Шокацкий диалект

Шокач ( šokački jezik ) — язык, внесенный в перепись населения Австро-Венгрии. Переписи населения, проведенные в Австро-Венгрии, зафиксировали родной язык граждан, в результате чего Шокац был объявлен родным языком для одной части населения, предположительно членов этнической группы Шокчи . ^{[ 1 ]} По переписи 1910 года носители языка Šokac были зафиксированы в Бачка-Бодрогском уезде , в муниципалитетах Апатин , Бая , Оджачи и Паланка . ^{[ 1 ]} Хотя Шокац не сильно отличается от хорватской или сербской штокавской речи, ее можно идентифицировать наряду со славонским диалектом староштокавской речи . Сегодня большинство членов общины Шокчи заявляют себя хорватами при переписи , а своим языком — хорватским или сербским.

Распределение

На славонском диалекте говорят шокчи, которые живут в некоторых частях Славонии , Бачки , Бараньи , Сирмии , в восточной Хорватии , северной Сербии ( Воеводина ) и Венгрии , а также в северной Боснии . Славянский диалект имеет смешанное икавское и экавианское произношение. Икавский акцент преобладает в Посавине , Баранье, Бачке и в славонском анклаве Дервента и Орашье , а экавский акцент преобладает в Подравине . Имеются также анклавы одного акцента на территории другого, а также смешанные экавско-икавские и Джекавско -икавские ареалы. В некоторых деревнях Венгрии оригинал ^{[ нужны разъяснения ]} ять сохранилась. Локальные варианты могут сильно различаться в зависимости от степени неоштокавского влияния.

Самый старый вариант этого диалекта сохранялся в некоторых поселениях долины реки Савы между Градишкой и Бродом: главным образом в Даворе , Орубице , Сиче и Магич-Мале . конечная нога l Там в глаголе nosi l сохранена (вместо современного nosio = несли ), а pepe l вместо нового pepeo (ясень). Старая группа «šć» сохраняется вместо современного št, например šć ap (не современный štap = палка), а архаические акценты часто бывают конечными или предпоследними, редко начальными в многосложных словах. В некоторых деревнях Подравины сохраняется кр вместо обычного кр , например в старом крн вместо нового крн ( черный ). Все эти черты обычны для чакавского и кайкавского языков , но редкие староштокавские этими чертами обладают и диалекты.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Добро пожаловать в nginx» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г. Проверено 27 марта 2007 г.

[talmamedia-bacs-bodrog-1] Jump up to: ^а ^б «Добро пожаловать в nginx» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г. Проверено 27 марта 2007 г.

[ 1 ]