Джоанна

Джоанна
Произношение	/ dʒ oʊ ˈ æ n ə /
Пол	Женский
Источник
Слово/имя	Иврит > греческий > латынь
Значение	Бог милостив
Другие имена
Похожие имена	Ян, Джейн, Джанет, Дженис, Джин, Дженна, Дженни, Джоан, Джоана , Джоан, Джоанна, Джоанна

Джоанна — женское имя, происходящее от греческого койне : Ἰωάννα , латинизированное: Иоанна от иврита : יוֹחָנָה , латинизированное : Йоханах , букв. «Бог милостив». Варианты на английском языке включают Джоан , Джоан, Джоан и Джоанна . Другие формы имени на английском языке — Ян , Джейн , Джанет , Дженис , Джин и Жанна .

Самое раннее зарегистрированное появление имени Иоанна в Луки 8 :3 относится к ученице « Иоанне, жене Хузы», которая была соратницей Марии Магдалины . Ее имя по форме греческое, хотя в конечном итоге оно произошло от еврейского мужского имени יְהוֹחָנָן Yəhôhanan или יוֹחָנָן Yôhānān, что означает «Бог милостив». По-гречески это имя стало Ιωαννης Iōannēs , от которого имя Иоанна произошло , придав ему женское окончание. Имя Иоанна, как и Иоханан, было связано с хасмонейскими семьями. ^{[ 1 ]} Святая Иоанна была культурно эллинизирована , поэтому носила греческую адаптацию еврейского имени, как это обычно делалось в ее среде . ^{[ 2 ]}

В начале христианской эры имена Иоанна и Иоанннес уже были распространены в Иудее . ^{[ 3 ]} Имя Джоанна и его эквиваленты «сразу» стали популярными среди женщин, начиная с XII века в Наварре и на юге Франции. ^{[ 4 ]} В Англии это имя вошло в обиход только в 19 веке. ^{[ 5 ]}

Исходная латинская форма Джоанна использовалась на английском языке для перевода эквивалентов на других языках; например, Хуана ла Лока известна на английском языке как Джоанна Безумная. Вариант формы Йоханна возник на латыни в Средние века по аналогии с латинским мужским именем Йоханнес . В греческой форме отсутствует медиальная буква -h-, потому что в греческом языке /h/ могло встречаться только изначально.

Еврейское имя יוֹחָנָה Йохана образует женский эквивалент на иврите имени Иоанна и его вариантов. Христианская арабская форма имени Иоанна — يوحنّا Yuḥanna , основанная на иудео-арамейской форме имени. Для Иоанны в арабских переводах Библии используется يونّا Yuwannā, основанный на сирийском feat. Yoanna , которое, в свою очередь, основано на греческой форме Iōanna .

Иногда в современном английском языке Джоанна интерпретируется как соединение двух имен Джо и Анна, и поэтому ей присваивается такое написание, как Джоанна, Джо-Анна или Джо Анна. Однако оригинальное имя Джоанна представляет собой единое целое, а не составное. Имена Ханна , Анна , Анна, Анна этимологически так же родственны Иоанне: они происходят от еврейского חַנָּה Ḥannah «благодать» от того же глагольного корня, означающего «быть милостивым».

На других языках

Амхарский - Йохаанаа Йохаанаа
Албанский - Хоана
арабский – юванна
Армянский - Ованна, Оанна
Баскский язык - Джоне, Джоана, Джоан
Бретон - Джанед
Болгарское — Йоана (Joana/Yoana), Ивана , Яна; уменьшительное: Яниџа (Яницца, Яница, Яница)
Каталанский - Жоана
Китайский - современная 安Джоанна Цяо ан на (буквально «высокая, мирная, изящная»), библейская Джоанна Яо йа на.
Хорватский – Ивана , Яна, Янья
Чешка - Яна , Йохана
Датский - Йоханн
Даван - Джон
Голландские — Йоханна, Джоанна, уменьшительные шутка , Яннеке.
Эстонский - Джоанна, Йоханна
Финский - Йоханна, Джоанна, Йонна, Джанетт, Жанна, Яана, Ханне
Филиппинский – Хуана
Французское — Жанна , уменьшительное Жаннет , Жанин , старофранцузское — Жанна
Галисийский - Хоана
Грузинский - Иоанна Иоанна
Немецкое – Йоханна, уменьшительное Ханне.
Греческое - Ιoanna (Иоанна), новогреческое - Gianna (Джанна), уменьшительное Ιαννουλα Яннула
Иврит — Йохана Йохана, Йоанна Йоанна
Венгерское - Йоханна, Яна, уменьшительное Ханна, Янка.
Исландский – Йоханна
Английский — Йохана, Джоанна, Ивана, Джоанна, Джоан, Хуана, Нина
Ирландское — Siobhán (от франц. Жаннет ), уменьшительное Шинеад (от франц. Жаннетт )
Итальянское — Джованна , уменьшительное Джанна , Джаннина, Ванна, Нина, Зана, Ивана
Корейский – Современная Иоанна, Библейская Иоанна
Латынь - Джоанна, Джоанна
Литовский - Джоана
Македонский — Ивана , уменьшительное от Ива (Iva); Йована (Йована), уменьшительные Йованка (Йованка), Йонка (Йовка), Яна
Малаялам - Йоханна Йоханна
Персидский - Джоанна Джованна
Польское - Иоанна, уменьшительное Иоасия, Асия, Асенька, Ашка, Асиуния.
Португальский – Жоана
Румынский - Иоана
Russian - Яна (Yana), Жанна (Zhanna), Иoaннa (Ioanna, Greek form); diminutives Янина (Yanina), Яника (Yanika)
Сербский - Jovana (Йована), уменьшительное Jovanka (Йованка)
Словацкий - Яна
Словенский - Яна
Испанское — Хуана , уменьшительное Хуанита, Нита
Шведское — Йоханна, уменьшительное Ханна
Сирийский - Джоанна
Тамильский - nnā Yōva
Тетум - Джоан
Russian - Иванна (Ivanna), Иоанна (Ioanna)
Венето – Джоана (произносится / jo'ana / и / dʒo'ana /)
Валлийский - Siân

Женщины по имени Джоанна

Религия

Святая Иоанна , одна из женщин, связанных со служением Марии Магдалины. Она принесла миро ко гробу Христа и помогла обнаружить пустую гробницу (Лк. 24:10).
Иоанна (настоятельница Лотена) , монахиня двенадцатого века.
Джоанна Сауткотт (1750–1814), английская пророчица

Члены королевской семьи и дворянки

Иоанна Константинопольская (ок. 1199–1244), графиня Фландрская.
Иоанна Фландрская (ок. 1295–1374), герцогиня Бретани.
Иоанна, герцогиня Брабантская (1322–1406)
Джоанна, герцогиня Дураццо (1344–1387)
Иоанна I Неаполитанская (1325–1382)
Иоанна Бурбонская (1338–1378)
Иоанна II Неаполитанская (1371–1435)
Джоанна Наваррская (ок. 1368–1437), супруга короля Англии Генриха IV.
Святая Жоана, наследная принцесса Португалии (1452–1490).
Иоанна Кастильская (1479–1555), царствующая королева Кастилии, известная как Иоанна Безумная.
Иоанна Австрийская, принцесса Португалии (1535–1573)
Иоанна Австрийская, великая герцогиня Тосканы (1547–1578)
Джоанна Нобилис Сомбре (ок. 1753–1836), Бегум Самру из Сардханы
Принцесса Иоанна Курляндская (1783-1876)

Другой

Джоанна Ампил , филиппинская актриса музыкального театра и певица
Джоанна Энджел (1980 г.р.), американская порноактриса
Джоанна Бэйли (1762–1851), шотландский поэт и драматург.
Джоанна Барнс (1934–2022), американская актриса.
Джоанна Бендинг , британская актриса
Джоанна Болм (1968 г.р.), американский инди-рок- музыкант
Джоанна Бриско (1963 г.р.), английская писательница
Джоанна Брук (1949–2017), американский композитор
Иоанна Брудович (1943–2021), польский композитор
Джоанна Кэмерон (1951–2021), американская актриса
Джоанна Кэссиди (1945 г.р.), американская актриса
Джоанна Кларк (1938 г.р.), американская монахиня, военно-морской офицер и активистка
Джоанна Коул (значения) , несколько человек
Джоанна Коннор (1962 г.р.), американский блюзовый музыкант
Джоанна Дэвид (1947 г.р.), британская актриса
Джоанна Денни (умерла в 2006 г.), британский историк
Джоанна Деннехи (1982 г.р.), британский серийный убийца
Джо-Анна Дауни (1967–2016), канадский комик
Джоанна Донг (1981 г.р.), сингапурская певица и автор песен
Джо Анна Доссетт , американский политик
Джоанна Данэм (1936–2014), британская актриса
Джоанна Иден , британская джазовая певица
Джоанна Форест , британская певица классического кроссовера
Джоанна Гейнс (1978 г.р.), американская телеведущая реалити-шоу
Джоанна Гарсия (1979 г.р.), американская актриса
Джоанна Гласс (1936 г.р.), канадский драматург
Джоанна Глисон (1950 г.р.), канадская актриса
Джоанна Гоинг (1963 г.р.), американская актриса
Джоанна (певица) (1957 г.р.), сценический псевдоним бразильской певицы Марии де Фатимы Гомеш Ногейра
Джоанна Гослинг (1971 г.р.), британский журналист
Джоанна Хей (1954 г.р.), британский физик и академик
Джоанна Харкорт-Смит (1946–2020), швейцарский писатель
Джоанна Хаусманн (1989 г.р.), венесуэльско-американский комик, актриса и писательница
Джоанна Хейс (1976 г.р.), американская золотая медалистка Олимпийских игр 2004 года.
Джоанна Хиффернан (1843–1903), модель художника и муза из Ирландии.
Джоанна Хоффман (1953 г.р.), американский компьютерный руководитель польского происхождения
Йоанна Енджейчик (1987 г.р.), польские бойцы смешанных единоборств
Джоанна Кернс (1953 г.р.), американская актриса
Джоанна Клепко (1983 г.р.), польская певица
Джоанна Крупа (1979 г.р.), польско-американская модель и актриса
Джоанна Кулиг (1982 г.р.), польская актриса
Джоанна Левеск (1990 г.р.), американская певица
Джоанна Ли (1931–2003), американский сценарист, актриса и продюсер.
Джоанна Ламли (1946 г.р.), английская актриса и бывшая модель
Джоанна М. Лунд (1944–2006), американский писатель и повар.
Джоанна МакГрегор (1959 г.р.), британская классическая, джазовая и современная пианистка
Джоанна Мэйси (1929 г.р.), американский буддийский ученый, писатель и активист-эколог
Жоанна де Альбукеркен Мараньян Безерра де Мелу (1987 г.р.), бразильский олимпийский пловец
Джоанна Изабель Майер (1904–1991), американский математик и педагог.
Джоанна МакГренер , канадский ученый-компьютерщик
Джоанна Мерлин (1931–2023), американская актриса и директор по кастингу.
Джоанна Мур (1934–1997), американская актриса.
Джоанна Мюррей-Смит (1962 г.р.), австралийский писатель
Джоанна Ньюсом (1982 г.р.), американская арфистка, певица и автор песен
Джоанна Норрис , новозеландский журналист
Джоанна Пачитти (1984 г.р.), американская певица, известная просто как Джоанна
Джоанна Пейдж (1977 г.р.), валлийская актриса
Джоанна Пакула (1957 г.р.), польская актриса
Джоанна Пэрриш (1969–1990), английская студентка, убита во Франции в 1990 году.
Джоанна Пирсон , американская писательница
Джоанна Петтет (1942 г.р.), британская актриса
Джоанна Филлипс-Лейн , британская актриса.
Джоанна Пусетт-Дарт (1947 г.р.), американская художница
Джоанна Роос (1901–1989), американская актриса и драматург.
Джоанна Рот (1965 г.р.), датско-британская актриса
Джоанна Расс (1937–2011), американская писательница-фантаст, известная своими произведениями на радикальные феминистские темы.
Джоанна Сканлан (1961 г.р.), английская актриса и телеписатель
Джоанна Мэри Берри Шилдс (1884–1965), американский педагог
Джоанна Шимкус (1943 г.р.), канадская актриса
Джоанна Седлецка (1949 г.р.), польский писатель и журналист
Джоанна Саймон (меццо-сопрано) (1936–2022), американская оперная певица
Джоанна Саймон (вино) , британский писатель и винный журналист.
Джоанна Смоларек (1965 г.р.), польский легкоатлетический спринтер
Джоанна Сент-Клер , американская певица и автор песен
Джоанна Стерн (1984 г.р.), американский технологический журналист
Джоанна Стоун (1972 г.р.), австралийская метательница копья
Джоанна Саттон (1986 г.р.), австралийский в нетбол игрок
Джоанна Троллоп (1943 г.р.), британская писательница
Джоанна Трюффо (1977 г.р.), французский советник по цифровой трансформации и предприниматель
Джоанна Ван (Ванг Руолин) (1988 г.р.), тайваньская певица и автор песен
Джоанна Вернерс (1953 г.р.), голландский писатель суринамского происхождения
Джоанна Вихманн (1905–1985), художница по текстилю и вышивальщица немецкого происхождения.
Джоанна Вудалл (1956 г.р.), британский историк искусства
Джоанна Йейтс (1985–2010), английский ландшафтный архитектор и жертва громкого дела об убийстве 2010 года.
Джоанна Зейгер (1970 г.р.), американская олимпийская чемпионка и чемпионка мира по триатлону и автор

Вымышленные персонажи

Джоанна Бошан , главная героиня Мелиссы де ла Крус романа « Ведьмы Ист-Энда» и телешоу снятого по нему
Джоанна Чемберс, «Сила пяти» учёный из серии Энтони Горовица
Джоанна Дарк , главная героиня Perfect Dark
Джоанна Эберхарт, главная героиня «Степфордские жены». книги Айры Левина
Джоанна «Джоуи» Дель Марко, персонаж сериала Netflix «Великая армия».
Главный герой бразильского фильма 1973 года «Жоанна Франсеса» , которого сыграла Жанна Моро.
Джоанна Бет «Джо» Харвелл , охотница из «Сверхъестественного»
Гоанна Джоанна, домашняя ящерица антагониста Персиваля Маклича в диснеевском фильме «Спасатели внизу»
Главный герой британского фильма 1968 года «Джоанна».
Джоанна Маккой, дочь Леонарда Маккоя из «Звездного пути»
Джоанна Мэй, главный герой «Клонирование Джоанны Мэй». научно-фантастического романа Фэй Уэлдон
Джо Пэрриш , полицейский констебль Blue Heelers
Джо Польнячек о фактах жизни
Лейтенант Джоанна Рис в сериале «Навсегда»
Джоанна Каргилл (Безумие) , персонаж-мутант, появляющийся в о Людях Икс. комиксах

Женщины по имени Иоанна

Иоанна Анагностопулу (1997 г.р.), греческая художественная гимнастка
Иоанна Бабассика , греческий адвокат по правам человека
Иоанна Чациоанну (1973 г.р.), тяжелоатлетка на пенсии из Греции.
Иоанна Филиппу (1995 г.р.), обладательница титула кипрского конкурса красоты
Иоанна Фотиаду (1977 г.р.), греческий гандболист
Иоанна Кариофилли , греческий местный политик
Иоанна Каристиани (1952 г.р.), греческий сценарист
Ioanna Kimbook , Cypriot actress
Иоанна Кондули , греческий политик и инженер-топограф.
İoanna Kuçuradi (born 1936), Turkish philosopher
Иоанна Литриви (1982 г.р.), греческий политик
Иоанна Морфессис , американская бизнесвумен.
Иоанна Папантониу (1936 г.р.), греческий писатель, сценический художник, художник по костюмам и фольклорист.
Иоанна Сфекас-Карвелас (1950 г.р.), греко-американское драматическое сопрано
Иоанна Стаматопулу (1998 г.р.), греческий игрок в водное поло
Иоанна Танчева (1989 г.р.), болгарская групповая художественная гимнастка
Иоанна Влаху (1981 г.р.), греческая волейболистка

См. также

Джоанна (имя)

Ссылки

^ Бокэм, Ричард (2002). Женщины Евангелия: исследования названных женщин в Евангелиях . Гранд-Рапидс: Эрдманс. стр. 143–145. ISBN 0802849997 .
^ Кохик, Линн Х. (2009). Женщины в мире первых христиан: освещение древних способов жизни . Гранд-Рапидс: Бейкер Академик. п. 315. ИСБН 9780801031724 .
^ Йонг, Шарлотта Мэри (1884). История христианских имен (новая ред.). Лондон: Макмиллан. п. 42 . Джоанна.
^ Йонге, соч. цит. , с. 44
^ Хэнкс, Патрик ; Хардкасл, Кейт; Ходжес, Флавия (2006). Словарь имен (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780198610601 .

Внешние ссылки

«Джоанна» на страницах имен Эдгара - с историей, статистикой частоты названий, родственными именами и известными носителями имен.

На этой странице или в разделе перечислены люди с одинаковым именем .
Если вас привела сюда внутренняя ссылка , возможно, вы захотите изменить эту ссылку, чтобы она указывала непосредственно на нужную статью.

[1] Бокэм, Ричард (2002). Женщины Евангелия: исследования названных женщин в Евангелиях . Гранд-Рапидс: Эрдманс. стр. 143–145. ISBN 0802849997 .

[2] Кохик, Линн Х. (2009). Женщины в мире первых христиан: освещение древних способов жизни . Гранд-Рапидс: Бейкер Академик. п. 315. ИСБН 9780801031724 .

[3] Йонг, Шарлотта Мэри (1884). История христианских имен (новая ред.). Лондон: Макмиллан. п. 42 . Джоанна.

[4] Йонге, соч. цит. , с. 44

[5] Хэнкс, Патрик ; Хардкасл, Кейт; Ходжес, Флавия (2006). Словарь имен (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780198610601 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]