Ханум

Ханум , Ханум , Ханым, Ханом или Ханум ( узбекский : Хоним/Хоним, казахский : Ханым/Ханым , монгольский : Ханым, азербайджанский : Ханым , турецкий : Ханым , арабский : خانم , персидский : خانم , хинди : ख़ानुम , бенгальский) : খাঁনম /খানম , урду : خانم , албанский : Hanëm ) — женский королевский и аристократический титул, который первоначально возник на основе среднеазиатского титула, а затем использовался на Ближнем Востоке и в Южной Азии . Это женский эквивалент титула Хан для суверена или военного правителя, широко используемый средневековыми кочевым тюркскими народами, живущими в Азии и Европе, а также монгольскими племенами, живущими на севере и северо-западе современного Китая . ^[1] В построении слов тюркских языков суффикс « -ум/-ым » добавляет « мой », делая слово «Ханум» как « мой хан ». Это происходит из сказки, изображающей Хана, объявляющего своим подданным: «Я твой Хан, а Она — мой Хан (Ханум)» . «Хан» также рассматривается как титул в Сяньбэй . конфедерации ^[2] для своего вождя между 283 и 289 гг. ^[3] Журанцы первыми людьми , которые использовали титулы Каган и Хан для своих императоров, заменив Чаньюй хунну были , которого Рене Груссе и другие считают тюрками . ^[4]

В современном турецком языке оно пишется Hanım и используется аналогично титулам « леди », « миссис » или « мисс » в английском языке . Титул Ханымефенди представляет собой комбинацию слов Ханум (тр. Ханым ) и эфенди и является более формальным титулом для обращения к женщинам в современную эпоху.

Сегодня этот термин используется как способ уважительного обращения к женщинам любого социального ранга. «Ханум» можно понимать как эквивалент «госпожа» или, в разговорной речи, «мэм» в некоторых странах, находящихся под османским и тюркским влиянием.

В Южной Азии , особенно в Афганистане , Хайбер-Пахтунхве , Синде , Белуджистане и Северной Индии , Ханум был адаптирован для использования в качестве почетного знака для мусульманских женщин с высоким социальным статусом . ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Ссылки

^ Иллюстрированный еженедельник Индии, том 90 . Таймс оф Индия Пресс . 1969. с. 4. В первоначальном значении «бегум» и «ханум» являются женскими эквивалентами или аналогами слов «прошу» и «хан» — подобно английским «лорд» и «леди».
^ Хеннинг, ВБ, «Прощание с каганом Ак-Акатаранца», «Бюллетень Школы восточных и африканских исследований - Лондонский университет», том 14, № 3, стр. 501–522.
^ Чжоу 1985, с. 3–6
^ Рене Груссе (1988). Степная империя: история Центральной Азии сегодня . Издательство Университета Рутгерса. стр. 61, 585, н. 92. ИСБН 0-8135-1304-9 .

[1] Иллюстрированный еженедельник Индии, том 90 . Таймс оф Индия Пресс . 1969. с. 4. В первоначальном значении «бегум» и «ханум» являются женскими эквивалентами или аналогами слов «прошу» и «хан» — подобно английским «лорд» и «леди».

[Henning,_W._B._p501-522-2] Хеннинг, ВБ, «Прощание с каганом Ак-Акатаранца», «Бюллетень Школы восточных и африканских исследований - Лондонский университет», том 14, № 3, стр. 501–522.

[3] Чжоу 1985, с. 3–6

[Grousset-4] Рене Груссе (1988). Степная империя: история Центральной Азии сегодня . Издательство Университета Рутгерса. стр. 61, 585, н. 92. ИСБН 0-8135-1304-9 .

[1]

[2]

[3]

[4]