Тамильская грамматика

Рукопись Толкаппияма на пальмовом листе

Большая часть тамильской грамматики подробно описана в старейшей доступной книге по грамматике тамильского языка « Толкаппиям» (датированной между 300 г. до н.э. и 300 г. н.э.). Современное тамильское письмо во многом основано на грамматике Нарула XIII века , которая с некоторыми изменениями заново изложила и разъяснила правила Толкаппияма.

Части тамильской грамматики

Традиционная тамильская грамматика состоит из пяти частей: эутту, соль, порух, яппу и ани. Из них последние два наиболее применимы в поэзии. В следующей таблице представлена ​​дополнительная информация об этих деталях.

Тамильское имя	Значение	Основные книги по грамматике
эхутту	письмо	Толкаппиям , Наннул
солнце	слово	Толкаппиям , Наннул
poruḷ	содержание	Толкаппиям
яппу	компиляция	Яппарункалаккарайкай
ани	украшение	Тантияланкарам

Эутту (письмо) определяет и описывает буквы тамильского алфавита и их классификацию. Описан характер фонем и их изменения в зависимости от разных условий и мест в тексте.

Сол определяет типы слов, исходя из их значения и происхождения. В ней определяются род, число, падежи, времена, классы, гармония и т. д. В этой главе также приводятся правила соединения слов.

Порул определяет содержание поэзии. Он дает рекомендации о том, какую тему выбрать для стихов, исходя из определенных условий, таких как природа земли, времени или людей. Он проводит различие между Агамом (внутренней/любовной жизнью) и Пурамом (внешней/мирской жизнью).

Яппу определяет правила составления традиционной поэзии. Он определяет основной строительный блок Асаи и описывает, как асаи должны быть объединены для формирования сира , соединения сира для образования ади .

Ани определяет методы, используемые для сравнения, похвалы и критики рассматриваемых тем.

Письма

Сценарий тамильского языка состоит из 247 букв. Сценарий подпадает под категорию Abugida , в которой последовательности согласных и гласных записываются как единое целое. Грамматика делит буквы на две основные категории.

• Основные буквы Муталеутту –
• Зависимые буквы – местоимение сарпеутту

Основные буквы

К простым буквам относятся 12 гласных и 18 согласных.

• Гласные ( гласные uyireḻuttukaḷ ): अ (a), अ (ā), इ (i), इ( ī), ु (u), ँ (ū), अ (e), अ (ē), इ (ai ), о (о), о (ō), ау (ау)
• Согласные ( meyyeḻuttukaḷ ) : k, ng, ch, jn, t, n, th, n, b, m, y, r, l, v, l, l, t, n.

Гласные на тамильском языке называются уир , что означает душа. Согласные называются мей , что означает тело. Когда формируется альфа-сложная буква, буква должна принимать форму согласных, то есть тела, а звук должен быть звуком соответствующей гласной, то есть души.

В зависимости от длины гласные делятся на короткие ( курил ) и долгие ( недил ). Краткие гласные произносятся длительностью 1 единицу, а долгие гласные — две единицы. В зависимости от длительности звука гласные образуют 5 пар. Две другие гласные ஐ( ai ) и ஔ( au ) представляют собой дифтонги, образованные соединением букв அ(a)+இ(i) и அ(a)+உ(u). Поскольку эти две буквы представляют собой комбинацию двух коротких букв, их произношение занимает 2 единицы времени, то есть они подпадают под недил категорию . ஐ(ai) и ஔ(au) также могут писаться அய் и அவ். Эта форма известна как eḻuttuppoli и обычно не рекомендуется.

Согласные делятся на три группы: வல்லினம் valliṉam (твёрдые), மெல்லினம் melliṉam (мягкие) и இடையினம் iṭaiyiṉam ( средний), исходя из характера звука.

Валлиам	Меллиам	итайийам
к к	нг нь	да да
Ч с	ñ ñ	р р
Т ṭ	Нет	В л
Эт т	н	в в
П п	м м	х х
ṟ ṟ	ṉ из	ḷ

Из 30 простых букв образуются зависимые буквы.

Зависимые буквы

Грамматика тамильского языка определяет 10 категорий зависимых букв.

• Алфавитные буквы уйирмей эхутту
• Айдам Айта сценарий АЙТА ЭУТТУ
• Удлиненная uyiraḷapeṭai гласная
• Удлиненный oṟṟaḷapeṭai согласный
• Сокращенно u kuṟṟiyalukaram kuṟṟiyalukaram
• Сокращенный i kuṟṟṟiyakaram
• Сокращенный ай айкарак кушуккам
• Сокращенный au aukārak kuṟukkam
• makarakkurukkam m makarakkuṟukkam Сокращенное
• Сокращенный Айдам айтаккунюккам

Альфасложные буквы – всего 216 – образуются путем объединения согласных и гласных. Продолжительность звука равна продолжительности гласной, присоединенной к согласной (или собственной гласной, в случае чистых согласных). Например, в таблице ниже показано образование букв на основе க்.

Комбинация	Уйирмейская форма	ИСО 15919	НАСИЛИЕ
С + А	К	тот	[кʌ]
С + Б	Га	как	[кɑː]
С + Е	К	к	[к]
К + Е	Ключ	ключ	[киː]
К + У	Ку	к	[ку] , [кɯ]
С + Ф	Идти	останавливаться	[куː]
К + А	К	тот	[the]
К + А	К	вместо	[кеː]
К + Я	рука	когда	[кдж]
С + О	Ко	является	[является]
К + О	Ко	сахар	[коː]
К + Ау	Правительство	ты	[кʌʋ]

Айдам также известен как தனிநிலை taṉinilai (отдельный). Айдаму வல்லின всегда предшествует одна короткая буква ( தனிக்குறில் taṉikkuṟil ), за которой следует твердая буквенно-сложная буква ( உயிர்மெய் valli ṉа уйирмей ). На произношение уходит половина единицы времени.

Uyiraḷapeṭai ( உயிரளபெடை ) и Oṟṟaḷapeṭai ( ஒற்றளபெடை ) образуются путем увеличения продолжительности произношения буквы для удовлетворения определенных грамматических правил при написании стихов. В языке Уйиралапетай рядом с ней пишется внутренняя гласная удлиненной буквы, чтобы указать, что теперь буква произносится в течение 3 единиц времени.

В Кутриялукараме продолжительность коротких букв «u» категории валлинам (கு, சு, டு, து, பு, று) сокращается до половины единиц, когда буква находится в конце слова, которому предшествуют несколько букв. или одну недил (длинную) букву.

Если за словом с кутрияликарам следует слово с «ய» (йа) в качестве первой буквы, звук «и» искажается до звука «и» , и для произношения требуется половина единицы времени.

В Айкаракуруккам и Аукаракуруккам длительность букв ஐ и ஔ сокращается до 1 1/2 единицы, если они являются первыми буквами слова. Если он расположен в другом месте, он уменьшается до 1 единицы.

Ванджияр

В тамильском языке одна буква, стоящая отдельно, или несколько букв, объединенных в слово, образуют слово. Тамильский язык является агглютинативным : слова состоят из лексического корня один или несколько аффиксов , к которому прикреплены .

Большинство тамильских аффиксов являются суффиксами . Это могут быть словообразовательные суффиксы , которые либо меняют часть речи слова или его значение, либо флективные суффиксы , которые отмечают такие категории, как лицо , число , наклонение , время и т. д. Абсолютного ограничения на длину и протяженность слова не существует. агглютинация , которая может привести к образованию длинных слов с большим количеством суффиксов, для чего потребуется несколько слов или предложение на английском языке. Например, слово pōkamuṭiyatavarkaḷukkāka ( போகமுடியாதவர்களுக்காக ) означает «ради тех, кто не может идти», и состоит из следующих морфем :

мяч

мути

и

осторожно

был

ках

три

но

идти

быть возможным (безличным)

эпентетическая аппроксимантная буква ломает незаконные дифтонги

отрицание (обезличенный)

номинализатор тот/она, кто делает

маркер множественного числа

к

для

Слова, образовавшиеся в результате агглютинативного процесса, часто трудно переводить. Сегодня Переводы , Британская списке служба переводов поставила тамильское слово செல்லாதிருப்பவர் ( sellātiruppavar , что означает определенный тип прогулов ) на восьмое место в своем «Самое непереводимое слово в мире» .

В тамильском языке слова делятся на четыре категории, а именно:

• Существительные ​
• Глаголы ​
• Частицы и пре-/послелоги Idaisol
• Прилагательное и наречия

Все категории существительных склоняются. Глаголы спрягаются для обозначения лица, времени, рода, числа и наклонения. Два других класса несклоняемы.

Существительные

Существительные обозначают названия предметов как одушевленных, так и неодушевленных, а также абстрактных понятий. Существительные — это совокупность названий одушевленных/неодушевленных предметов ( существительное poruṭpeyar ), мест ( существительное iṭappeyar ), концепций времени ( существительное kālappeyar ), названий конечностей одушевленных/неодушевленных предметов ( существительное ciḷaippeyar ), качественных существительных ( прилагательное paṇpuppeyar ) и отглагольные существительные ( глагол toṟpeyar ).

Существительные места обозначают как концептуальные названия, такие как город , деревня , рай , так и настоящие названия, такие как Нью-Йорк , Амстердам .

К существительным времени относятся единицы времени, названия дней недели, названия месяцев и времен года.

Существительные качества включают в себя природу и качество абстрактных и осязаемых объектов. Пример: названия вкусов, формы, количества и т. д.

Рациональность

Существительные делятся на два основных класса в зависимости от рациональности: «высший класс» ( உயர்திணை uyartinai ) и «низший класс» ( அஃறிணை aḵṟiṇai ).

Все разумные существа подпадают под категорию «высшего класса». Примерами могут быть взрослые люди и божества.Все иррациональные существа и неодушевленные предметы относятся к «низшему классу». Примерами могут быть животные, птицы, растения и предметы. Поскольку дети считаются иррациональными, слово «ребенок» குழந்தை kuḻantai считается «низшим классом» или средним.

Изменение существительного

Существительные склоняются на основе числа и грамматического падежа, которых насчитывается 9: именительный падеж , винительный падеж , дательный падеж , творительный падеж , созидательный падеж , местный падеж , абляционный падеж , родительный падеж и звательный падеж . Если используется множественное число, существительное изменяется путем добавления к основе существительного сначала маркера множественного числа -kaḷ , а затем падежного суффикса, если таковой имеется. В противном случае, если используется единственное число, существительное вместо этого изменяется путем добавления суффикса либо к основе существительного с падежным суффиксом, либо к наклонной основе с падежным суффиксом. Необязательное благозвучное приращение -iṉ или -aṉ может стоять перед падежным суффиксом.

случай	суффикс
именительный падеж	-∅
обвинительный	- есть
инструментальный	-ал, -(аик) конту
общительный	-ōṭu, -uṭaṉ
дательный падеж	-(uk)ku, -iṉ poruṭṭu, -iṉ нимиттам
абляционный	-il(ē) iruntu [иррациональный], -iṭam iruntu [рациональный], -iṉiṟu
родительный падеж	-ату, -утайя
местный житель	-il(ē) [иррациональный], -iṭam [рациональный]
звательный	-были
благословляющий	-(у)ккака

Именительный падеж

Именительный падеж используется для подлежащего непереходного глагола, агента переходного глагола, сказуемого именного предложения, а также дополнений субъекта и объекта. Это основная форма существительного без суффикса.

Кумар манаван.	«Кумар (а) студент».
Кумар манаван.	«Кумар становится студентом».
Катаву тишанату.	«Дверь открылась».

Его также можно использовать для обозначения прямого объекта, когда он неопределенен и иррационален.

Винительный падеж

Винительный падеж обозначает прямое дополнение переходного глагола. Он отмечен суффиксом -ai . Оно требуется, когда прямой объект рационален. При использовании с иррациональными существительными винительный падеж должен использоваться, когда прямой объект определен. Когда иррациональный прямой объект является неопределенным, вместо него используется именительный падеж, если только не присутствует явный неопределенный определитель, и в этом случае может использоваться либо именительный, либо винительный падеж.

Кумар пайан ай партах .	«Кумар видит мальчика » .	(рациональный прямой объект, винительный падеж необходимо употреблять независимо от определенности)
Nāre eṉ caviy ai tolaittēṉ.	«Я потерял ключ ».	(иррациональный прямой объект, притяжательное местоимение eṉ придает существительному определенное значение, необходимо использовать винительный падеж)
Nāṉ caviy ai tolaittēṉ.	«Я потерял ключ ».	(иррациональный прямой объект, винительный падеж показывает, что существительное определенное)
Nāṉ cavi tolaittēṉ.	«Я потерял ключ ».	(иррациональный прямой объект, именительный падеж показывает, что существительное неопределенное)
Nāṉ oru cāvi(y ai ) tolaittēṉ.	«Я потерял ключ ».	(иррациональный прямой объект, определитель oru делает существительное явно неопределенным, винительный падеж необязателен)

Дательный падеж

Дательный падеж обозначается -ukku , -kku или -ku . Оно выражает косвенный объект, цель движения, цель или переживающего.

Кумар аппав укку ору пататтаи катитан.	«Кумар показывает отцу фотографию».	(косвенный объект)
Кумар ур укку пунах	«Кумар отправился в город ».	(цель движения, в этом смысле ограниченная неодушевленными существительными)
Кумар тах утампу кку татик каппитукишат.	«Кумар принимает тоник для здоровья ».	(цель)
Кумар укку ору виту вентум.	« Кумар хочет дом».	(опытный)

Инструментальный футляр

Творительный падеж обозначается с помощью -al . Он отмечает инструмент, средство, источник или причину, по которой происходит действие.

Кумар каттий аль пааттаи веттитах.

«Кумар режет фрукты ножом ».

Он также отмечает действующее лицо в пассивных конструкциях.

Кумар аппав аль атиккаппаттах.

«Кумара избил отец ».

Социальный случай

Социалативный падеж обозначается либо ōṭu , либо -uṭaṉ . Это показывает, что существительное, которое оно изменяет, участвует в действии предложения.

Кумар там манаивий оту вантах.

«Кумар пришел со своей женой ».

Местный падеж

Местный падеж обозначается либо -il , либо -iṭam . -il встречается с неодушевленными существительными и одушевленными существительными во множественном числе, а iṭam встречается с одушевленными существительными в обоих числах. Он показывает местоположение.

Куриви Маратт Уткаркишату .

«Птица сидит на дереве ».

Абляционный случай

Аблативный падеж выражается через суффикс -iruntu, добавляемый к местному падежу существительного. Он отмечает движение в сторону от чего-то.

Кумар маратт илирунту вихунтан.

«Кумар упал с дерева ».

Косые стебли

Косая основа существительного используется перед добавлением падежных суффиксов, в качестве модификатора в родительной функции перед главным существительным, в качестве первого элемента сложного слова и перед послелогами.

Формирование косого стебля

Правило	тамильский		Английский	Примечания
	Именительный падеж	Косой
0	паяр	пеяр-	имя	Никаких изменений. Именительный падеж идентичен косой основе. Большинство тамильских слов относятся к этой группе.
1	Мне это нравится	Маратт(у)-	дерево	Конечный -am заменяется на -att(u) .
2	кстати	palavaṟṟ(u)-	много	Состоит всего из пяти слов. Суффикс -aṟṟ(u) добавляется в конце слова.
3	виту	витт(у)-	дом	Согласная в последнем слоге -ṭu или -ṟu удваивается, образуя -ṭṭ(u) или -ṟṟ(u) . Это относится ко всем словам, оканчивающимся на -ṭu или -ṟu , за исключением тех, которые состоят из двух коротких слогов.

Полы и количество

Грамматический род тамильских существительных соответствует их естественному полу. Существительные в тамильском языке имеют два числа: единственное и множественное.

Грамматический род, известный на тамильском языке как பா pā , включает в себя понятия рода и числа. Мужской и женский род применимы только к существительным «высшего класса». Несмотря на то, что в предложении указан пол животных (например: பெண் நாய் peṇ nāy «самка, собака»), грамматически они обрабатываются как существительные среднего рода. Таким образом, в тамильском языке существует пять родов, а именно: мужской род единственного числа ( ஆண்பால் āṇpāl ), женский род единственного числа ( பெண்பால் peṇpāl ), высококлассный множественный род ( பலர்பால் palarpāl ). ), представители низшего сословия в единственном числе ( ஒன்றன்பால் oṉṟaṉpāl ), представители низшего сословия во множественном числе ( பலவின்பால் palaviṉpāl ) . Они обобщены в таблице ниже.

peyarccol (Имя-слова)

	рациональный			иррациональный
Сорт	Мужской	Женский	Коллектив	Один	Много
Пример: «делатель»	Джейтаван Тот, кто сделал	Джейтавах Она, которая сделала	Джейтавар Те, кто сделал	сказал То, что сделал	Джейтаваи Те, которые сделали

Местоимения

Указательные и вопросительные падежи

Он Иван	тот, кто рядом с 1-м лицом	возле дейксиса, указательная частица
Уван фургон	тот, кто рядом со 2-м лицом	далекие листья, указательная частица
он до	тот, кто рядом с третьим лицом или кем-то, кого нет рядом	далекие листья, указательная частица
Эван Эван	ВОЗ? (мужчина, единственное число)	вопросительная частица

В тамильском языке указательными частицами являются a - (அ), i - (இ) и u - (உ) (архаичные и вышедшие из употребления, за исключением диалектов Шри-Ланки). Эти демонстративные частицы обладают дейктическими свойствами. i - (இ) - форма ближнего дейксиса, демонстрирующая объекты вокруг/около первого лица, а - (அ) имеет форму дальнего дейксиса, демонстрирующая предметы вблизи третьего лица. u - (உ) использовался для обозначения предметов рядом со вторым человеком, но постепенно вышел из употребления. В современном тамильском языке i - (இ) указывает на объекты ближе, а - (அ) указывает на объекты на расстоянии. С помощью этих частиц образуются указательные местоимения. Этот же набор местоимений используется и в качестве личных местоимений в 3-м лице. например , аван (он), ату (этот объект/существо), анта (то)

e- (எ) и yā- யா — две важные вопросительные частицы в тамильском языке. e - (எ) используется для образования вопросительных местоимений. например evaṉ (какой, 3-е лицо единственного числа мужского рода), enta (какой), etaṟku (для чего?)

Личные местоимения

Местоимения первого лица множественного числа в тамильском языке различают инклюзивные и исключительные мы . В тамильском языке для почтительного обращения используются терминаторы множественного числа. Его можно было отметить как во 2-м, так и в 3-м лице. Существуют уникальные личные местоимения для первого и второго лица, а вместо личных местоимений используются указательные местоимения.

Местоимение		Английский Перевод	Человек/Пол/Количество
Именительный падеж	Косой
Я нах	Н в	я	1-й / нейтральный / единственное число
Мы толкать	Наш мужской	Инклюзивно мы	1-й / нейтральный / множественное число
Мы нанках	наш енках	Эксклюзивные мы	1-й / нейтральный / множественное число
ты там	твой ООН	ты	2-й / нейтральный / единственное число
ты нинках	Твой унках	почетное единственное число ты	2-й / нейтральный / единственное число
		ты	2-й / нейтральный / множественное число
он / он ава﹉ / ива﹉		он	3-й / мужской род / единственное число
она / она авах / ивах		она	3-й / женский / единственное число
Он/Она есть авар / ивар		Почетный он/она	3-й / нейтральный / единственное число
		они (низкий класс)	3-й / нейтральный / множественное число
Они/эти аварках/иварках		они (высший класс)	3-й / нейтральный / множественное число
это/это один / тот		это (животные и предметы)	3-й / средний / единственное число
Они / эти Авай / Иваи	Они/эти авашу / ивашу	они (животные и предметы)	3-й / средний / множественное число

Глаголы

Как и тамильские существительные, тамильские глаголы также изменяются с помощью суффиксов. Типичная тамильская форма глагола будет иметь ряд суффиксов , которые обозначают лицо , число , наклонение , время и залог , как показано в следующем примере தேன் ) «(Я) уничтожался»:

Морфемы	ахи	- часть	(к)кониру	-нт-	- да
Функции	корень (основание)	маркер напряжения в голосе	маркер аспекта	напряженный маркер	маркер человека-числа-пола
	"быть уничтоженным"	аффективный голос; прошлое (абсолютное)	прогрессивный аспект	прошедшее время	первый человек, единственное число

Лицо и число обозначаются суффиксом наклонного падежа соответствующего местоимения ( ēṉ в приведенном выше примере). Суффиксы, обозначающие времена и залог, образуются из грамматических частиц , которые добавляются к основе. В таблице ниже показан наиболее распространенный набор суффиксов, используемых для спряжения лица и времени, но разные группы тамильских глаголов могут использовать другие наборы суффиксов или иметь неправильности.

Занятия по тамильским глаголам

Сорт	Корень (пример)	Прошлое	Подарок	Будущее
я	cey "делать"	-т- (цейт-)	-kiṟ- (ceykiṟ-)	-v- (ceyv-)
II	mīḷ "быть искупленным"	-ṇṭ- (минт-)	-kiṟ- (mīḷkiṟ-)	-v- (mīḷv-)
III	кол "убить"	-ṉṟ- (koṉṟ-)	-киṟ- (колкиш-)	-в- (колв-)
IV	vaḷar "расти (внутр.)"	-nt- (vaḷarnt-)	-kiṟ- (vaḷarkiṟ-)	-v- (vaḷarv-)
V	пату "петь"	-i[ṉ]- (пати[ṉ]-)	-kiṟ- (pāṭukiṟ-)	-v- (pāṭuv-)
МЫ	pōṭu "помещать"	-ṭṭ- (pōṭṭ-)	-kiṟ- (pōṭukiṟ-)	-v- (pōṭuv-)
VII	un "есть"	-ṭ- (унт-)	-киṟ- (ункиш-)	-п- (уп-)
VIII	tiṉ "есть"	-ṟ- (tiṉṟ-)	-kiṟ- (tiṉkiṟ-)	-p- (tiṉp-)
IX	kēḷ «слышать, слушать, спрашивать»	-ṭṭ- (кэтт-)	-ṭkiṟ- (кеткиṟ-)	-ṭp- (кэтп-)
Х	вил "продавать"	-ṟṟ- (виṟṟ-)	-ṟkiṟ- (viṟkiṟ-)	-ṟp- (viṟp-)
XI	vaḷar "расти (тр.)"	-тт- (ваартт-)	-kkiṟ- (vaḷarkkiṟ-)	-пп- (vaḷarpp-)
XII	paṟa "летать (внутр.)"	-nt- (пашант-)	-kkiṟ- (paṟakkiṟ-)	-пп- (paṟapp-)
XIII (нерегулярный)	cā "умереть"	- (все еще-)	– (чакиш-)	– (кав-)

Персональные расторжения на тамильском языке

Человек	Единственное число	Множественное число
1-й	-ēṉ	-ой
2-й	-ай	-ирках
3-я маска.	-āṉ	-ar (формальный), -arkaḷ (множественное число)
3-я фем.	-ах	-ar (формальный), -arkaḷ (множественное число)
3-й новый.	- прочь 1	-ана 2

¹ Глаголы пятого класса имеют окончание -iṟṟu, добавленное непосредственно к корню (-iṉ + -tu). В будущем -um добавляется непосредственно к корню глаголов в классах с I по VIII, тогда как -um заменяет -iṟ- в настоящей основе, образуя будущее время глаголов в классах с IX по XIII (и после этого не добавляется окончание). ).

² Перед этим суффиксом присутствует неправильное настоящее время -kiṉṟ-/-kkiṉṟ-. -um будущее (см. непосредственно выше) также может использоваться во множественном числе.

В тамильском языке есть три простых времени – прошедшее, настоящее и будущее – обозначаемые простыми суффиксами, и ряд совершенных форм, обозначаемые составными суффиксами. Настроение в тамильском языке подразумевается и обычно отражается теми же морфемами , которые обозначают категории времени. Они сигнализируют о том, является ли событие, о котором говорится в глаголе, нереальным, возможным, потенциальным или реальным. Тамильские глаголы также обозначают доказательность посредством добавления словесной клитики ām .

Тамильский язык имеет два голоса . Первый, использованный в приведенном выше примере, указывает, что подлежащее предложения подвергается или является объектом действия, названного основой глагола, а второй указывает, что подлежащее предложения направляет действие, указанное в основе глагола. Эти голоса не эквивалентны понятиям переходности или причинности , а также активно - пассивному или возвратно-нерфлексивному разделению залогов, встречающемуся в индоевропейских языках .

Вспомогательные устройства

Тамильский язык не имеет артиклей . Определенность и неопределенность обозначаются либо контекстом, либо специальными грамматическими приемами, например, использованием числа «один» в качестве неопределенного артикля. В первом лице множественного числа тамильский язык проводит различие между включающими местоимениями, включающими слушателя, и исключительными местоимениями, которые его не включают. Тамильский язык не делает различия между прилагательными и наречиями — оба подпадают под категорию uriccol . Союзы называются итаиккол .

Вспомогательные глаголы используются для обозначения отношения — грамматической категории , которая показывает душевное состояние говорящего и его отношение к событию, о котором говорится в глаголе. Общие установки включают уничижительное мнение, антипатию , облегчение, испытываемое по завершении неприятного события или периода, а также недовольство или опасения по поводу возможного результата прошлого или продолжающегося события.

Структура предложения

За исключением поэзии, подлежащее предшествует объекту, а глагол завершает предложение. Таким образом, в стандартном предложении обычно используется порядок субъект-объект-глагол (SOV), но объект-субъект-глагол также является распространенным.

Тамильский язык — беспредметный язык . Не во всех тамильских предложениях есть подлежащие, глаголы и дополнения. Можно построить действительные предложения, в которых есть только глагол, например muṭintuviṭṭatu (முடிந்துவிட்டது, «Это завершено»), или только субъект и объект, например atu eṉ vīṭu (அது என ் வீடு, «Это мой дом») .

Однако присутствующие элементы должны следовать порядку SOV. Тамильский язык не имеет эквивалента экзистенциальному глаголу быть ; оно включено в переводы только для передачи смысла. Однако отрицательный экзистенциальный глагол to be not существует в форме illai (இல்லை) и ставится в конце предложения (и не меняется в зависимости от числа, рода или времени). Глагол to have в значении «обладать» также не переводится напрямую. Чтобы сказать «У меня есть лошадь» на тамильском языке, используется конструкция, эквивалентная «Для меня есть лошадь» или «Для меня существует лошадь».

В тамильском языке отсутствуют относительные местоимения , но их значение передается относительными причастными конструкциями, построенными с помощью агглютинации. Например, английское предложение «Позвони мальчику, который усвоил урок» произносится на тамильском языке как «Позвони мальчику, который выучил урок».

Пример

Пример отрывка на тамильском языке с транслитерацией.

Учитель

Асияр

внутри класса

вакуппуккуḷ

вошел

нуайнтар.

ஆசிரியர் வகுப்புக்குள் நுழைந்தார்.

Āciriyar vakuppukkuḷ nuḻaintār.

Учитель вошел в класс.

Он

Просторный

Внутри

уḷḷē

При входе

nuḻaintavuṭaṉ

Студенты

манаварках

встал

эхунтарар.

அவர் உள்ளே நுழைந்தவுடன் மாணவர்கள் எழுந்தனர்.

Avar uḷḷē nuḻaintavuṭaṉ māṇavarkaḷ eḻuntaṉar.

Как только он вошел, студенты встали.

Богатый

Вахавах

Только

маттум

Его

та﹉

рядом

арукил

стоя

ниню

имел

контирунта

Студент

Манави

с Каниможи

Кахимохийутах

Базовый

после

имел

контирунтанах.

வளவன் மட்டும் தன் அருகில் நின்று கொண்டிருந்த மாணவி கனிமொழியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தான்.

Vaḷavaṉ maṭṭum taṉ arukil niṉṟu koṇṭirunta māṇavi Kaṉimoḻiyuṭaṉ pēcik koṇṭiruntāṉ.

Только Ваавах разговаривал с Камимохи, стоявшим рядом с ним.

Я

Нах

ему

аванай

Я предупредил.

эккаритте

நான் அவனை எச்சரித்தேன்.

Nāṉ avaṉai eccarittēṉ.

Я предупредил его.

Слово (латинизированное)	Перевод	Морфемы	Часть речи	Человек, Пол, Напряженный	Случай	Число	Примечания
акрияр	учитель	акрияр	существительное	н/д, гендерно-нейтральный, н/д	именительный падеж	почетное множественное число, обозначаемое суффиксом ar	женский род āciriyai Здесь также можно использовать ; мужской род āciriiyaṉ используется редко, учитывая почетное положение учителя.
вакуппуккуḷ	внутри классной комнаты	вакуппу+аРай +уЛ	наречие	н/д	местный житель	н/д	Правила сандхи (по-тамильски «пунарчи ») на тамильском языке требуют благозвучных изменений во время агглютинации (например, введения y в данном случае).
нуайнтар	вошел	нуайнтар	глагол	третий, гендерно-нейтральный, прошлый		почетное множественное число	В почетном контексте мужские и женские эквиваленты nuḻaint āṉ и nuḻaint āḷ заменяются собирательным nuḻaint ar.
просторный	Он	просторный	местоимение	в-третьих, гендерно-нейтральный, н/д	именительный падеж	почетное множественное число, обозначаемое суффиксом ar	В почетном контексте мужские и женские формы avaṉ и avaḷ не используются.
уḷḷē	внутри	уḷḷē	наречие	н/д		н/д
nuḻaintavuṭaṉ	при входе	нуайнта + утах	наречие	н/д		н/д	Правила Сандхи требуют была вставлена ​​буква «v» между конечной гласной и начальной буквой «u» , чтобы во время агглютинации .
манаварках	студенты	манаварках	собирательное существительное	н/д, мужской род, часто используется с гендерно-нейтральным подтекстом, н/д	именительный падеж	множественное число обозначается суффиксом kaḷ
эхункаар	встал	эхункаар	глагол	третий, гендерно-нейтральный, прошлый		множественное число
Вахавах	ВаЛаван (имя)	Вахавах	имя собственное	н/д, мужской род, обычно обозначается суффиксом aṉ , н/д	именительный падеж	единственное число
маттум	только	маттум	прилагательное	н/д		н/д
та﹉	его (собственный) собственный	та﹉	местоимение	н/д, гендерно-нейтральный, н/д		единственное число
арукил	рядом (букв. «в близости»)	аруку + ил	наречие	н/д	местный житель	н/д	Послелог . il указывает на местный падеж
нишу контирунта	стоя	нишу + конту + ирунта	наречие	н/д		н/д	Глагол превратился в наречие из-за неполноты из-за конечного а.
Манави	студент	Манави	местоимение	н/д, женский, н/д		единственное число
Кахимохийутах	с Кахимохи (имя человека)	Камимохи + утам	Имя собственное	н/д	комитативный	н/д	Имя Кахимохи буквально означает «сладкий язык».
затем контирунтанах	говорил	после + конту + ирунтах	глагол	третий, мужской род, прошедшее продолженное время		единственное число	Непрерывность обозначается незавершенностью, привнесенной конту.
нах	я	нах	местоимение	от первого лица, гендерно-нейтральный, н/д	именительный падеж	единственное число
аванай	ему	Аванай	местоимение	третий, мужской род, н/д	обвинительный	единственное число	Послелог ai указывает на винительный падеж.
эккаритте	предупредил	эккаритте	глагол	первый, обозначается суффиксом -ēn , гендерно-нейтральный, прошлый		единственное и множественное число можно обозначить заменой -ēn на -ōm

Ссылки

• А. Х. Арден, Прогрессивная грамматика тамильского языка , 5-е издание, 1942 г.

Шиффман, Гарольд Ф. (1998). Справочная грамматика разговорного тамильского языка (PDF) . Издательство Кембриджского университета . стр. 20–21. ISBN  978-0-521-64074-9 . Архивировано (PDF) из оригинала 11 апреля 2024 года.

• Леманн, Томас. Грамматика современного тамильского языка . Институт лингвистики и культуры Пондичерри, 1989.

Внешние ссылки

• Интернет-энциклопедия систем письменности и языков.