Грамматика шаблонов

Паттерн-грамматика — это модель описания синтаксического окружения отдельных лексических единиц, полученная в результате изучения их появления в аутентичных языковых корпусах. Он был разработан Ханстоном, Фрэнсисом и Мэннингом в рамках проекта COBUILD . Это весьма неформальный подход, предлагающий линейный взгляд на грамматику (в отличие от грамматик фразовой структуры или зависимостей ). ^[1]

Каждому слову присвоен набор шаблонов, которые описывают типичные контексты, в которых они используются. Часто они различаются по разным значениям слов.

Обозначение шаблона

Шаблоны представлены в виде последовательности грамматических элементов нижнего регистра, при этом центральный элемент шаблона отображается прописными буквами. Элементами являются либо метки грамматических категорий («v» для глагола, «n» для группы существительных, «prep» для предлога), либо фактические лексические элементы (например, определенные предлоги).

Примеры: СКИМ

Слово Skim следующие шаблоны включает в словарь COBUILD :

В н выкл / из н

Skim — это глагол, и, поскольку шаблон описывает его поведение, он написан заглавными буквами. Затем за глаголом следует группа существительных, предлог ( off или from ) и вторая группа существительных. Этот шаблон применим, например, к «Она сняла сливки с молока ». Выбор предлога ограничен этими двумя вариантами, поэтому они указываются напрямую, а не используют более широкую категорию «подготовка».

V n

Этот образец описывает использование обезжиривания при «…обновлении поверхности всех стен, выравнивая поверхность до гладкости, готовой к покраске…»

V над / поперек n

ли кто-нибудь, говорящий по-французски, просмотреть «Мне интересно, сможет это и исправить».

от V до n

«Вы можете просмотреть » наше пошаговое руководство и узнать, почему

Ссылки

^ Джонсон, Кристофер (2000). «Обзор шаблонной грамматики: корпусный подход к лексической грамматике английского языка» . Компьютерная лингвистика . 27 (4): 318–320. дои : 10.1162/coli.2000.27.2.318 . S2CID 15705043 .

Дальнейшее чтение

Фрэнсис, Джилл; Ханстон, Сьюзен; Мэннинг, Элизабет, Коллинз Грамматические шаблоны COBUILD 1: Глаголы , HarperCollins , 1996.
Фрэнсис, Джилл; Ханстон, Сьюзен; Мэннинг, Элизабет, Коллинз Грамматические образцы COBUILD 2: существительные и прилагательные , HarperCollins , 1997.
Ханстон, Сьюзен; Фрэнсис, Гилл, Образцовая грамматика: корпусный подход к лексической грамматике английского языка , Джон Бенджаминс , 2000. ISBN 90-272-2273-8

[1] Джонсон, Кристофер (2000). «Обзор шаблонной грамматики: корпусный подход к лексической грамматике английского языка» . Компьютерная лингвистика . 27 (4): 318–320. дои : 10.1162/coli.2000.27.2.318 . S2CID 15705043 .

[1]