Торпенхау Хилл
Торпенхау Хилл (англ. locally / t r ə ˈ p ɛ n ə / , trə- PEN -ə ) утверждается, что это название холма недалеко от деревни Торпенхау в Камбрии , Англия, название, которое является тавтологическим . Согласно анализу, проведенному лингвистом Дэррилом Фрэнсисом и местными жителями, здесь нет рельефа, официально известного как холм Торпенхау, ни официально, ни на местном уровне. [1] что сделало бы этот термин примером слова-призрака .
А. Д. Миллс в своем «Словаре английских топонимов» интерпретирует это название как «Хребет холма со скалистой вершиной», приводя его этимологию как древнеанглийское torr , кельтское * penn и датское hoh . [2]
В 1688 году Томас Дентон заявил, что Торпенхау-холл и церковь стоят на «возвышающемся холме с вершиной», который, как он предположил, мог быть источником названия деревни. [3] [4] Дентон, по-видимому, преувеличил пример «Хилла Торпенхау», что увеличило бы элемент «холм» в четыре раза, но существование топонима «Хилл Торпенхау» не подтверждено. [1]
В 1884 году Г.Л. Фентон предложил это название как пример «четверной избыточности» в тавтологической этимологии топонима , т.е. что все четыре элемента названия могут означать «холм». [5] использовал его в качестве удобного примера характера заимствований Томас Комбер в ок. 1880. [6]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Фрэнсис, Дэррил (2003). «Разоблачение Торпенхау-Хилла» . Словесные пути . 36 (1): 6–8.
- ^ Миллс, AD (1993). Словарь английских топонимов . Издательство Оксфордского университета . п. 332. ИСБН 978-0-19-283131-6 .
- ^ Общество английских топонимов, 1950, Топонимы Камберленда , стр. 326
- ^ Томас Дентон: Прогулка по Камберленду, 1687-8, включая описания Уэстморленда, острова Мэн и Ирландии. [ нужна страница ]
- ^ Фентон, Г.Л. (12 июля 1884 г.). «Торпенхау». Примечания и запросы . 6-я серия. 10 (237): 25–26 .
- ^ «Таким образом, это название на самом деле означает холм-холм-холм-холм. К счастью, норманны оставили его, и мы избавлены от необходимости называть это место «холм-гора Торпенхау»». Томас Комбер, «Происхождение английских названий растений», Журнал Бомбейского общества естествознания , том 15 (1904), стр. 616 .