Песня семь шесть восемь

Песня thất lục bát (雙七六八, буквально «дважды семь, шесть восемь») — вьетнамская поэтическая форма , состоящая из четверостишия, состоящего из двух семисложных строк , за которыми следует куплет Lục bát (шестисложный куплет). слоговая строка и восьмисложная строка). Каждая строка требует, чтобы определенные слоги имели «плоский» или «острый» тон. Строки и строфы связаны сложной рифмованной схемой.

•	•	♯	•	♭	•	♯ A
•	•	♭	•	♯ A	•	♭ B
	•	♭	•	♯	•	♭ B
	•	♭	•	♯	•	♭ B	•	♭ C

•	•	♯	•	♭ C	•	♯ D
•	•	♭	•	♯ D	•	♭ E
	•	♭	•	♯	•	♭ E
	•	♭	•	♯	•	♭ E	•	♭ F

^{[ 1 ]}

• = любой слог; ♯ = trắc (диезкий) слог; ♭ = бонг (плоский) слог; ♭ A = слог bằng (плоский) с рифмой на букву «А».

♯ и ♭ используются только как удобные мнемонические символы; никакой связи с музыкой быть не должно. ^{[ нужны разъяснения ]}

Примеры на вьетнамском языке включают:

Жалоба жены воина автора Доан Тхи Дьем
«Печаль дворца» , Нгуен Зиа Тьеу

Хотя строфа Song Thất Lục Bát является наиболее распространенным способом включения второстепенной песни, образующейся в основную форму lục bat , также использовались два других метода: песня, куплеты которой могут быть случайным образом перемежены внутри длинного стихотворения lục bat ; и эти два типа могут чередоваться в нечетном количестве куплетов, и в этом случае серия начинается и заканчивается куплетом lục bát . ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Тонг, Хуан Сан (1996). Антология вьетнамских стихов . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 11–14.

Внешние ссылки

Энциклопедия культуры Вьетнама
Вьетнамская поэзия
Путеводитель по формам стихов: Песня Люка Бата
Восточная поэзия: Песня Люка Бата (находится в разделе «Люк Бат»)

Эта поэзии статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Thong-1] Jump up to: ^а ^б Тонг, Хуан Сан (1996). Антология вьетнамских стихов . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 11–14.

[ 1 ]