Арасели Киспе Нейра

Арасели Киспе Нейра
Арасели Киспе Нейра
Рожденный	Ирма Арасели Киспе Нейра ; 18 августа 1982 года, Маррипон, Мотупе , Ламбайеке , Перу.
Национальность	Перуанский и американский
Альма-матер	Общественный колледж принца Джорджа ; Капитолийский технологический университет ; Университет Мэриленда, Колледж-Парк
	Научная карьера
Поля	Космонавтика , Аэрокосмическая техника , Планетарная наука , Геопространственный интеллект
Учреждения	НАСА , НТЦИ
Веб-сайт	www.aracelyquispeneira.com

Ирма Арасели Киспе Нейра (1982 г.р.; известная как Арасели Киспе) — американский старший инженер-космонавт перуанского происхождения . ^{[ 1 ]} Ученый НАСА , академик и исследователь. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Она известна как первая латиноамериканская женщина . ^{[ 4 ]} возглавить три успешных миссии НАСА в США: ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Миссия по измерению тропических осадков (TRMM), ^{[ 8 ]} Лунный разведывательный орбитальный аппарат (ЛРО), ^{[ 9 ]} и космический телескоп Джеймса Уэбба (JWST). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Киспе был старшим инженером по летной эксплуатации и системному инженеру успешного запуска космического телескопа Джеймса Уэбба. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Она является официальным спикером НАСА и Государственного департамента США , профессором Капитолийского технологического университета . ^{[ 14 ]} и преподаватель STEM . ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]}

12 апреля 2023 года она получила от Перуанского государства звание Командора ордена «За выдающиеся заслуги».

Ранняя жизнь и образование

Ирма Арасели Киспе родилась в Маррипоне, ^{[ 15 ]} сельская община в районе Мотупе Ламбаеке на севере Перу , где не было электричества. ^{[ 16 ]} Ее мать Ирма Нейра Самаме. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} был педагогом. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Ее интерес к космосу и науке начался, когда ей было шесть лет, и она увидела Аполлон-11. трансляцию миссии ^{[ 12 ]}^{[ 21 ]} и Нил Армстронг, прогуливающийся по Луне, что вызвало у нее желание работать в НАСА. ^{[ 16 ]}^{[ 22 ]}

В старшей школе Киспе начал заниматься шотокан каратэ . ^{[ 12 ]} и получил черный пояс , ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} будучи подростком. ^{[ 20 ]} Она стала частью национальной сборной и участвовала в региональных и международных турнирах, путешествуя по Южной Америке и Соединенным Штатам. ^{[ 25 ]}

Киспе получил степень в области компьютерных наук и системной инженерии. ^{[ 12 ]} и в возрасте 21 года она переехала в США, подав заявление на постоянное место жительства в связи с «выдающимися способностями». ^{[ 25 ]}

Она поступила на факультет космических и электротехнических технологий в Общественный колледж Принца Джорджа в Мэриленде . ^{[ 16 ]}^{[ 26 ]} Школьный консультант посоветовал ей, чтобы поступить в НАСА, продолжить обучение по специальности «Астронавтика» или «Аэрокосмическая техника». Киспе последовал совету и перевелся в Капитолийский технологический университет (CapTechU). ^{[ 22 ]} изучать космонавтику и специализироваться на строительстве, эксплуатации и наблюдении за космическими аппаратами . ^{[ 26 ]}

Будучи одной из лучших студенток CapTechU, в 2011 году Киспе прошла стажировку в НАСА. ^{[ 27 ]} в Миссии по измерению тропических осадков (TRMM), начав с должности инженера-испытателя, а затем став системным инженером. После окончания стажировки Арасели выиграла стипендию для защиты магистерской диссертации по плавлению Келькайи. ^{[ 15 ]} Ледник в Куско , Перу НАСА , с использованием спутниковых изображений . ^{[ 26 ]} Имеет семь ученых степеней, в том числе степень магистра авиационной техники Капитолийского технологического университета . ^{[ 22 ]}^{[ 17 ]} почетная степень магистра геопространственной разведки Университета Мэриленда и почетная степень доктора наук. ^{[ 28 ]}^{[ 18 ]} из Капитолийского технологического университета, сосредоточился на исследовании безопасности связи в спутниках GPS от злонамеренных атак. ^{[ 29 ]}^{[ 19 ]}^{[ 30 ]}

Карьера и НАСА

В 2011 году Киспе подал заявку на участие в миссии Lunar Reconnaissance Orbiter в Аэрокосмическом агентстве НАСА. Она присоединилась к миссии LRO в Центре космических полетов Годдарда. ^{[ 22 ]} в качестве системного инженера , а в 2014 году дослужился до руководителя группы и руководителя операций космических полетов. ^{[ 31 ]}

В 2016 году она вошла в программу космического телескопа Джеймса Уэбба , в которой сотрудничали 17 стран и более 3000 ученых. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

С 2014 года она возглавляла следующие миссии: Миссию по измерению тропических осадков (TRMM), Лунный разведывательный орбитальный аппарат (LRO) и космический телескоп Джеймса Уэбба (JWST), запущенный в космос в 2021 году на замену космического телескопа Хаббл . ^{[ 28 ]}

Киспе — старший астронавтический инженер, руководитель отдела космических и летных операций НАСА. ^{[ 34 ]}^{[ 12 ]} старший инженер по эксплуатации полетных систем в проекте телескопа Джеймса Уэбба и был частью команды, которая вывела его на орбиту в 2021 году для изучения формирования галактик. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

В настоящее время она является официальным спикером НАСА и Государственного департамента США . ^{[ 37 ]}

Как исследователь Киспе исследовал дегляциацию заснеженных гор Анд в районе Куско в Перу. ^{[ 37 ]}^{[ 22 ]} высокого разрешения через спутниковые снимки . ^{[ 12 ]} Ее исследование способствовало повышению осведомленности о дегляциации и ее влиянии на глобальное потепление . ^{[ 10 ]}^{[ 18 ]} Ассистентство было предоставлено Национальным научным фондом (NSF). ^{[ 18 ]} за исследования этого ученого, когда она получала степень магистра в области астронавтики. ^{[ нужна ссылка ]}

STEM-активизм

В 2014 году Киспе запустила личный проект AQN (от инициалов ее имени Арасели Киспе Нейра). ^{[ 38 ]}^{[ 24 ]} в области науки, технологий, инженерии и математики ( STEM ). который продвигает программы ^{[ 12 ]} среди женщин и молодежи Латинской Америки. ^{[ 10 ]}^{[ 7 ]}^{[ 39 ]} Инициатива направлена на то, чтобы предоставить латиноамериканским девушкам возможность изучать технологии и добиться успеха в таких профессиях, как образование, исследования и инновации. При поддержке Бюро по вопросам образования и культуры Государственного департамента Киспе участвовал в международных форумах, направленных на повышение интереса латиноамериканских студентов к аэрокосмической промышленности. ^{[ 18 ]}

В 2019 году она запустила и лично профинансировала проект в своем родном Ламбаеке. Она посетила 20 национальных школ и собрала около 3500 старшеклассников, чтобы мотивировать их заниматься научно-исследовательскими проектами. ^{[ 19 ]}^{[ 23 ]} Она также посетила католические школы Вашингтонской архиепископии Св. Франциска (Мэриленд), архиепископа Кэрролла (округ Колумбия) и Св. Антония (округ Колумбия). ^{[ 17 ]} В том же году Киспе принял участие в фестивале Hay Festival в Арекипе . ^{[ 14 ]} где она собрала на свои выступления почти 1000 молодых людей. ^{[ 19 ]}

За ее работу в области STEM Палата представителей и Государственный департамент наградили ее в 2019 году. ^{[ 17 ]} В 2023 году журнал Forbes Peru назвал ее «одной из 50 самых влиятельных женщин Перу 2023 года». ^{[ 40 ]}

Награды и почести

Почетный диплом Конгресса Перу. ^{[ 41 ]} – 2013
Национальная награда «Лорд Сипана» от регионального совета Ламбаеке и регионального правительства Ламбаеке - 2013 г. ^{[ 42 ]}
перуанского консульства в Вашингтоне, округ Колумбия , - 2013 г. Признание ^{[ 42 ]}
Премия ТУМИ – 2016 г. ^{[ 43 ]}
Прокламация Сената США «за большое признание и честь», Вашингтон. Награжден конгрессменом США Грейс Мэн – 2019 г. ^{[ 44 ]}
Признание Старшего научного комитета НАСА «образцом для подражания из Перу в НАСА» - 2015, 2021 гг. ^{[ 30 ]}
Почетный доктор наук Капитолийского технологического университета – 2022 г. ^{[ 17 ]}
Признание Сената США за научную работу и профессиональную карьеру, включая координацию запуска на орбиту «новой великой космической обсерватории человечества» космического телескопа Джеймса Веба. Награжден Чаком Шумером – 2022 г. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}
Международная премия Gold Excellence Awards от Перуанско-Американского национального совета, США – 2022 г. ^{[ 46 ]}
Командорская степень ордена «За выдающиеся заслуги», присужденная перуанским государством, ^{[ 48 ]} награждены всего 90 женщинами за 72 года с момента его создания в 1951 году. Вашингтон – 2023 год. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}
Премия администрации НАСА за выдающиеся достижения 2023 г. – 2023 г. ^{[ 51 ]}

См. также

Ссылки

^ «Вот как прошел Форум влиятельных женщин Перу 2023 года по версии Forbes» . Forbes México (на мексиканском испанском языке). 29 августа 2023 г. . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «GMS: Supermoon Eclipse 2015, прямые трансляции, интервью и рекламные ролики» . svs.gsfc.nasa.gov . 15 сентября 2015 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Арасели Киспе: от города без электричества в Перу до руководства тремя миссиями НАСА» . CNN (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Небо – это предел» . www.americatv.com.pe . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Почта, Mexico Daily (14 декабря 2019 г.). «Арасели Киспе, первая латиноамериканка, руководившая тремя миссиями НАСА» . Пост Масатлана . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Международный женский день: 10 знаковых женщин, вошедших в историю Перу» . infobae (на европейском испанском языке). 8 марта 2022 г. Проверено 12 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Успех — это не удача»: лидер Латинской Америки внутри НАСА» . Эль Тьемпо (на испанском языке). 6 января 2020 г. Проверено 12 июля 2022 г.
^ «НАСА и перуанец Арасели Киспе войдут в историю запуском телескопа Джеймса Уэбба» . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Вверх, Перу! Перуанский ученый координировал успешный запуск телескопа НАСА» . Глаз (на испанском языке). 25 декабря 2021 г. Проверено 12 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Арасели Киспе, первая латиноамериканка, руководившая тремя миссиями НАСА» . RCN Radio (на испанском языке). 3 декабря 2019 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Арасели Киспе, перуанский инженер, пришедший в НАСА» . Маски (на испанском языке). 7 ноября 2019 года . Проверено 12 июля 2022 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Леттл, Дана (8 марта 2022 г.). «От Перу до НАСА: история, которая вдохновляет» . День Земли . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Познакомьтесь с Арасели Киспе Нейрой, латиноамериканским инженером космического телескопа Джеймса Уэбба - Видео CNN , CNN , получено 30 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Разговор Арасели Киспе с Саулем Пересом Монтаньо» . Идет Фестиваль . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Я не верю в удачу, ты архитектор своей жизни » . BBVA Мы учимся вместе 2030 (на европейском испанском языке) . Проверено 10 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Арасели Киспе, перуанец, родившийся в городе без электричества, а теперь работающий инженером НАСА» . BBC News World (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Виванко, Мигель (22 августа 2019 г.). «Перуанский инженер НАСА продвигает программу STEM» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Имбакинго, Ольга (7 октября 2022 г.). «Арасели Киспе Нейра и ее путешествие из Перу в НАСА» . El Tiempo Latino (на испанском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Она — Арасели Киспе, перуанская часть команды НАСА, отвечающая за телескоп Джеймса Уэбба» . elperuano.pe (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Вдохновляющая история Арасели Киспе, перуанского инженера, добившегося успеха в НАСА» . larepublica.pe (на испанском языке). 23 июня 2022 г. . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Арасели Киспе, перуанский инженер, добившийся успеха в НАСА, получает признание в США» . larepublica.pe (на испанском языке). 24 июля 2022 г. Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «От Перу до НАСА: путешествие молодого ученого» . www.captechu.edu . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Арасели Киспе, перуанец, вошедший в историю с помощью телескопа Джеймса Уэбба, который сегодня начал отправлять изображения из космоса» . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Арасели Киспе, перуанец, который командовал тремя важными миссиями НАСА: «Мои опоры — моя бабушка и моя мать» » . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Арасели Киспе, инженер НАСА: «Я родился в сельской местности и, не имея ничего, смог продвинуться вперед» » . Перу21 (на испанском языке). 1 августа 2019 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пачеко, Андреа (21 декабря 2019 г.). «Арасели Киспе, первая латиноамериканская женщина, командовавшая тремя космическими миссиями НАСА» . Ацтекская Америка (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Арасели Киспе: инженер, родившийся в городе без электричества в Ламбаеке, запустит телескоп НАСА» . elpopular.pe (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Инженер, родившийся в Перу, входит в команду, выводящую на орбиту телескоп НАСА Джеймса Уэбба» . andina.pe (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Роза Авалос и Арасели Киспе, перуанские инженеры НАСА» . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Перуанка Арасели Киспе, познакомьтесь с первой латиноамериканской женщиной, которая командовала тремя успешными миссиями НАСА» . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Гейнс Бухлер, Эмили (13 июня 2022 г.). «Учёные из Балтимора открывают Вселенную с помощью космического телескопа Джеймса Уэбба» . Журнал «Балтимор» . Проверено 5 января 2024 г.
^ «Арасели Киспе: гордость и лидерство перуанца, покорившего НАСА» . andina.pe (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Арасели Киспе, ключевой перуанец для телескопа Джеймса Уэбба | технологии» . El Comercio Peru (на испанском языке). 14 июля 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.
^ «Перуанский инженер НАСА объясняет, в чем заключается миссия телескопа Джеймса Уэбба | Видео» . CNN (на испанском языке). 15 июля 2022 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Арасели Киспе, перуанка, работающая в НАСА, рассказывает, как попала в Мекку астрономического сообщества» . El Comercio Peru (на испанском языке). 17 ноября 2019 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Телескоп Уэбба уже бросает вызов тому, что, по мнению астрономов, они знали» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Познакомьтесь с первым латиноамериканцем, выполнившим три миссии НАСА» . Univision (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Перуанец из НАСА вдохновляет молодых людей совершенствоваться» . Встреча (на испанском языке). 19 ноября 2019 года . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ «Перуанский инженер будет курировать запуск телескопа Джеймса Уэбба НАСА» . РПП (на испанском языке). 23 декабря 2021 г. Проверено 27 сентября 2022 г.
^ «50 самых влиятельных женщин Перу в 2023 году | Арасели Киспе Нейра» . Forbes Перу (на испанском языке). 16 августа 2023 г. Проверено 5 января 2024 г.
^ «ПЕРУАНСКИЕ ЖЕНЩИНЫ, РАБОТАЮЩИЕ В НАСА, БУДУТ НАГРАЖДЕНЫ» . www2.congreso.gob.pe . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Украшение. Мистер Де Сипан. Ученый Мотупана, работающий в НАСА» . www.regionlambayeque.gob.pe . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Два перуанских ученых НАСА примут участие в праздновании независимости в Вашингтоне» . NuestraGenteDigital.com (на испанском языке). 18 июля 2017 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «АКН» . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Арасели Киспе, перуанский инженер, добившийся успеха в НАСА, получает признание в США» . larepublica.pe (на испанском языке). 24 июля 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Арасели Киспе, перуанский инженер НАСА, получает признание Сената США» . andina.pe (на испанском языке) . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ «Арасели Киспе, перуанский инженер НАСА, получает признание Сената США» . elperuano.pe (на испанском языке) . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ «Перуанский инженер НАСА награжден орденом «За выдающиеся заслуги»» . elperuano.pe (на испанском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Выдающийся перуанец Арасели Киспе Нейра награжден Орденом «За выдающиеся заслуги»» . www.gob.pe (на испанском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Перуанский инженер НАСА награжден Орденом «За выдающиеся заслуги»» . canaln.pe . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «НАСА награждает перуанца Арасели Киспе и летную команду космического телескопа Джеймса Уэбба» . Эль Комерсио (на испанском языке). 2 июля 2023 г. ISSN 1605-3052 . Проверено 3 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[1] «Вот как прошел Форум влиятельных женщин Перу 2023 года по версии Forbes» . Forbes México (на мексиканском испанском языке). 29 августа 2023 г. . Проверено 3 ноября 2023 г.

[2] «GMS: Supermoon Eclipse 2015, прямые трансляции, интервью и рекламные ролики» . svs.gsfc.nasa.gov . 15 сентября 2015 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[3] «Арасели Киспе: от города без электричества в Перу до руководства тремя миссиями НАСА» . CNN (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.

[4] «Небо – это предел» . www.americatv.com.pe . Проверено 30 сентября 2022 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б Почта, Mexico Daily (14 декабря 2019 г.). «Арасели Киспе, первая латиноамериканка, руководившая тремя миссиями НАСА» . Пост Масатлана . Проверено 12 июля 2022 г.

[6] «Международный женский день: 10 знаковых женщин, вошедших в историю Перу» . infobae (на европейском испанском языке). 8 марта 2022 г. Проверено 12 июля 2022 г.

[:11-7] Jump up to: ^а ^б « Успех — это не удача»: лидер Латинской Америки внутри НАСА» . Эль Тьемпо (на испанском языке). 6 января 2020 г. Проверено 12 июля 2022 г.

[8] «НАСА и перуанец Арасели Киспе войдут в историю запуском телескопа Джеймса Уэбба» . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.

[9] «Вверх, Перу! Перуанский ученый координировал успешный запуск телескопа НАСА» . Глаз (на испанском языке). 25 декабря 2021 г. Проверено 12 июля 2022 г.

[:12-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Арасели Киспе, первая латиноамериканка, руководившая тремя миссиями НАСА» . RCN Radio (на испанском языке). 3 декабря 2019 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[:1-11] «Арасели Киспе, перуанский инженер, пришедший в НАСА» . Маски (на испанском языке). 7 ноября 2019 года . Проверено 12 июля 2022 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[:2-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Леттл, Дана (8 марта 2022 г.). «От Перу до НАСА: история, которая вдохновляет» . День Земли . Проверено 12 июля 2022 г.

[13] Познакомьтесь с Арасели Киспе Нейрой, латиноамериканским инженером космического телескопа Джеймса Уэбба - Видео CNN , CNN , получено 30 сентября 2022 г.

[:13-14] Jump up to: ^а ^б «Разговор Арасели Киспе с Саулем Пересом Монтаньо» . Идет Фестиваль . Проверено 12 июля 2022 г.

[:21-15] Jump up to: ^а ^б « Я не верю в удачу, ты архитектор своей жизни » . BBVA Мы учимся вместе 2030 (на европейском испанском языке) . Проверено 10 февраля 2024 г.

[:3-16] Jump up to: ^а ^б ^с «Арасели Киспе, перуанец, родившийся в городе без электричества, а теперь работающий инженером НАСА» . BBC News World (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.

[:19-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Виванко, Мигель (22 августа 2019 г.). «Перуанский инженер НАСА продвигает программу STEM» .

[:20-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Имбакинго, Ольга (7 октября 2022 г.). «Арасели Киспе Нейра и ее путешествие из Перу в НАСА» . El Tiempo Latino (на испанском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.

[:4-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Она — Арасели Киспе, перуанская часть команды НАСА, отвечающая за телескоп Джеймса Уэбба» . elperuano.pe (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.

[:5-20] Jump up to: ^а ^б «Вдохновляющая история Арасели Киспе, перуанского инженера, добившегося успеха в НАСА» . larepublica.pe (на испанском языке). 23 июня 2022 г. . Проверено 12 июля 2022 г.

[21] «Арасели Киспе, перуанский инженер, добившийся успеха в НАСА, получает признание в США» . larepublica.pe (на испанском языке). 24 июля 2022 г. Проверено 30 сентября 2022 г.

[:8-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «От Перу до НАСА: путешествие молодого ученого» . www.captechu.edu . Проверено 12 июля 2022 г.

[:16-23] Jump up to: ^а ^б «Арасели Киспе, перуанец, вошедший в историю с помощью телескопа Джеймса Уэбба, который сегодня начал отправлять изображения из космоса» . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 27 сентября 2022 г.

[:17-24] Jump up to: ^а ^б «Арасели Киспе, перуанец, который командовал тремя важными миссиями НАСА: «Мои опоры — моя бабушка и моя мать» » . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 27 сентября 2022 г.

[:6-25] Jump up to: ^а ^б «Арасели Киспе, инженер НАСА: «Я родился в сельской местности и, не имея ничего, смог продвинуться вперед» » . Перу21 (на испанском языке). 1 августа 2019 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[:7-26] Jump up to: ^а ^б ^с Пачеко, Андреа (21 декабря 2019 г.). «Арасели Киспе, первая латиноамериканская женщина, командовавшая тремя космическими миссиями НАСА» . Ацтекская Америка (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[27] «Арасели Киспе: инженер, родившийся в городе без электричества в Ламбаеке, запустит телескоп НАСА» . elpopular.pe (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.

[:9-28] Jump up to: ^а ^б «Инженер, родившийся в Перу, входит в команду, выводящую на орбиту телескоп НАСА Джеймса Уэбба» . andina.pe (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.

[29] «Роза Авалос и Арасели Киспе, перуанские инженеры НАСА» . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года.

[:18-30] Jump up to: ^а ^б «Перуанка Арасели Киспе, познакомьтесь с первой латиноамериканской женщиной, которая командовала тремя успешными миссиями НАСА» . infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.

[31] Гейнс Бухлер, Эмили (13 июня 2022 г.). «Учёные из Балтимора открывают Вселенную с помощью космического телескопа Джеймса Уэбба» . Журнал «Балтимор» . Проверено 5 января 2024 г.

[32] «Арасели Киспе: гордость и лидерство перуанца, покорившего НАСА» . andina.pe (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.

[33] «Арасели Киспе, ключевой перуанец для телескопа Джеймса Уэбба | технологии» . El Comercio Peru (на испанском языке). 14 июля 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.

[34] «Перуанский инженер НАСА объясняет, в чем заключается миссия телескопа Джеймса Уэбба | Видео» . CNN (на испанском языке). 15 июля 2022 г. Проверено 3 ноября 2023 г.

[35] «Арасели Киспе, перуанка, работающая в НАСА, рассказывает, как попала в Мекку астрономического сообщества» . El Comercio Peru (на испанском языке). 17 ноября 2019 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[36] «Телескоп Уэбба уже бросает вызов тому, что, по мнению астрономов, они знали» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 27 сентября 2022 г.

[:14-37] Jump up to: ^а ^б «Познакомьтесь с первым латиноамериканцем, выполнившим три миссии НАСА» . Univision (на испанском языке) . Проверено 12 июля 2022 г.

[38] «Перуанец из НАСА вдохновляет молодых людей совершенствоваться» . Встреча (на испанском языке). 19 ноября 2019 года . Проверено 27 сентября 2022 г.

[39] «Перуанский инженер будет курировать запуск телескопа Джеймса Уэбба НАСА» . РПП (на испанском языке). 23 декабря 2021 г. Проверено 27 сентября 2022 г.

[40] «50 самых влиятельных женщин Перу в 2023 году | Арасели Киспе Нейра» . Forbes Перу (на испанском языке). 16 августа 2023 г. Проверено 5 января 2024 г.

[41] «ПЕРУАНСКИЕ ЖЕНЩИНЫ, РАБОТАЮЩИЕ В НАСА, БУДУТ НАГРАЖДЕНЫ» . www2.congreso.gob.pe . Проверено 12 июля 2022 г.

[:10-42] Jump up to: ^а ^б «Украшение. Мистер Де Сипан. Ученый Мотупана, работающий в НАСА» . www.regionlambayeque.gob.pe . Проверено 12 июля 2022 г.

[43] «Два перуанских ученых НАСА примут участие в праздновании независимости в Вашингтоне» . NuestraGenteDigital.com (на испанском языке). 18 июля 2017 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[44] «АКН» . Проверено 3 ноября 2023 г.

[45] «Арасели Киспе, перуанский инженер, добившийся успеха в НАСА, получает признание в США» . larepublica.pe (на испанском языке). 24 июля 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.

[:15-46] Jump up to: ^а ^б «Арасели Киспе, перуанский инженер НАСА, получает признание Сената США» . andina.pe (на испанском языке) . Проверено 27 сентября 2022 г.

[47] «Арасели Киспе, перуанский инженер НАСА, получает признание Сената США» . elperuano.pe (на испанском языке) . Проверено 27 сентября 2022 г.

[48] «Перуанский инженер НАСА награжден орденом «За выдающиеся заслуги»» . elperuano.pe (на испанском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.

[49] «Выдающийся перуанец Арасели Киспе Нейра награжден Орденом «За выдающиеся заслуги»» . www.gob.pe (на испанском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.

[50] «Перуанский инженер НАСА награжден Орденом «За выдающиеся заслуги»» . canaln.pe . Проверено 3 ноября 2023 г.

[51] «НАСА награждает перуанца Арасели Киспе и летную команду космического телескопа Джеймса Уэбба» . Эль Комерсио (на испанском языке). 2 июля 2023 г. ISSN 1605-3052 . Проверено 3 ноября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]