✖


Jump to content

Легенда о Чупакабре

(Перенаправлено из «Легенды о чупакабрах »)
Легендарный квест: Легенда о Чупакабре
Афиша театрального релиза
испанский Легенда о Чупакабре
Буквально Легенда о Чупакабрах
Режиссер Альберто Родригес
Написал Ачан Коэн
Альберто Родригес
На основе Персонажи
Ричард Арнаис
Продюсер: Хосе К. Гарсиа де Летона
Фернандо де Фуэнтес
В главных ролях
  • Бенни Эммануэль
  • Майте Кордейру
  • Эдуардо Испания
  • Лаура Дж.
  • Герман Лопес
  • Эмилио Тревино
  • Оскар Флорес
  • Андрес Кутюрье
  • Карло Васкес
  • Марио Арвизу
Под редакцией Альберто Родригес
Музыка Леонсио Лара
Производство
компания
Распространено Видеокинотеатр
Дата выпуска
  • 21 октября 2016 г. ( 21.10.2016 )
Время работы
82 минуты
Страна Мексика
Язык испанский
Бюджет 1,6 миллиона долларов [ 1 ]
Театральная касса 100,7 миллиона мексиканских песо
(5,4 миллиона долларов США) [ 2 ] [ 3 ]

Legend Quest: The Legend of Chupacabras (выпущенный в Латинской Америке как La Leyenda del Chupacabras ) — мексиканский анимационный комедийный фильм ужасов 2016 года , снятый Альберто Родригесом. [ 4 ] Этот фильм, созданный компанией Ánima Estudios , является четвертой частью серии фильмов Leyenda , и его история вдохновлена ​​легендой о чупакабрах . [ 4 ]

Фильм был выпущен в прокат в США 14 октября 2016 года ограниченным тиражом , распространяемым компаниями Pantelion Films и Lionsgate . [ 5 ] и в Мексике 21 октября 2016 г. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Фильм имел большой кассовый успех: он собрал в общей сложности 100,7 миллиона песо во время его показа в Мексике . [ 2 ] [ 10 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Действие происходит сразу после событий в Гуанахуато . Лео Сан-Хуану снится кошмар с участием человека в черной униформе чарро . Прежде чем этот человек успевает причинить какой-либо вред, Лео будит человек по имени Мандухано и группа путешественников, рассказывающих старые военные истории в фургоне, направляющемся в родной город Лео, Пуэбла . Пока они разговаривают, Лео замечает флаг повстанцев, спрятанный в сумке Мадухано, но не задает вопросов после того, как Мандуджано успокаивает его. Когда испанские роялисты предупреждают их о случайном контрольно-пропускном пункте , один из мужчин, Галеана, вынужден бежать. Оказывается, он является высокопоставленным членом повстанческого движения, противостоящего роялистам, а остальные люди в телеге тоже повстанцы. Лейтенант Мандуджано подтверждает, что они являются участниками великой войны , и Лео соглашается хранить их тайну, пока они приближаются к солдатам. Сержант-роялист Зубиета расспрашивает Лео и других мужчин и, кажется, восприимчив к их легенде о том, что они музыканты и едут домой, чтобы отпраздновать крещение. Однако один из солдат замечает убегающую вдалеке Галеану, разрушающую прикрытие мужчин и приводящую к противостоянию. Солдат Ликона берет Лео и держит его под прицелом, что заставляет Мандухано и его товарищей сдаться.

Группа взята под стражу вместе с бледным дряхлым доктором Мероликом, чтобы предстать перед безжалостным генералом Торребланкой. Торребланка обещает Лео свободу в обмен на информацию, но молчание Лео приводит генерала в ярость. Он приказывает конвоировать пленников в заброшенный монастырь и, несмотря на ужас своих людей, приказывает казнить Лео вместе с остальной частью группы, поскольку его молчание делает его соучастником. В горах, когда группу отправляют в камеру содержания, Лео узнает одного из солдат-роялистов: это его старший брат Фернандо (Нандо), который не реагирует на вид Лео.

С наступлением ночи солдат, поставленный охранять часовню, превращенную в складское помещение, начинает интересоваться раскрашенным фургоном, который был взят под стражу вместе с доктором Мероликом. В то время как его партнер настаивает, что они смогут свободно разобраться в нем после казни его владельца, другой мужчина настаивает на том, чтобы пойти в часовню и осмотреть ее. Оказавшись внутри, один из мужчин видит стоящую посреди комнаты гуманоидную фигуру, которую он принимает за священника часовни - фигура внезапно обращает красные глаза на мужчин, которые начинают кричать. Вскоре остальные роялисты улавливают запах кровососущего существа и начинают отчаянные попытки сдержать его, в то время как отряд отправляется в лагерь, чтобы предупредить Торребланку о том, что происходит. Вернувшись в камеру предварительного заключения, разговор мужчин о возможном побеге прерывается звуками криков и агонии, доносящимися снаружи. Напуганные отступлением солдата, они безуспешно стучат по решетке своей камеры. Через несколько душераздирающих минут появляется Нандо: он лишь сделал вид, что не заметил, как брат помог ему, быстро сняв замок с камеры.

Снаружи мужчины сталкиваются с замешательством, когда солдаты бродят вокруг с обнаженным оружием, а монстр (Меролик опознал его как Чупакабру) выслеживает их. К ним присоединяются несколько роялистов, и они распадаются. Теодора неожиданно появляется перед Лео, а Нандо тайно наблюдает за ней: он умоляет ее о помощи, прося передать ей, какую информацию она может найти о чупакабрах. Теодора уходит, чтобы заручиться помощью Эваристо и Алебрихе, случайно испортив свидание Алебрие с сестрой Эваристо. В поисках информации они достигают города-призрака, где Теодора попадает в ловушку заклинания, наложенного злым какомикстом.

Вернувшись в лагерь, Торребланка узнает о ситуации и приказывает разрушить мост, соединяющий монастырь на вершине горы с твердой землей, хотя некоторые из его людей остаются пропавшими без вести. Попав в ловушку, группа снова разделяется, чтобы избежать атак. Приняв Лео за чупакабр, группа находит потертый набор чертежей монастыря. Они находят два пути отхода: один ведет через открытую площадь, где охотятся чупакабры, а другой - через старую систему акведуков.

Вернувшись в город-призрак, Теодора разговаривает с Хуанитой, девушкой, которую держит в плену какомикстль рядом с ней. Хуанита рассказывает ей о Натикари, существах, призванных ее народом для помощи с погодой и урожаем. Люди Натикари и Хуаниты жили бок о бок в мире, при посредничестве магического предмета под названием Ияри, пока не появился извращенный человек. Этот человек обманул людей Хуаниты и взял под свой контроль Ияри, затем поработил Натикари и продал их как экзотических существ. Последнего представителя натикари, пары с молодым потомством, он оставил себе; Хуанита искала этих последних Натикари, когда ее схватили. Прежде чем разговор может пойти дальше, какомикстл надевает на Теодору зачарованные очки, которые порабощают ее по его приказанию. Он отправляет ее захватить остальную часть их команды. В то время как Теодора успешно ловит Эваристо вместе с Финадо и Морибундой, сахарными черепами, Алебрихе продолжает уклоняться от захвата.

После долгих минут дезориентации группа Лео находит сооружение акведука и начинает путь вниз. Дезертир Пума в панике бросает остальную часть группы и исчезает в тумане. Старая конструкция напрягается, когда чупакабры обнаруживают убегающую группу и атакуют, заставляя их повернуть назад. Когда часть моста обламывается, капитан Мандуджано смело бросается на чупакабры, чтобы позволить Лео сбежать. Остальные мужчины вместе с Лео и Нандо отступают в монастырь, где решаются на более рискованный план: они заманят чупакабры в нестабильные руины капитании и обрушат крышу с ног на голову. Это даст им время найти еще один путь к отступлению, спрятанный под купелью в заброшенной часовне. Тем временем Алебрихе разрушает власть какомикста над Теодорой, напоминая ей об их дружбе, используя фотографии в ее мобильном телефоне. Они решают спасти остальных, заставив Теодору притвориться, что все еще находится под магическим влиянием какомикста. Хуанита идентифицирует на плакате человека, который украл Ияри: босса какомикста Меролика. Теодора обнаруживается какомикслом и превращается в стеклянную фигурку, но терпит поражение благодаря вмешательству Финадо и Морибунды. После того, как Хуанита объясняет, что хватка Ияри будет разорвана, если две части этого медальона соединятся, Теодора уходит, чтобы рассказать об этом Лео.

Вернувшись в монастырь, группе удается обрушить крышу Чупакабры, но затем видно, как Меролик сбивает одного из солдат без сознания. Лео и Нандо добираются до часовни, где внимание Лео привлекает караван Меролика. Их прерывают, когда Меролик входит в часовню и запирает ее за собой, говоря им, что остальные их товарищи мертвы и что они должны найти туннель. Неистовый стук еще раз прерывает поиск, показывая, что Меролик солгал, но Нандо нокаутирован, а Лео ослеплен пригоршней грязи, попадающей ему в глаза, прежде чем они успевают отреагировать. Выведя из строя своих врагов, Меролик признает, что чупакабры нападают на них, потому что в его караване есть их супруга и потомство. Он признает, что стремился к славе и богатству, изображая этих существ уродами и обливая территорию маслом, которое поджигал перед тем, как сбежать в туннель. Теодора появляется как раз вовремя, чтобы помочь им пройти по туннелю (поскольку дверь часовни заблокирована огнем), где ошеломленный Нандо на мгновение обретает способность видеть и слышать ее.

Лео и Нандо возвращаются в лагерь, где снова встречают Пуму и Меролика. Торребланка переводит Нандо в лазарет, но приказывает немедленно расстрелять Лео, Пуму и Меролика. Группу спасают, когда командующий Галеана возвращается во главе огромных сил повстанцев, и роялистам приходится отвлечь свое внимание на атаку. Предупрежденный Теодорой, Лео забирает часть медальона Ияри у Меролика и убегает обратно на гору, чтобы помочь чупакабрам. Боясь мести чупакабры, Меролик крадет пушку и готовится сбить существо и часовню.

Вернувшись в пылающую часовню, Лео обнаруживает супругу и потомство Чупакабры, запертых за магическими решетками в караване Меролика. На него нападают чупакабры, но его спасает капитан Зубьета, который сдерживает монстра (и при этом истощается). Остальные застрявшие солдаты появляются на крыше и предлагают Лео веревку, которую он использует, чтобы спасти тело Зубьеты. Лео находит недостающую половину медальона Ияри в секретном отсеке каравана и, наконец, собирает его, позволяя семье Чупакабры вырваться на свободу. Воссоединение почти прерывается Мероликом, который сердито стреляет из пушки: он попадает в основание церкви, в результате чего она рушится, а Лео все еще находится внутри. В последнюю минуту благодарная чупакабра вытаскивает Лео из воздуха и возвращает его на скалу. Увидев тело Зубиеты, существо также возвращает ему жизненную силу. Зубиета возвращается к жизни, а Чупакабры улетают вместе со своей семьей.

Группы наконец воссоединяются. Несмотря на его собственное настойчивое требование казнить его вместе со своим полком, Торребланка и его несколько верных роялистов (вместе с Мероликом) капитан Галеана запихивает в телегу и отправляет виррея Вильегаса с письмом от генерала Морелоса с просьбой о мирной отставке виррея. Затем Галеана предлагает Лео и Нандо присоединиться к этому делу, и Лео галантно отклоняет это предложение от их имени, предпочитая отправиться домой к бабушке. Вместо этого Галеана дарит Лео флаг повстанцев, который охранял Мандуджано, в знак своей благодарности.

В сцене после титров Теодора оправдывает обещание Лео позволить ей преобразить его. Пока она фотографирует себя, Лео и Нандо на свой мобильный телефон, человек из кошмара Лео зловеще скрывается над ними на своей лошади.

Бросать

[ редактировать ]
Роль Мексика Актер (Оригинал) Дубляж на английском языке
Лео Сан Хуан Бенни Эммануэль Антонио Амадео
Алебрихе библиотеки Герман Лопес Алекс Тейшейра
Теодора Вильявисенсио Майте Кордейру Паула Андреа Баррос
Эваристо Эдуардо «Лало» Испания Эрнан Андрио Чаварро
Хуанита Лаура «Джи» Гонсалес Лисса Гроссман Комесс
Нандо Сан-Хуан Эмилио Тревино Эрик Андерсон
Солдат Зубиета Андрес Кутюрье Пол Луи Мюллер
Мэри Плательщик Диана Алонсо Кристал Лопес
Меролик Эдуардо «Лало» Испания ????
Мандуджано Оскар Флорес ????
Торребланка ????
Какомикстл Карло Васкес Джеймс Келлер
Гарсия Фернандо Инохоса Филип Дюбуа
Хосе Педро Д'Агийон мл. Кристофер Хесус Диас
Солдат Агилар Герман Фабрегат Скотт Ген
Солдат Кампос Маурисио Перес Майкл Галлок
Солдат Косио Густаво Адриан Касио Эррера Александр Майкл Харамилло
Уртадо Солдат Андрес Кампос ????
Солдат Ликона ????
Солдат Санчес ????
Солдат Лариос Рикардо Мендоса ????
Рядовой Мартинес Хосе Антонио Толедано Кристофер Ли Ян
Солдатский внук Сальвадор Чантрес ????
Солдат Рамос Исмаэль Кастро ????
Торрес Мойзес Иван Мора ????
Генерал Галеана Марио Арвизу ????
законченный Даниэль дель Робле Дуг Тёркель
Умирающий Габи Гусман Линдси Кори
Черный Чарро Умберто Солорцано ????
Пума Сезар Гардуза Ромуло Берналь

Производство

[ редактировать ]

Анимация

[ редактировать ]

В отличие от двух предыдущих частей, которые были анимированы в формате флэш-анимации , этот фильм анимирован в стиле традиционной анимации . [ 11 ] Анимацию выполнила компания Ánima Estudios в Мексике, а дополнительную анимацию предоставили компании Toon City на Филиппинах , Mighty в Мексике и TeamApp. [ 12 ]

Режиссер Альберто Родригес заявил, что процесс анимации был одной из проблем в фильме. [ 11 ] «Мы начали с задачи создания более традиционного типа анимации, требующего больше энергии, людей и знаний», — сказал Родригес. [ 11 ] Продюсер Фернандо де Фуэнтес заявил, что американская публика «не привыкла смотреть 2D [анимационные] постановки». [ 13 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Впервые фильм был анонсирован в социальных сетях Ánima Estudios 4 марта 2016 года, назвав его «следующей частью» с предварительным названием «La Leyenda de». [ 14 ]

О выпуске фильма в Мексике было объявлено 21 октября 2016 года. Премьера тизер-трейлера фильма состоялась 26 мая 2016 года. [ 15 ] Официальный трейлер фильма был выпущен 9 сентября 2016 года. [ 16 ]

Фильм был представлен на фестивале Pixelatl 2016 в Куэрнаваке , Мексика , который проходил с 6 по 11 сентября 2016 года. [ 17 ]

« Багстед» . К выпуску фильма в Мексике сопровождался короткометражный фильм [ 18 ]

На 2-м фестивале Anima Latina в Буэнос-Айресе , Аргентина , Чупакабра получила приз в номинации «Художественный фильм». [ 19 ]

Релиз в США

[ редактировать ]

Фильм получил ограниченный прокат в США , который был выпущен 14 октября 2016 года, за неделю до выхода в прокат в Мексике, распространяемым Pantelion Films и Lionsgate . [ 5 ] Он был показан в оригинальном испаноязычном формате с английскими субтитрами.

Позже фильм был выпущен в форматах DVD и Digital HD с англоязычной версией 7 марта 2017 года. [ 20 ]

По словам продюсера Хосе К. Гарсиа де Летона, он заявил, что «Чупакабра» - самый крупный релиз во франшизе Leyendas , поскольку это первый не только во франшизе, но и первый фильм продюсерской компании Ánima Estudios, вышедший в прокат в кинотеатрах. «основной» рынок США, а также проблемы, связанные с выпуском. [ 13 ] «Это первая попытка, которой мы очень рады. Рынок там жестокий. Он в 10 раз больше нашего, и сегодня у нас 40 миллионов говорящих по-испански». [ 13 ] Сопродюсер Фернандо де Фуэнтес также заявил, что доволен приемом новости. [ 21 ] «Это первый раз, когда мы дебютируем с фильмом в США, и мы воодушевлены тем, насколько хорошо латиноамериканское сообщество восприняло новости о фильме», - сказал он. [ 21 ]

Режиссер Альберто Родригес, ранее руководивший «Льороной» и «Момиасом» , сказал, что успех прошлых частей был «неожиданным» и «сенсационным», и сказал, что «[он] заставил нас задуматься о том, что, возможно, мы сможем повторить этот успех в Соединенных Штатах. ." [ 22 ] Он сказал, что в сюжет фильма включены « чупакабры », поскольку это легендарное существо широко известно среди латиноамериканской культуры в Соединенных Штатах. [ 22 ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

На сегодняшний день данные о кассовых сборах фильма в США отсутствуют. [ 23 ]

В Мексике фильм дебютировал на втором месте в первые выходные, собрав 40 909 034 песо (около 2,2 миллиона долларов США) и аудиторию в 1 миллион человек. [ 24 ] [ 25 ]

Фильм собрал в общей сложности 100,7 миллиона песо. [ 2 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

После выхода фильм получил негативные отзывы критиков, при этом критика была сосредоточена на сценарии фильма, более мрачном тоне, мягком юморе и рассказе, в котором Чупакабры служат шуткой из названия. [ 8 ] [ 9 ] На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 25% на основе 8 рецензий. [ 26 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Награды и номинации

Год Премия Категория Номинанты Результат
2017 Премия Люминус 2017 Лучший анимационный фильм [ 27 ] [ 28 ] Альберто Родригес Выиграл
4-я премия Платино Лучший анимационный фильм [ 29 ] Альберто Родригес номинирован
Анима Латина 2017 Лучший анимационный полнометражный фильм Альберто Родригес Выиграл

Продолжение

[ редактировать ]

Пятая часть под названием La Leyenda del Charro Negro вышла 19 января 2018 года.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Нотимекс (16 октября 2016 г.). «Анимированное кино, ставка Фернандо де Фуэнтеса» . Информационный план (на испанском языке). Группа информационного плана . Проверено 20 февраля 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Гутьеррес, Висенте (6 февраля 2018 г.). «Легенда о Чарро Негро торжествует в прокате» . Экономист (на испанском языке). Газета «Эль Экономиста» . Проверено 31 января 2018 г.
  3. ^ «La Leyenda del Chupacabras: Foreign» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 27 ноября 2016 г. Примечание. Устаревшие расчеты сборов фильма в Мексике.
  4. ^ Jump up to: а б Жаркое сообщение (31 марта 2016 г.). «Ánima Estudios анонсирует «Легенду о Чупакабре», новый фильм в саге «Лас Лейендас » . Жаркое (на испанском языке) . Проверено 9 сентября 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а б Univision (8 сентября 2016 г.). Легенда о «Чупакабрах » « Univision 23 (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнс . Проверено 9 сентября 2016 г.
  6. ^ вебуно (8 сентября 2016 г.). « Легенда о чупакабре» захватит мексиканские кинотеатры 21 октября» . Уномасуно (на испанском языке). Группа Уномасуно. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 10 сентября 2016 г.
  7. ^ Нотимекс (9 сентября 2016 г.). « У «Легенды о Чупакабре» будет фильм» . Siete24 (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 10 сентября 2016 г.
  8. ^ Jump up to: а б Кондес, Ивонн. «Рецензия на фильм «Лейенда дель Чупакабры»» . СМИ здравого смысла . Проверено 26 октября 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б Баумгартен, Марджори (20 октября 2016 г.). «Легенда о чупакабрах — Кинокалендарь» . Остинские хроники . Проверено 26 октября 2016 г.
  10. ^ Хоупвелл, Джон (16 марта 2017 г.). «Меньше джаггернаутов подтолкнуло Мексику к рекордным кассовым сборам (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Пенске Бизнес Медиа . Проверено 20 февраля 2018 г.
  11. ^ Jump up to: а б с «Легенда о чупакабрах в кино» . Ла Пренса (на испанском языке). 21 октября 2016 года . Проверено 18 января 2017 г.
  12. ^ Указано в разделе «Дополнительные анимационные услуги» финальных титров.
  13. ^ Jump up to: а б с Сантьяго, Фабиола (13 октября 2016 г.). «Они привезут «Легенду о Чупакабре» в США» . Реформа (на испанском языке) . Проверено 18 января 2017 г.
  14. ^ Анима Эстудиос [@AnimaEstudios] (4 марта 2016 г.). «Следующий фильм саги «Легенды» уже в пути! Ждите новых новостей в наших сетях/» ( Твит ) (на испанском языке) . Проверено 20 июля 2016 г. — через Twitter .
  15. ^ Анима (26 мая 2016 г.). Легенда о Чупакабре – ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТИЗЕР – ТЕПЕРЬ В КИНОТЕАТРАХ! (на испанском языке). Ютуб . Проверено 20 июля 2018 г.
  16. ^ Анима (9 сентября 2016 г.). ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТРЕЙЛЕР «Легенда о чупакабрах» (2016) (на испанском языке). Ютуб . Проверено 20 июля 2018 г.
  17. ^ Pixelatl [@pixelatl] (19 августа 2016 г.). «Легенда о Чупакабре, новая часть саги «Лас Лейендас» автора Ánima Estudios http://elfestival.mx/es-MX/contenidos/72/562/LA_LEYENDA_DEL_CHUPACABRAS.html» ( твит ) (на испанском языке) . Проверено 20 июля 2018 г. - через Twitter .
  18. ^ Анима (28 октября 2016 г.). Не пропустите короткометражку BUGSTED! В кинотеатрах в сопровождении премьеры «Легенды о чупакабре» (на испанском языке). Ютуб . Проверено 20 июля 2018 г.
  19. ^ Гарсиа, Марта (5 июня 2017 г.). «Мексиканская анимация, главный победитель второго выпуска Anima Latina» . Кинотеатр «ЛатАм» . Кинотеатр «ЛатАм» . Проверено 23 апреля 2019 г. На испанском языке.
  20. ^ Lionsgate разблокирована (10 января 2017 г.). ЛЕГЕНДА О ЧУПАКАБРАХ — найдите ее на DVD, в цифровом формате HD и по запросу 3/7! . Ютуб . Проверено 18 января 2017 г.
  21. ^ Jump up to: а б Уэрта, Сезар (12 октября 2016 г.). «Анимационный фильм «Эль Чупакабрас» дебютирует в США в эти выходные» . Универсал . Национальная журналистская компания . Проверено 18 января 2017 г.
  22. ^ Jump up to: а б Инфанте, Виктория (14 октября 2016 г.). « Легенда о Чупакабре» «напугает» США» . Ser Mama Latina (на испанском языке) . Проверено 18 января 2017 г.
  23. ^ Галлахер, Брайан (16 октября 2016 г.). «Бухгалтер» Бена Аффлека собрал в прокате по выходным 24,7 миллиона долларов . КиноВеб . Вотчр Медиа . Проверено 23 октября 2016 г.
  24. ^ Кастро, Виктор И. (24 октября 2016 г.). «MX Box Office — кассовые сборы берут на себя мексиканские женщины» . Эль Тихуаненсе (на испанском языке) . Проверено 26 октября 2016 г.
  25. ^ Флорес, Йесика (25 октября 2016 г.). «ЛЕГЕНДА О ЧУПАКАБРЕ ПЕРВАЯ КАССОВАЯ МЕСТО В ПЕРВЫЕ ВЫХОДНЫЕ» . Стиль от ShockVisual (на испанском языке) . Проверено 26 октября 2016 г.
  26. ^ «Легенда о Чупакабре (2016)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 20 июля 2018 г.
  27. ^ «Победители премии Luminus Awards 2017» (на испанском языке). Международный кинофестиваль в Морелии . 28 апреля 2017 г. Проверено 14 июля 2017 г.
  28. ^ Победитель премии Luminus Awards за лучший анимационный фильм «Легенда о чупакабре» (на испанском языке). Ánima Estudios . 2 мая 2017 г. Проверено 17 июля 2017 г.
  29. ^ де ла Фуэнте, Анна Мари (1 июня 2017 г.). « Монстр зовет» получил семь номинаций на премию «Платино» . Разнообразие . Пенске Бизнес Медиа . Проверено 14 июля 2017 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_leyenda_del_Chupacabras&oldid=1238329051"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4754fdefb02f9e5b13a7e17898df91c8__1722667440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/47/c8/4754fdefb02f9e5b13a7e17898df91c8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
La leyenda del Chupacabras - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)