Где Агаи?

Где Агаи?
Где Агаи?
Рожденный	Мана г-н ; 24 августа 1973 г. ; Бушер , Иран
Занятие	Поэт ; писатель
Язык	Персидский, Шведский
Национальность	Иранская, Шведская
Образование	Магистр иранских исследований
Альма-матер	Уппсальский университет
Период	1991 – настоящее время
Жанр	Поэзия ; Хайку ; Библиография ; Иранские исследования
Известные работы	Марг агар лабха-йе то ра дашт (2003) ; Ман Иса эбн-е ходам (2007) ; Земестан машук-е ман аст (2012)
Супруг	Ашк Дален
Родственники	Ширзад Агаи (отец)
Веб-сайт
	иранская поэзия .с

Мана Агаи ( персидский : Мана Агаи ; родился 24 августа 1973 г.) ^{[ 1 ]} в Бушере , Иран) — иранский поэт, переводчик, продюсер подкастов и иранист .

Фон

Мана Агаи родилась 24 августа 1973 года в семье среднего класса в Бушере , Иран. В 1987 году ее семья эмигрировала в Швецию и поселилась в Стокгольме . ^{[ 2 ]}

Она дочь иранского литературоведа и поэта Ширзада Агаи из Шираза . С 1994 года она замужем за Ашком Даленом , шведским учёным и переводчиком персидской литературы .

Карьера

Мана Агаи имеет магистра степень иранских языков, полученную в Уппсальском университете (Швеция), и является специалистом по современной персидской литературе . ^{[ 3 ]}

Она регулярно публикуется в персидских литературных журналах и журналах в Иране и за его пределами. Ее стихи также переведены на несколько языков, среди них английский, шведский , турецкий , арабский , сорани и немецкий.

Мана Агаи — пионер персидского автора коротких стихов «Хайку» и «Танка» , родом из Японии. Она также внесла свой вклад в представление шведской и персидской поэзии , особенно поэзии из Японии и Кореи , на персидском языке.

Она была основателем и сопродюсером Sherophone , первого подкаста персидской поэзии, выходящего раз в две недели , в 2010 году. ^{[ 4 ]}

Прием

Стихи Маны Агаи были хорошо приняты в Иране и среди иранской диаспоры , и ее имя выделяется вместе с некоторыми другими: «Среди других современных иранских поэтесс имена Парвин Этесами , Форуг Фаррохзад , Симин Бехбахани , Мана Агаи и Зиба Карбаси. среди других выделиться». ^{[ 5 ]}

Опубликованные работы

Сборники стихов

Дар эмтедад-и парваз , Валлингбю, 1991.
Марг агар лабха-йе тора дашт , Бушер, 2003 г.
Ман Иса эбн-е ходам , Стокгольм, 2007 год.
Zemestan mashugh-e man ast , Стокгольм, 2012 г.

Работы Агаи можно найти в следующих антологиях на английском языке:

Раттапаллакс – Языки и поэзия, находящиеся под угрозой исчезновения , изд. Кэтрин Фельтчер, № 13, Нью-Йорк: Rattapallax Press, 2006.
Принадлежность: Новая поэзия иранцев всего мира , изд. Нилуфар Талеби , Беркли: North Atlantic Books, 2008. ^{[ 6 ]}
Поэзия иранских женщин: современная антология , изд. Шима Калбаси , Скоттс-Вэлли: CreateSpace, 2009.
Частное - Международное обозрение фотографий и текстов , № 42, Сен-Бриссон: Издательство Oriano Sportelli, осень 2008 г.
Выдающиеся персидские поэтессы , изд. СРМ Чопра, Калькутта: Иранское общество, 2010.
Зеркало моего сердца: тысяча лет персидской поэзии женщин , изд. Дик Дэвис , Вашингтон, округ Колумбия: Mage Publishers, 2020.
Песня Земляной Сойки: Стихи иранских женщин, 1960–2022 гг. , Изд. Моджде Бахар , Вашингтон, округ Колумбия: Mage Publishers, 2023.

Литературные переводы

Хавапейма-и бе арами-йе санджакак (современная восточноазиатская поэзия), Тегеран, 2014. (персидский)
Дочархе-йе балдар (150 шведских хайку), Ахваз, 2018. (персидский)

Библиографические работы

Библиография иранских писателей в Швеции , Упсала, 2002 г. (шведский)
Ketabshenāsi-ye she'r-e zanān-e irān (Библиография иранских женщин-поэтов), Стокгольм, 2007. (персидский)

Академические статьи

«Персидская литература в Швеции», Litteraturen gränsland. Литература иммигрантов и меньшинств с точки зрения Скандинавии , под ред. С. Грёндаль, Уппсала: Издательство Уппсальского университета, 2002. (шведский)
«Inledning», бирюзовое эхо Mosaicen: современная персидская поэзия (Введение в современную персидскую поэзию), Стокгольм, 2002. (шведский)

См. также

Список иранских женщин

Ссылки

^ Писатели-иммигранты в Швеции - Мана Агаи
^ Нилуфар Талеби (редактор), Принадлежность: Новая поэзия иранцев всего мира , Беркли: North Atlantic Books, 2008, стр. 213.
^ Шима Калбаси , Поэзия иранских женщин: современная антология , с предисловием Дези Ди Нардо, Скоттс-Вэлли: CreateSpace, 2009.
^ Шерофон - Мана Агаи
^ Ану Дхаван, Персидское влияние на искусство, архитектуру, философию и культуру Индийского субконтинента , Нью-Дели: Анурадха Пракашан, 2023, стр. 64-65.
^ Талеби, Нилуфар. Принадлежность: Новая поэзия иранцев всего мира . Североатлантические книги. ISBN 978-1-55643-712-0 . Проверено 20 февраля 2012 г.

Внешние ссылки

Шепот дочери Сафо – Официальный сайт
Писатели-иммигранты в Швеции - Мана Агаи
Поэзия других голосов - Биография Маны Агаи
Голоса в изгнании – статья в Тегеранском бюро

[1] Писатели-иммигранты в Швеции - Мана Агаи

[2] Нилуфар Талеби (редактор), Принадлежность: Новая поэзия иранцев всего мира , Беркли: North Atlantic Books, 2008, стр. 213.

[3] Шима Калбаси , Поэзия иранских женщин: современная антология , с предисловием Дези Ди Нардо, Скоттс-Вэлли: CreateSpace, 2009.

[4] Шерофон - Мана Агаи

[5] Ану Дхаван, Персидское влияние на искусство, архитектуру, философию и культуру Индийского субконтинента , Нью-Дели: Анурадха Пракашан, 2023, стр. 64-65.

[Talebi2008-6] Талеби, Нилуфар. Принадлежность: Новая поэзия иранцев всего мира . Североатлантические книги. ISBN 978-1-55643-712-0 . Проверено 20 февраля 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Israel United States Sweden