Эстонский Шведский
| Эстонский Шведский | |
|---|---|
| Эстонский Шведский | |
 Эстонские шведы на Рухну, 1937 год. | |
| Область | Эстония , Украина |
Носители языка | Неизвестный [1] |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | esto1259 |
| IETF | sv-EE |
| Часть серии о |
| шведский язык |
|---|
| Темы |
| Расширенные темы |
| Варианты |
| Диалекты |
|
| Обучение |
Высшая категория: Язык |
Эстонский шведский ( шведский : estlandssvenska ; эстонский : rannarootsi keel , букв. «Прибрежный шведский») — восточные разновидности шведского языка , на которых говорили в ранее населенных шведами районах Эстонии (местно известных как Айболанд ) на островах Ормсё (Вормси). ), Осель (Сааремаа), Даго (Хийумаа) и Руно (Рухну), а также полуостров (бывший остров) Нукё (Ноароотси) местными эстонскими шведами. [2]
До эвакуации эстонских шведов в конце Второй мировой войны как на шведском, так и на эстонском языках на названных островах обычно говорили . Неясно, остались ли носители языка. [3] После обретения Эстонией независимости после распада Советского Союза эстонский шведский язык возродился: курсы языка предлагались на Даго и Осел.
В настоящее время количество носителей языка неизвестно, но предполагается, что оно невелико. [1]
Использование
[ редактировать ]Гаммалсвенский диалект шведского языка , на котором говорят в Украине, представляет собой архаичный диалект эстонского шведского языка, привезенный в деревню Гаммалсвенскби в конце 1700-х годов поселенцами из Даго. [4]
Система письма
[ редактировать ]Шведский ноарутси пишется теми же буквами, что и стандартный шведский, с некоторыми фонетическими дополнениями: [5]
- Долгие гласные обозначаются подписанным макроном : ⟨a, ä, å, e, i, o, u̱⟩ .
- Долгие согласные удваиваются: ⟨bb, dd, ...⟩ .
- /d/ и /n/ Ротики обозначаются точкой под ⟨ḍ, ṇ⟩ .
- Звонкий ретрофлексный лоскут / ɽ /, называемый «толстым L», отмечен точкой под ⟨ḷ⟩ .
- Глухой постальвеолярный фрикативный согласный /ʃ/ отмечен точкой под ⟨ṣ⟩ .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Розенквист, Хенрик (2018). "Estlandssvenskans språkstruktur" [Лингвистическая структура эстонского шведского языка] (PDF) (на шведском языке). Университет Гетеборга. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2020 г. Проверено 18 июня 2020 г.
- ^ «Svenska ortnamn i Estland» [Шведские топонимы в Эстонии]. sprakinstitutet.fi (на шведском языке). Институт языков Финляндии . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Эстонский шведский» . Глоттолог 4.3 . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
- ^ «Гаммёлсванск» . Языковой архив . Неймеген, Нидерланды: Институт психолингвистики Макса Планка. hdl : 1839/00-0000-0000-0008-A981-0 . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ Брунберг 2010
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Аксель Олоф Фрейденталь ; Герман Венделл (1887), Словарь эстонско-шведских диалектов , Сочинения, опубликованные Шведским литературным обществом в Финляндии (на шведском языке), Хельсинки: Общество шведской литературы в Финляндии , ISSN 0039-6842 , Викиданные Q112264898
 | Эта статья о германских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта Швеции статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта Эстонии статья об незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |