Современное использование английского языка Гарнером

Современное использование английского языка Гарнером
Автор	Брайан А. Гарнер
Язык	Английский
Предмет	Руководство по стилю
Издатель	Издательство Оксфордского университета
Дата публикации	1998–2022
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы	1312 (пятое издание)
ISBN	9780197599020
Веб-сайт	глобальный .уп .с /академический /продукт /garners-modern-english-usage-9780197599020

«Использование современного английского языка Гарнера» ( GMEU ), написанное Брайаном А. Гарнером и опубликованное издательством Oxford University Press , представляет собой словарь использования и руководство по стилю (или « предписывающий словарь») для современного современного английского языка . ^{[ 1 ]} Впервые он был опубликован в 1998 году как «Словарь современного американского использования » с упором на американский английский , который сохранился в следующих двух изданиях как «Современный американский словарь Гарнера» ( GMAU ). В четвертом издании 2016 года под нынешним названием он был расширен и теперь охватывает английский язык более широко. Работа охватывает вопросы использования, произношения и стиля: от различий между словами и фразами, которые часто путают, до примечаний о том, как предотвратить многословие и неясность. Кроме того, он содержит эссе по английскому языку. Сокращенная версия первого издания была также опубликована как Оксфордский словарь американского употребления и стиля в 2000 году, а аналогичная версия была опубликована в 16-м издании Чикагского руководства по стилю в 2017 году. Последнее включает три раздела под названием «Грамматика», «Синтаксис». » и «Использование слов», каждая из которых имеет несколько подкатегорий. ^{[ 2 ]}

В исследовании, в котором сравнивалось руководство по использованию Гарнера с руководством Генри Фаулера, Робин Страайер сказал, что у них много общего. Он отметил, что Гарнер (выразивший свое восхищение работой Фаулера) организовал свою книгу в аналогичном формате и согласился с Фаулером во многих спорах об использовании. ^{[ 3 ]}

Издания

Первое издание было опубликовано в 1998 году под названием «Словарь современного американского использования » и выпущено в сокращенном издании в мягкой обложке в 2000 году под названием « Оксфордский словарь американского использования и стиля» .

В 2003 году было опубликовано второе полное издание под названием « Современное американское использование Гарнера» с содержанием на одну треть больше, чем в оригинальном издании. ^{[ 4 ]} Третье издание было опубликовано под этим названием в августе 2009 года.

Обновленное издание, охватывающее британский и другие мировые варианты английского языка, было выпущено в апреле 2016 года под названием Garner's Modern English Usage . Примечательно то, что с помощью Google Ngram Viewer было сравнено около 2300 соотношений стандартных и вариантных форм употребления, например, «Текущее соотношение ( обратное и повторяемое ): 170:1» (Garner 2016, стр. 452).

За этим последовало что-то вроде сопутствующего тома « Чикагское руководство по грамматике, использованию и пунктуации» ( University of Chicago Press , май 2016 г.), крупное расширение Гарнером его главы по этой теме в последних нескольких изданиях «Чикагского руководства по стилю». .

Пятое издание вышло в свет в 2022 году. ^{[ 5 ]}

Прием

Писатель Дэвид Фостер Уоллес сказал: «Дело в том, что словарь Гарнера чрезвычайно хорош... Его формат... включает записи об отдельных словах и фразах, а также настойчивые заглавные буквы. мини-эссе ». ^{[ 6 ]} (Полная, гораздо более длинная версия эссе Уоллеса «Авторитет и американское использование» появилась в антологии эссе 2005 года под названием « Подумайте о лобстере» .) Он высоко оценил позицию Гарнера по лингвистического дескриптивизма и прескриптивизма вопросу , с которым сталкиваются лексикографы (составители словарей). Словарь Гарнера носит предписывающий характер, стремясь поддерживать хорошее использование английского языка, но также допускает варианты форм и ошибки использования, которые настолько широко распространены, что нет никакой лексикографической надежды на их изменение.

Гаррисон Кейллор назвал «Современное американское использование» Гарнера одной из пяти самых влиятельных книг в своей библиотеке. Другие критики, в том числе Джон Саймон , Уильям Сэфайр , Билл Уолш и Барбара Уоллраф , высоко оценили ясное, простое и детальное руководство книги.

Майкл Куинион из WorldWideWords.org сказал в своем обзоре ^{[ 4 ]} эти правила использования «движутся против течения современной лексикографии и лингвистики», которые представляют собой описательные области, которые часто не могут «отвечать повседневным потребностям тех пользователей английского языка, которые хотят говорить и писать так, чтобы это было удобно». приемлемо для образованного мнения». Куинион высказал мнение, что Гарнер устанавливает правила, не становясь жертвой «устаревших стереотипов или языковых суеверий».

Ссылки

^ Гарнер, Брайан А. (2016). Современное использование английского языка Гарнером . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 55. ИСБН 978-0190491482 .
^ «Чикагское руководство по стилю» . www-chicagomanualofstyle-org.byu.idm.oclc.org . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Страайер, Робин (2018). «Использование современного английского языка от Британии до Америки: Брайан Гарнер следует за Генри Фаулером из «Словаря современного американского английского использования» до современного английского использования Гарнера» . Английский сегодня . 34 (4): 39–47. дои : 10.1017/S0266078418000317 . ISSN 0266-0784 . S2CID 150332935 .
^ Jump up to: ^а ^б «Всемирные слова: современное американское использование Гарнера» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 г. Проверено 18 февраля 2008 г.
^ Гарнер, Брайан А. (2022). Современное использование английского языка Гарнера (5-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0197599020 .
^ Уоллес, Дэвид Фостер (апрель 2001 г.). «Напряженное настоящее: демократия, английский язык и войны за использование» . Журнал Харпера . Фонд журнала Harper's Magazine. Архивировано из оригинала 18 марта 2013 года . Проверено 29 марта 2013 г.

Издания

Прием

Ссылки

Похожие работы