Jump to content

Сардиния и Корсика

Координаты : 39 ° 15' с.ш., 09 ° 03' в.д.  /  39,250 ° с.ш., 9,050 ° в.д.  / 39,250; 9.050
(Перенаправлено с Корсики и Сардинии )
Провинция Сардиния и Корсика
Провинция Римской империи
238 г. до н.э. – 455 г. н.э.

Провинция Сардиния и Корсика в составе Империи (125 г. н.э.)
Капитал Каралес
Область
• Координаты 39 ° 15' с.ш., 09 ° 03' в.д.  /  39,250 ° с.ш., 9,050 ° в.д.  / 39,250; 9.050
История  
• Римская аннексия
238 г. до н.э.
• Разделение на две провинции
6 год нашей эры
• Захват вандалами
455 год нашей эры
Предшественник
Преемник
Карфагенская империя
Королевство вандалов
Сегодня часть Франция
Италия

Провинция Сардиния и Корсика ( лат . Provincia Sardinia et Corsica ) была древней римской провинцией, включавшей острова Сардиния и Корсика .

Доримские времена

[ редактировать ]
Римская империя во времена Адриана (годы правления 117–138 гг. н.э.) с изображением сенаторских провинций Сардиния и Корсика , двух островов в центральной части Средиземного моря.

Нурагическая цивилизация процветала на Сардинии с 1800 по 500 год до нашей эры. Древние сардинцы , также известные как нурагики, торговали со многими различными средиземноморскими народами в течение бронзового века и раннего железного века , особенно с микенцами и киприотами . Сардинцы также построили множество прибрежных поселений, таких как Нора и Таррос , а также типичные башенные здания, которыми известен остров, нураги . Подобная торреанская цивилизация развивалась и на Южной Корсике несколько тори , где было построено . Древние сардинцы достигли высокого уровня культурной сложности, построив крупные федеральные святилища, где нурагические общины собирались для участия в одних и тех же ритуалах во время праздников. Нурагики смогли организоваться и реализовать несколько сложных проектов, таких как строительство изысканных храмов, гидравлических имплантатов, таких как фонтаны и акведуки, и создание статуй в натуральную величину, несмотря на отсутствие элиты и отсутствие практически какой-либо степени социального расслоения. [ 1 ]

Позже финикийцы основали несколько торговых станций на побережье Сардинии, сардинцы и финикийцы сосуществовали в городских центрах по всему побережью. [ 2 ] Вместе с ними пошли греки , основавшие колонии Алалия на Корсике и Ольвия на Сардинии. Карфагеняне помощью , тогда находившиеся в зависимости от финикийцев, завоевали Алалию в 535 г. до н. э. с этрусков . После Корсики под контроль карфагенян перешла даже часть Сардинии.

Пока Карфаген был занят войной наемников , Рим нарушил условия договора, заключенного после Первой Пунической войны , и силой аннексировал Сардинию и Корсику. [ 3 ] В 238 г. до н. э. карфагеняне отказались от претензий на острова, которые вместе стали провинцией Рима. [ 4 ] Это положило начало римскому господству в Западном Средиземноморье. Римляне правили этой территорией 694 года.

Однако нурагические часто сардинцы и корсиканцы восставали против римских правителей. В 235 г. до н.э. вспыхнуло восстание, но оно было жестоко подавлено Манлием Торкватом , отпраздновавшим победу над сардинцами. Другие восстания возникли в 233 г. до н. э. и были также подавлены консулом Спурием Карвилием Максимом Ругой , который отпраздновал это с триумфом в том же году. В 232 г. до н.э. сардинцы снова потерпели поражение, на этот раз от консула Манла Помпила , которому была оказана честь отпраздновать триумф. [ нужна ссылка ] В 231 г. до н. э., в свете широко распространенной напряженности, для борьбы с каждым островом была отправлена ​​консульская армия: одна против корсиканцев под командованием Гая Папирия Мазона , а другая — против сардинцев во главе с Марком Помпонием Мато . Однако консулам не удалось сообщить о триумфе, поскольку обе кампании провалились. Массовое восстание, известное как вспыхнуло Второй Пунической войны в 216 году до н во Bellum время . Sardum , из Дукса Сардорума и помогал сардинской армии 15 000 пехотинцев и 1500 рыцарей. Римская и сардо-пуническая армии сражались в битве при Децимоманну ; однако римляне одержали верх, и восстание закончилось самоубийством Гампсикоры и разграблением города Корнус римской армией под командованием Манлия Торквата. [ 5 ]

II век до нашей эры был периодом смуты в провинции. В 181 г. до н.э. корси , население, жившее на юге Корсики и северо-востоке Сардинии, восстало против римлян. Восстание было остановлено Марком Пинариусом Поской , который убил 2000 повстанцев и поработил некоторых из них. В 177/176 г. до н. э., чтобы подавить восстание сардинских племен, известных как баларесы и илиенсы , сенат послал консула Тиберия Семпрония Гракха командовать двумя легионами; в каждом насчитывалось 5200 простых солдат и 300 рыцарей, а также еще 1200 пехотинцев и 600 рыцарей среди союзников и латинян. По оценкам, в ходе этого восстания погибло около 27 000 сардинцев (12 000 в 177 году и 15 000 в 176 году); после поражения налоговое бремя островитян удвоилось, и Гракх одержал триумф. Ливий сообщает о надписи на храме богини Матери Матуты в Риме, в которой победители выставили памятную доску, на которой говорилось:

Под командованием и покровительством консула Тиберия Семпрония Гракха легион и армия римского народа подчинили Сардинию. В провинции было убито или взято в плен более 80 000 врагов. Проведя дела самым счастливым для Римского государства образом, освободив друзей, восстановив доходы, он вернул войско целым и невредимым и богатым добычей; во второй раз он вошел в Рим с триумфом. В память об этих событиях он посвятил Юпитеру это панно.

В 174 г. до н. э. на Сардинии вспыхнуло еще одно восстание, в результате которого римляне одержали победу Тита Манлия Торквата с помощью strage et fuga Sardorum , в результате чего на поле битвы погибло около 80 000 сардинцев. [ 6 ] В следующем году на Сардинии произошло еще одно восстание, претор острова Атилий Серват потерпел поражение и был вынужден укрыться на другом острове. Атилий попросил у Рима подкрепления, которые предоставил Гай Цицерий. Поклявшись Юноне Монете построить храм в случае успеха, Цицерий сообщил о победе, убив 7000 корсов и поработив 1700 из них. В 163 г. до н.э. Марк Ювентий Тальна подавил еще одно восстание, не уточнив подробностей об экспедиции. Записано, что, узнав о выполненной на Сардинии миссии, римский сенат объявил публичные молитвы, и что сам Фална, зная о всеобщем признании римлянами успеха, испытал такие сильные эмоции, что умер. Однако вскоре после этого восстание, должно быть, возобновилось, поскольку позже Сципион Насика был послан умиротворить остров.

Два других восстания вспыхнули в 126 и 122 годах до нашей эры и были подавлены Луцием Аврелием , который праздновал свою победу над сардинцами, а затем отпраздновал триумф. Последнее крупное восстание произошло в 111 г. до н.э. и было подавлено консулом Марком Цецилием Метеллом , который смог разгромить армии прибрежных и горных сардинцев. Ему была оказана честь отпраздновать триумф, последний зарегистрированный триумф римлян над сардинцами. С тех пор сардинцы, проживающие в прибрежных районах и низменностях, окончательно перестали восставать, но горное население время от времени продолжало восставать, получив известность как civitates Barbariae .

В поздней республике Гай Марий и Луций Корнелий Сулла Феликс поселили своих ветеранов на Корсике и использовали запасы зерна на островах для поддержки своих военных усилий. Юлий Цезарь приказал своим делегатам захватить острова у Помпея и при этом получить контроль над поставками зерна. Запасы пшеницы накормили его армию и обеспечили ей победу в гражданской войне 49 г. до н.э. Во время Второго Триумвирата Октавиан получил острова как часть своей доли и использовал запасы зерна для пропитания своих армий против Брута и Кассия. [ 7 ] Между 40 и 38 годами до нашей эры Секст Помпей , сын Помпея, и его легат Менас оккупировали Корсику и терроризировали Сардинию, Сицилию и даже итальянский полуостров с помощью огромного пиратского флота. Наряду с тремя триумвирами Секст Помпей был одним из четырех наиболее значительных соперников в войне после смерти Юлия Цезаря. Его флот в основном состоял из тысяч рабов, а также он владел множеством крепостей на Корсике. Этим он настолько серьезно угрожал снабжению римлян зерном , что Октавиану пришлось заключить мир с Секстом Помпеем, так как победить его тогда было невозможно. По Мизенскому пакту (39 г. до н. э.) Сексту Помпею были переданы Корсика и Сардиния, а также Сицилия и Ахайя в обмен на прекращение блокады материка и сохранение нейтралитета в конфликте между Октавианом и Марком Антонием . Однако Октавиана не удовлетворила отведенная ему территория, и в 38 г. до н.э. конфликт вспыхнул вновь. Помпей снова заблокировал материковую часть Италии, что привело к голоду. Позже в том же году Октавиан собрал настолько мощный флот, что победил Секста Помпея и снова стал правителем этой территории.

В ходе Сардиния провинциальных реформ Августа в 27 г. до н.э. и Корсика стали сенаторской провинцией . Провинцией управлял проконсул в ранге претора. В 6 году нашей эры была создана отдельная сенаторская провинция Корсика , поскольку Август присвоил остров Сардинию, где находился под ружьем большой гарнизон, в качестве одной из своих личных провинций. Даже после возвращения Сардинии Сенату в 67 году нашей эры два острова оставались отдельными провинциями. Сардинией всегда управлял префект (provinciae) Сардинии , и начиная с Клавдия главный и официальный титул был дополнен атрибутом прокуратора Августа . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Провинции Корсика и Сардиния были включены в епархию Диоклетианом Итальянскую в 292 году нашей эры вместе с Сицилией и Мальтой .

Римское мнение о провинции

[ редактировать ]
Мозаики от Норы

Прибрежные районы обоих островов были заселены римлянами и приняли латинский язык и культуру; однако внутренние районы Сардинии и Корсики оказали сопротивление захватчикам. [ 2 ] Происходили разнообразные восстания и восстания: однако, поскольку внутренние районы были густо засажены деревьями, римляне избегали их и называли их Барбарией , то есть «землей варваров». [ 7 ]

В целом Корсика и Сардиния стали незначительными завоеваниями по сравнению с восточными завоеваниями Римской империи, такими как римский Египет . Римляне считали и острова, и их население отсталыми и нездоровыми, по всей вероятности, из-за давнего присутствия малярии . Исследование 2017 года фактически продемонстрировало, что малярия уже была эндемичной, по крайней мере, на Сардинии более 2000 лет назад, о чем свидетельствует наличие бета-талассемии в ДНК сардинского человека, похороненного в Пуническом некрополе Каралес. [ 11 ]

С Корсики римляне получили не так много добычи, а пленники не желали подчиняться иностранному правлению и учиться чему-либо римскому; Страбон , изображая корсиканцев как звероподобных людей, прибегающих к жизни грабежом, говорил, что «кто их купил, раздражая своих покупателей своей апатией и бесчувствием, тот сожалеет о трате своих денег». [ 7 ] [ 12 ] То же самое касалось и сардинских рабов, которые приобрели печально известную репутацию ненадежных людей и убивали своих хозяев, если у них была такая возможность.

Поскольку сардинские пленники однажды наводнили римские невольничьи рынки после победы римлян над серьезным восстанием горных племен, [ 6 ] пословица Sardi venales («Сардинцы по дешевке») стала распространенным латинским выражением, обозначающим что-либо дешевое и бесполезное, [ 13 ] [ 14 ] [ 2 ] как сообщил Ливий .

Цицерон говорил о сардинцах , которые, как сообщается, как никто другой плохо относились к римскому народу. [ 15 ] [ 16 ] как «каждый хуже своего ближнего » [ 17 ] и их повстанцам из горной местности, которые продолжали сражаться с римлянами партизански, как «воры в грубых шерстяных плащах» ( latrones mastrucati ). [ 15 ] Римский оратор сравнил сардинцев с Северной . Африки берберами древними [ 15 ] «от пуников, смешанных с [северно] африканской кровью, произошли сардинцы», Africa ipsa parens illa Sardiniae [ 18 ] [ 15 ] «[Северная] Африка сама является прародительницей Сардинии»), используя также имена Афер ( [Северная] Африка ) и Сардус (Сардиния) как взаимозаменяемые, чтобы доказать их предполагаемую хитрую и отвратительную природу, унаследованную бывшими карфагенскими хозяевами. [ 16 ] [ 19 ] Цицерон заявил, что ни один сардинский город никогда не был дружественным по отношению к римлянам. [ 16 ] [ 19 ]

Варрон , следуя традиции, установленной Цицероном, сравнивал сардинцев с берберским племенем гетули , заявляя, что quaedamnationes harum pellibus sunt Veitae, ut in Gaetulia et in Sardinia («Некоторые варварские народы используют [козлиные] шкуры для одежды, как, например, в Гетулии и Сардинии»). [ 20 ] [ 19 ]

Многие негативные стереотипы были подпитаны глубоко укоренившейся враждебностью сардинцев к Риму и их частыми восстаниями, которые длились веками: даже в I веке до нашей эры, когда остальная часть острова была в основном подчинена римскому порядку, сардинцы в горной местности часто царили беспорядки. Страбон упомянул, что население, проживавшее в горах, все еще не было полностью умиротворено в его время и в конечном итоге начало жить за счет грабежей, грабя другие сардинские общины и отправляясь на своих кораблях для набегов на берега Этрурии ; в частности, они часто совершали пиратские акты против города Пизы . [ 21 ]

Однако некоторые римляне положительно относились к сардинцам; Цезарь, например, запомнил речь своего дяди Pro Sardis , речь в пользу сардинцев, и был близким другом сардинского певца Тигеллия . Город Каралес на самом деле поддерживал Цезаря и народцев и помогал ему некоторыми войсками во время битвы при Тапсе . [ 22 ]

Отношения с Римом

[ редактировать ]
Мозаика из Каралеса с изображением Орфея

Корсика и Сардиния оставались практически не урбанизированными и использовались в основном как места ссылки. Гай Кассий Лонгин , адвокат, обвиненный Нероном В провинцию был отправлен в заговоре, а Аницент, убийца старшей Агриппины , был специально отправлен на Сардинию. Многие евреи и христиане также были отправлены на острова при Тиберии . [ 7 ] Христиан часто ссылали на Сардинию, чтобы они были вынуждены работать на ее богатых рудниках или в каменоломнях ( damnatio ad metalla ). [ 23 ]

Укоренившееся сопротивление коренных народов культурной и политической ассимиляции проявляется в письменных свидетельствах бывших карфагенских поселений. Магистраты пунического стиля, суфеты , осуществляли местный контроль в Норе и Тарросе до конца первого века до нашей эры, хотя два суфета существовали в Битии еще в середине второго века нашей эры. [ 24 ]

Несмотря на пренебрежение, острова, тем не менее, сыграли значительную роль в событиях Империи. В то время как Сардиния обеспечивала Рим большей частью зерна во времена Римской республики, Корсика также поставляла воск в Империю. Более того, среди всех западноримских провинций Сардиния поставляла римскому военному флоту наибольшее количество моряков. [ 25 ] Сардиния также была одним из главных поставщиков металлов в Римский мир; Благодаря богатым серебряным, свинцовым и медным рудникам Сардиния занимала третье место среди всех римских провинций по количеству производимых металлов после Британии и Испании. [ нужна ссылка ] Было оценено горное производство во время римского владычества. [ кем? ] около шестисот тысяч тонн свинца и тысячи тонн серебра.

Известно, что лишь немногие сардинцы получили звание сенатора или всадника в имперскую эпоху. Сардинец Марк Эренний Север стал легатом Иудеи и получил сан претора в середине второго века нашей эры. [ 26 ] Квинт Аврелий Симмах упоминает в своих посланиях некоторых сенаторов сардинского происхождения, таких как Ампелий, которых обвиняли в том, что они встали на сторону Магнуса Максима против Феодосия .

Крупные города

[ редактировать ]
Уровень храма
Римский мост Туррис Либисонис, Порто-Торрес, Сардиния

Каралес был самым большим городом во всей провинции с населением 30 000 жителей. Его существование как городского центра восходит, по крайней мере, к 8 веку до нашей эры, когда Флор называл его urbs urbium , городом среди городов. Сардиния и Каралес попали под власть Рима в 238 г. до н. э., вскоре после Первой Пунической войны, когда римляне победили карфагенян. Никаких упоминаний о нем не обнаружено во время завоевания острова римлянами, но во время Второй Пунической войны он служил штаб-квартирой претора Тита Манлия Торквата, когда он проводил свои операции против Гампсикоры и сардо-карфагенской армии. Самыми важными памятниками римской эпохи являются амфитеатр, способный вместить до 10 000 зрителей, и руины римской виллы, известной как вилла Тигеллия.

Сульчи также был одним из крупнейших городов Сардинии. Его основание датируется 9 веком до нашей эры. Аннексированный карфагенянами в VI веке до нашей эры, он стал одним из крупнейших городов, находящихся под карфагенским контролем, о чем свидетельствует его массивный некрополь, в котором находилось более 1500 гипогеев ; к V веку до нашей эры население города уже достигло около 10 000 жителей. [ 27 ] В 258 г. до н. э. у города произошло морское сражение между карфагенскими и римскими войсками: после своего поражения полководец Ганнибал Гиско укрылся в Сульчи, но был схвачен и распят своими людьми. Ко Второй Пунической войне город перешел под контроль Рима. Сульчи разбогател благодаря своей близости к богатым свинцовым рудникам региона Сульчис, настолько, что Цезарь смог взыскать с него штраф в размере 10 миллионов сестерциев за то, что он встал на сторону Помпея во время гражданской войны.

Нора , расположенная недалеко от современного города Пула , считалась античными авторами старейшим городом Сардинии. Действительно, камень Нора , древний финикийский текст, найденный в городе, свидетельствует о значении этого места как порта уже в 9 веке до нашей эры. Многие красивые римские мозаики можно увидеть и по сей день, а театр является одним из наиболее хорошо сохранившихся римских памятников на острове.

Город Таррос , расположенный на западной стороне острова на полуострове Синис , был одним из главных производителей драгоценностей в пуническом мире, о чем свидетельствуют богатые погребальные комплекты, найденные в Пуническом некрополе. Это был один из городов, восставших против римского правления во время Второй Пунической войны и поддержавших восстание Хампсикоры.

расположенная на северо-восточной стороне Сардинии, Ольбия, была богатым портовым городом. Хотя его название, похоже, имеет греческое происхождение, к V веку до нашей эры город уже находился под контролем Карфагена. Его массивные стены, которые можно увидеть и сегодня, датируются IV веком до нашей эры. Его стратегическое положение на торговых путях Средиземноморья было настолько неоспоримым, что, когда римляне оккупировали остров в 238 г. до н. э., город стал важной военной базой римского флота. Как и в других крупных римских городах острова, в Ольвии были общественные бани и форум. Другими заслуживающими внимания городами были Офока , Неаполь , Вифия и, наконец, Корнус, родной город Гампсикоры. Боза также, вероятно, была заселена с древних времен, о чем свидетельствует надпись, датируемая 8 веком до нашей эры.

Помимо вышеупомянутых городов, римляне основали несколько колоний, двумя крупнейшими из которых были Туррис Либисонис и Форум Траяни . Туррис Либисонис, расположенный на северо-западе острова, процветал благодаря богатым равнинам Нурры и своему идеальному положению в качестве порта; его величественные бани и мозаики хорошо сохранились и сегодня. Форум Траяни располагался на плодородных равнинах области Кампидано и прославился своими ваннами, которые, как считалось, обладали лечебными свойствами.

Важнейшим городом Корсики была Алерия , основанная в VII веке до нашей эры фокейскими греками и позднее завоеванная этрусками после битвы при Алалии. Аяциум также начинался как фокейский порт. Гай Марий основал Мариану в 93 г. до н.э.

  1. ^ Социальная организация на нурагической Сардинии: культурный прогресс без «элит»? , Кембриджский археологический журнал
  2. ^ Jump up to: а б с Аттилио Мастино. «Римская Сардиния. В: 4. Летняя школа финикийско-пунической археологии: материалы» (PDF) .
  3. ^ Кейвен, Брайан (1980). Пунические войны . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина.
  4. ^ Бэгналл, Найджел (1990). Пунические войны: Рим, Карфаген и борьба за Средиземноморье . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина.
  5. ^ Мастино, Аттилио (2005). История древней Сардинии , Il Maestrale Editions, стр. 69–90.
  6. ^ Jump up to: а б Бригалья, Манлио. Мастино, Аттилио. Орту, Джан Джакомо (2006). История Сардинии от ее истоков до восемнадцатого века , Издательство La Terza, стр.36.
  7. ^ Jump up to: а б с д Шапо, Виктор (2004). Римский мир . Лондон: Кеган Пол. стр. 140–150.
  8. ^ АЭ 1971, 123 ; AE 1973, 276 со времен Максимина Фракса .
  9. ^ AE 1992, 891 из эпохи Траяна или Адриана; AE 1991, 908, возможно, из периода Антонинов ; AE 2001, 1112 при императорах Каракалле и Гете ; AE 2002, 637 год во времена Филиппа Араба .
  10. ^ АЭ 1971, 122 .
  11. ^ Вигано, К; Хаас, К; Рули, Ф.Дж.; Бауман, А (2017). «Случай β-талассемии, произошедший 2000 лет назад на Сардинии, позволяет предположить, что малярия была эндемической в ​​римский период». Am J Phys Anthropol . 164 (2): 362–370. дои : 10.1002/ajpa.23278 . ПМИД   28681914 .
  12. ^ Страбон, География V, 2, 7 Х.К. Гамильтон, эсквайр, В. Фальконер, Массачусетс, Эд.
  13. ^ Мастино, Аттилио (2004). Роман Сардиния в истории Сардинии , изд. М. Бригалья, Кальяри, стр.83
  14. ^ Мастино, Аттилио. 2005: История Древней Сардинии , Сассари, Edizioni Il Maestrale, стр.95.
  15. ^ Jump up to: а б с д «Цицерон: За Скавра» .
  16. ^ Jump up to: а б с Мастино, Аттилио (2005). История древней Сардинии , Сассари, Edizioni il Maestrale, стр. 82
  17. ^ Послания к родственникам , VII, 24, 2
  18. ^ Бригалья, Манлио. Мастино, Аттилио. Орту, Джан Джакомо (2006). История Сардинии от ее истоков до восемнадцатого века , Издательство La Terza, стр.31, 42.
  19. ^ Jump up to: а б с Аттилий Мастино «Сардинская нация: один разум, один цвет, один голос, одна нация» (PDF) . Rivista Internazionale di Scienze Juridiche e Tradizioni Romane
  20. ^ «Варрон: Сельские вопросы, касающиеся обработки полей» .
  21. ^ «LacusCurtius • География Страбона» .
  22. ^ Мастино, Аттилио (2005). История древней Сардинии , Il Maestrale Editions, стр.103.
  23. ^ Доре, Стефания (16 декабря 2010 г.). «Damnatio ad metalla древних христиан: шахты или каменоломни?» . Археоарт . 1 :77–84.
  24. ^ Роппа, Андреа (2018). Куременос, Анна (ред.). Замкнутость и самобытность римского Средиземноморья . Книги Оксбоу. стр. 144–164.
  25. ^ Бригалья, Манлио. Мастино, Аттилио. Орту, Джан Джакомо (2006). История Сардинии от ее истоков до восемнадцатого века , Издательство La Terza, стр.51.
  26. ^ http://www.veniteadme.org/wp-content/uploads/Storia-della-Sardegna-antica.pdf [ только URL-адрес PDF ]
  27. ^ «Пунический некрополь – Сант-Антиоко, историко-экологический геогорнодобывающий парк Сардинии» . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 г. Проверено 06 февраля 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2fbcc64c4ad203f90d81035e4b9d8bb0__1721931240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/b0/2fbcc64c4ad203f90d81035e4b9d8bb0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sardinia and Corsica - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)