Jump to content

Языки вамо-чапакура

(Перенаправлено с Гуамо-Чапакуран )
Коренные жители – Чапакура
Гуамо – Чапакуран
Географический
распределение
западная Амазонка
Лингвистическая классификация Предлагаемая языковая семья
Подразделения
глоттолог Никто

Вамо-чапакура — это предполагаемая связь между практически вымершей языковой семьей чапакура и неклассифицированным в остальном языком вамо (или гуамо ). Кауфман (1990) находит эту связь убедительной.

Словарный запас

[ редактировать ]

Ниже приведено сравнение Гуамо (список слов 1778 г.). [ 1 ] ) с прото-чапакуранскими реконструкциями из Анжено (1997). [ 2 ] Подобные формы включают прото-чапакуранский *ʔakom и Guamo cum ([kum]) «вода».

блеск Прото-чапакуранский Гуамо
голова *ʔupʷek пути, пути
волосы скара, скара
глаз *взял целься, Туагин
ухо дупен, типен
нос *использует КОНЕЦ
зуб *массаж ой, ой
язык Интуа
рот убийство
рука *ʔум челка
ступня *катим катафа
грудь *`Иким чашка
мясо *ʔукун текст
кровь *'авик Джу, дуку
кость *ʔatat обманул
человек *трамвай дайдзю, дауирко
имя *ʔувит
собака Гауриг, Жоре
рыба *ʔихам Дакуай, Дюпак
вошь *ʔiwʔ
дерево *облако диску, дискус
лист *загар Эстан, Теркундискун
цветок *pʷiw тестер Quam
вода *ʔаком Как
огонь *ʔitʃeː куджуэ
камень *pʷikun Канжиу, Даканжуэ
земля *ʔomiː 'куст, суша' таумче, пижма
соль *кунь повернуть
дорога *сыновья
есть *кауʔ Эйкия, сэр
тот *ʔimʷiʔ верно, Юрира
я ежедневно, аскате
ты *ʔаум Наджа, аскаи
  1. ^ Аноним. 1928 [1778]. Перевод некоторых голосов языка Гуамы. В «Языках Америки» , 382–393. Мадрид.
  2. ^ Анжено, Джеральда де Лима (1997). Фонотактика и фонология лексемы проточапакура. Архивировано 5 февраля 2021 г. в Wayback Machine . Магистерская диссертация, Федеральный университет Рондонии .
  • Кауфман, Терренс (1990). «История языка в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше». Дэвид Л. Пейн (ред.). Амазонская лингвистика . Остин: Издательство Техасского университета.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3f44e355274b74406973dd7b122076b6__1706550000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/b6/3f44e355274b74406973dd7b122076b6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wamo–Chapakura languages - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)