февраля 2008 г. в Wayback Machine (на китайском языке).
Чиунг Яо и IMDb

[1] Ин, Ли-хуа (2010). Исторический словарь современной китайской литературы . Пресса «Пугало» . п. 157 . ISBN 978-0-8108-5516-8 .

[2] «Работы Цюн Яо и таблица соответствия кино и телевидения» Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Проверено 1 ноября 2016 г. .

[:1-3] Перейти обратно: ^а ^б Цзян Бо Цзян Бо (7 августа 2013 г.) «Она заставляет нас верить в любовь, и ее собственная любовь тоже красочна » . Qianjiang Evening News Получено 21 июня 2019 г.

[Mostow2003-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мостоу, Джошуа С. (2003). Колумбийский спутник современной восточноазиатской литературы . Издательство Колумбийского университета. п. 517. ИСБН 978-0-231-11314-4 .

[5] Кристоф, Николас Д. (19 февраля 1991 г.). «Тайваньская поп-певица раскачивает материк» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 мая 2010 г.

[6] Сяо, Живэй; Чжан, Инцзинь ( . 2002 ) 9781134745531 .

[7] Да, Эмили Юэ-ты; Дэвис, Даррелл Уильям (2013). Тайваньские кинорежиссеры: Остров сокровищ . Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231502993 .

[8] Фэн, Джин (2013). Романтика в Интернете: создание и потребление китайской веб-романтики . Брилл. ISBN 9789004259720 .

[9] Ли, Домин (2013). Исторический словарь тайваньского кино . Пресса «Пугало» . стр. 125–8. ISBN 978-0-8108-6792-5 .

[:0-10] Перейти обратно: ^а ^б «Когда ты перестанешь быть романтичным и перестанешь смеяться» . Guangming Daily , 18 апреля 2017 г. , дата обращения 21 июня 2019 г.

[st-11] Перейти обратно: ^а ^б «Бывшая издательского магната о королеве любовных романов: «Самой большой проблемой в моем браке была Чиунг Яо» » . «Стрейтс Таймс» . 24 апреля 2018 года . Проверено 7 июня 2019 г.

[12] Ся, Хайди (4 августа 2017 г.). «Сын Пин Синь-тао дает ответ Чиунг Яо» . Yahoo! Новости Сингапура . Проверено 7 июня 2019 г.

[13] Чэнь Чэн-вэй; Чунг Юй-чен (04.06.2019). «Издатель-основатель журнала Crown Magazine умер в возрасте 92 лет» . Центральное информационное агентство . Проверено 7 июня 2019 г.

[14] «Чиунг Яо подает в суд на Юй Чжэна за плагиат» . Архивировано из оригинала 31 января 2015 г. Проверено 13 марта 2015 г.

[15] Цюн Яо подал в суд на Юй Чжэна за плагиат, 109 сценаристов подписали петицию в его поддержку.

[16] «Продолжайте поддерживать! Более 30 сценаристов поддерживают иск Цюн Яо против Ю Чжэна» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 г. Проверено 13 марта 2015 г.

[17] «Суд поддерживает обвинения Чиунг Яо в плагиате» . 25 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года.

[18] Чжоу, Чжоу И-лин; Чен, Тед (25 декабря 2014 г.). «Тайваньский писатель выиграл 5 миллионов юаней в суде Пекина» . Центральное информационное агентство. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 года . Проверено 26 декабря 2014 г.

[19] Чиунг Яо (январь 1966 г.). «Долина влюбленных». Бесплатный обзор Китая . 16 (1). Перевод Томми Ли.

[20] Чунг Яо (2008). Побег из Хэн Янга: Мемуары шестилетней девочки-беженки . Перевод Юджина Ло Вэя. Издательство Дорранс . ISBN 9780805977325 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Адаптации произведений Чиунг Яо
Wan-chun's Three Loves	Four Loves (1965) Wan-chun (1990)
Ya Qi	The Silent Wife (1965) Mute Wife (1990)
Fire and Rain	The Rain of Sorrow (1965) Lovers Under the Rain (1986) Romance in the Rain (2001)
Ting Yuan Shen Shen	You Can't Tell Him (1971) Deep Garden (1987)
Zai Shui Yi Fang	The Unforgettable Character (1975) One Side of the Water (1988)
Huan Zhu Ge Ge (characters)	My Fair Princess (1998–99) My Fair Princess III (2003) New My Fair Princess (2011)
Other works	Outside the Window (1973) The Young Ones (1973) The Wild Goose on the Wing (1979) My Cape of Many Dreams (1981) Green Green Grass By The River (1992) Flowers in Fog (2013) Dreams Link (2007)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF 2 WorldCat
National	Norway Germany Israel United States Japan Korea Netherlands
Academics	CiNii
Artists	MusicBrainz
Other	IdRef