Цилиндр (мюзикл)
| Цилиндр | |
|---|---|
 Рекламный плакат оригинального состава Вест-Энда в театре Олдвич в Лондоне | |
| Музыка | Ирвинг Берлин |
| Тексты песен | Ирвинг Берлин |
| Книга | Дуайт Тейлор/Аллан Скотт (оригинальный сценарий) Мэттью Уайт/Ховард Жак (приспособление) |
| Основа | Музыкальный фильм РКО «Цилиндр» |
| Премьера | 16 августа 2011 г .: Театр Милтона Кейнса |
| Производство | 2011 - по Великобритании тур 2012 - Вест-Энд 2014 - по Великобритании и Ирландии. тур |
| Награды | Премия Лоуренса Оливье за лучший новый мюзикл |
«Top Hat the Musical» 2011 года, — мюзикл основанный на одноименном фильме 1935 года , с музыкой и словами Ирвинга Берлина и дополнительной оркестровкой Криса Уокера. Шоу открылось 16 августа 2011 года в театре Милтон Кейнс , гастролировало по Великобритании , а затем перешло в театр Олдвич в лондонском Вест - Энде . Top Hat выиграл несколько премий Лоуренса Оливье 2013 года, получив семь номинаций. Мюзикл закрылся в Лондоне 26 октября 2013 года, а в августе 2014 года начнется тур по Великобритании и Ирландии.
Фон
[ редактировать ]Мюзикл основан на одноименном фильме 1935 года. [ 1 ] на музыку Ирвинга Берлина. [ 2 ] Продюсеру шоу Кенни Ваксу потребовалось шестнадцать месяцев, чтобы получить от берлинского поместья права на адаптацию фильма в мюзикл. [ 3 ] Первое чтение адаптированного сценария состоялось в Sadler's Wells. [ 4 ] в ноябре 2010 года, [ 5 ] и впервые оно было исполнено через 76 лет после выхода оригинального фильма. [ 6 ] В шоу представлены четырнадцать песен Берлина, что на шесть песен больше, чем в оригинальной версии. [ 6 ] В актерском составе 31 человек. [ 2 ] постановка была адаптирована на основе оригинального сценария Мэтью Уайта и Ховарда Жака. [ 7 ] Режиссером шоу выступил Уайт, хореография Билла Димера. [ 8 ] декорации Хильдегард Бехтлер, дизайн костюмов Джона Моррелла, освещение Питера Мамфорда, звук Гарета Оуэна, новые оркестровки Криса Уокера и музыкальный надзор Ричарда Балкомба. [ 9 ]
Продюсеры оригинального тура и постановки Вест-Энда выбрали конкурса «Танцы со звездами» победителя Тома Чемберса. [ 10 ] в роли, созданной Фредом Астером . Во время конкурса Чемберса сравнивали с Астером, [ 3 ] его герой. [ 11 ] Дочь Астера присутствовала на открытии шоу в Лондоне и охарактеризовала Чемберса как «замечательного»: «Всегда будут сравнения, но то, что сделало это шоу, - это представить миру версию, чтобы увидеть будущее». [ 12 ] Две дочери Берлина охарактеризовали шоу как «прекрасную постановку»: «Оно определенно могло бы дать новую жизнь этим песням и Top Hat для молодого поколения». [ 13 ]
История производства
[ редактировать ]У шоу состоялась мировая премьера [ 2 ] 16 августа 2011 г. [ 14 ] [ 15 ] в театре Милтон-Кейнс в начале 17-недельного тура по Великобритании. [ 2 ] остановки в Бирмингеме , Саутгемптоне , Солфорде , Плимуте , Норвиче , Кентербери , Эдинбурге и Лидсе . [ 16 ] В первоначальный состав входили Саммер Страллен в роли Дейла Тремонта, Том Чемберс в роли Джерри Трэверса, Мартин Болл в роли Горация, Вивьен Пэрри в роли Мэдж Хардвик, Рикардо Альфонсо в роли Альберто Беддини и Стивен Босуэлл в роли Бейтса. [ 17 ] [ 18 ] Дополнительный тур перед Вест-Эндом состоялся весной 2012 года в Театре Нью-Виктория в Уокинге с 13 по 17 марта и на Бристольском ипподроме с 21 по 31 марта. [ 19 ]
Затем 19 апреля 2012 года постановка была перенесена в в Вест-Энде театр Олдвич , а премьера состоялась 9 мая. [ 20 ] и первоначальное бронирование до конца января 2013 года. [ 21 ] Шарлотта Гуч взяла на себя роль Дейла Тремонта в ноябре 2012 года; [ 22 ] 5 февраля 2013 года Гэвин Ли взял на себя роль Джерри. [ 23 ] Бродвея Звезда Кристен Бет Уильямс [ 24 ] взял на себя роль Дейла, [ 25 ] Клайв Хейворд стал Горацием, а Алекс Гомонд стал Альберто. [ 26 ] Последняя смена актерского состава произошла после того, как Гомонд ушел играть мисс Транчбулл в мюзикле «Матильда» : [ 27 ] Рассел-Лейтон Диксон, ранее дублер Альберто, [ 18 ] взял на себя роль. [ 28 ] Хотя производственный цикл был продлен до апреля 2014 года, [ 29 ] он закрылся 26 октября 2013 года. [ 30 ]
Дальнейший 47-недельный тур по Соединенному Королевству и Ирландии начался в Нью-Уимблдонском театре 12 августа 2014 года и продлится до июля 2015 года. [ 31 ] С новым актерским составом постановка посетила Уимблдон , Милтон Кейнс , Ньюкасл , Абердин , Эдинбург , Вулвергемптон , Ноттингем , Бристоль , Глазго , Лидс , Кардифф , Оксфорд , Манчестер , Шеффилд , Бирмингем , Норвич , Кентербери , Плимут , Саутгемптон , Дублин , Белфаст. , Сандерленд , Уокинг и Истборн . [ 32 ] Тур возглавили Шарлотта Гуч, которая повторяет роль Дейла, Алан Беркитт в роли Джерри, Клайв Хейворд в роли Горация Хардвика, Ребекка Торнхилл в роли Мэдж Хардвик, Себастьян Торкиа в роли Альбертона Беддини и Джон Конрой в роли Бейтса. [ 33 ]
- Другие постановки
- постановка японской женской театральной труппы Takarazuka Revue В 2015 году в Umeda Fine Arts и Akasaka ACT Theater была поставлена ; Режиссером фильма выступил Ёсимаса Сайто, в нем участвовали Манато Асака из Cosmos Troupe в роли Джерри Трэверса и Рион Мисаки в роли Дейла Тремонта. [ 34 ] В 2022 году его снова поставили в Художественном театре Умеда; Режиссером фильма выступил Ёсимаса Сайто, в нем участвовали Рей Юзука из Flower Troupe в роли Джерри Трэверса и Мадока Хошикадзе в роли Дейла Тремонта. [ 35 ]
Музыка
[ редактировать ]Музыкальные номера
[ редактировать ]
|
|
Спектакль идет 2 часа 45 минут, включая один антракт. [ 14 ]
Альбом актеров
[ редактировать ]Включает 18 треков из лондонского производства Top Hat. [ 36 ] альбом актеров был выпущен First Night Records [ 37 ] 27 августа 2012 г. [ 38 ]
| Top Hat - Мюзикл (оригинальная запись лондонского состава) | |
|---|---|
 | |
| саундтрека к альбому Запись актерского состава Различный | |
| Выпущенный | 27 августа 2012 г. |
| Длина | 45 : 12 |
| Этикетка | Рекорды первой ночи |
| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 1. | "Увертюра" | 2:50 |
| 2. | "Помещаемся в Ритц" | 2:59 |
| 3. | «Без обязательств (я свободен)» | 2:53 |
| 4. | «Без строк (Реприза)» | 1:31 |
| 5. | «Я кладу все яйца в одну корзину» | 2:08 |
| 6. | «Разве это не прекрасный день (чтобы попасть под дождь)?» | 3:44 |
| 7. | «С тобой легко танцевать» | 2:59 |
| 8. | "Что такое любовь?" | 2:02 |
| 9. | «Цилиндр, белый галстук и решка» | 3:46 |
| 10. | "Пикколино" | 2:36 |
| 11. | "Без ума от тебя" | 2:30 |
| 12. | «Щука к щеке» | 4:26 |
| 13. | «Удачи в следующий раз» | 3:03 |
| 14. | «Латиняне умеют» | 2:29 |
| 15. | «Давайте встретимся с музыкой и танцами» | 2:57 |
| 16. | «Не считая этого, я люблю тебя» | 3:09 |
| 17. | «Я кладу все яйца в одну корзину (реприза)» | 1:24 |
| 18. | "Финал" | 1:46 |
Главные роли и актерский состав
[ редактировать ]В шоу принимают участие тридцать один человек и группа из пятнадцати человек. [ 39 ]
| Главные герои | Оригинальный актер Вест-Энда | 2014–2015 Актер тура по Великобритании и Ирландии [ 40 ] |
|---|---|---|
| Джерри Трэверс | Том Чемберс | Алан Беркитт |
| Дейл Тремонт | Лето Страллен | Шарлотта Гуч |
| Гораций Хардвик | Мартин Болл | Клайв Хейворд |
| Мэдж Хардвик | Вивьен Парри | Ребекка Торнхилл |
| Альберто Беддини | Рикардо Альфонсо | Себастьен Турция |
| Бейтс | Стивен Босуэлл | Джон Конрой |
Критический прием
[ редактировать ]После мировой премьеры большинство критиков Top Hat оценили зрелище, но согласились, что сюжет слабый; «Сюжет, за неимением лучшего слова, не выдерживает слишком тщательного изучения», - сказал Кристофер Харт в Sunday Times . [ 41 ] Мюзикл также подвергся критике за его длину. , «вторую половину можно сократить на добрых 15 минут» . Exeunt По мнению журнала [ 42 ]
Майкл Биллингтон из The Guardian написал: «Вечер можно быстро охарактеризовать как «отличные песни, глупая книга»». [ 43 ] Пол Тейлор из The Independent сказал: «Продюсеры этого неотразимого шоу, свободно адаптированной версии фильма Фреда Астера и Джинджер Роджерс, не следуют принципу отсроченного удовлетворения». [ 44 ] Критик London Evening Standard Генри Хитчингс охарактеризовал шоу как «немного медленно развивающееся». [ 45 ]
Top Hat получил положительные отзывы в блогах, а Зои Крейг описала его в журнале Londonist как «чистое, веселое, веселое развлечение для бегства от реальности». [ 46 ] Сценография Бехтлера и хореография Димера получили высокую оценку («Это умное сотрудничество ясно видно в каждой смене сцен, когда актеры танцуют и взаимодействуют со сценой, благодаря чему вся смена кажется плавной частью истории») на BestOfTheatre . [ 47 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]Несмотря на неоднозначную оценку критиков, «Цилиндр» получил награду «Лучший вечерний выход» на церемонии вручения наград Evening Standard Theater Awards в 2012 году. [ 48 ] выиграл премию Оливье 2013 г. [ 49 ] в номинациях «Лучший новый мюзикл» , «Лучший хореограф» (Билл Димер) и «Лучший дизайн костюмов» (Джон Моррелл). [ 50 ] Мюзикл также был номинирован на пять премий WhatsOnStage Awards . [ 51 ]
Оригинальное лондонское производство
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | Театральная премия Evening Standard | Лучший вечер | Выиграл | [ 48 ] | |
| 2013 | Премия Лоуренса Оливье | Лучший новый мюзикл | Выиграл | [ 52 ] [ 53 ] | |
| Лучший актер мюзикла | Том Чемберс | номинирован | |||
| Лучшая женская роль в мюзикле | Лето Страллен | номинирован | |||
| Лучший сценограф | Хильдегард Бехтлер | номинирован | |||
| Лучшее звуковое оформление | Гарет Оуэн | номинирован | |||
| Лучший дизайн костюмов | Джон Моррелл | Выиграл | |||
| Лучший хореограф | Билл Димер | Выиграл | |||
| Награды WhatsOnStage | Лучший новый мюзикл | номинирован | [ 51 ] [ 54 ] | ||
| Лучший актер мюзикла | Том Чемберс | номинирован | |||
| Лучший актер второго плана в мюзикле | Рикардо Афонсо | номинирован | |||
| Лучшая женская роль второго плана в мюзикле | Вивьен Парри | номинирован | |||
| Лучший хореограф | Билл Димер | номинирован | |||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Новый театр и танцы на этой неделе» . Хранитель . 14 апреля 2012 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Театр Милтона Кейнса поставит мировую премьеру в Цилиндре» . bbc.co.uk/news . Новости Би-би-си . 16 мая 2011 года . Проверено 10 сентября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Борн, Дайанна (15 июня 2011 г.). «Том Чемберс исполнит классическую роль Астера в мюзикле «Цилиндр»» . manchestereveningnews.co.uk . Манчестерские вечерние новости . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ «Цилиндр». Производственная программа Top Hat World Premier : 21 ноября 2011 г.
- ^ «Цилиндр». Производственная программа Top Hat World Premier : 8 ноября 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Юде, Кейт (27 ноября 2011 г.). «Цилиндр! Возвращение в золотой век мюзикла» . Independent.co.uk . Лондон: Независимый . Проверено 11 сентября 2013 г.
- ^ Шентон, Марк (21 июня 2013 г.). «Отмеченный премией Оливье цилиндр откроется в театре Олдвич в Вест-Энде в октябре; последует новый тур по Великобритании» . playbill.com . Афиша . Проверено 8 мая 2022 г.
- ^ «Том Чемберс и Саммер Страллен сыграют главные роли в «Цилиндре»» . thestage.co.uk . Этап. 6 мая 2011 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ «ПОСЛЕДНИЙ ШАНС УВИДЕТЬ ТРИ РАЗА ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЦИЛЛ ОЛИВЬЕ, ПОЛУЧЕННЫЙ НАГРАДАМИ» . tophatonstage.com . Цилиндр (мюзикл) . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ Хендри, Стив (20 ноября 2011 г.). «Исполнить роль Фреда Астера в бродвейском классическом цилиндре — это «сбывшаяся мечта», — говорит звезда сериала «Строго» Том Чемберс» . dailyrecord.co.uk . Ежедневная запись . Проверено 14 сентября 2013 г.
- ^ «Чемберс выбирает долгий путь, чтобы наконец пойти по стопам своего героя Фреда Астера» . Scotsman.com . Шотландец . 17 ноября 2011 года . Проверено 8 мая 2022 г.
- ^ Мастерс, Тим (10 мая 2012 г.). «Цилиндр: дочь Фреда Астера хвалит роль Тома Чемберса в мюзикле» . bbc.co.uk/news . Новости Би-би-си . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ «Снимаю шляпу перед Томом и Саммер, — говорит дочь Фреда Астера» . Standard.co.uk . Лондонский вечерний стандарт . 10 мая 2012 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Цилиндр». Производственная программа Top Hat World Premier : 17 ноября 2011 г.
- ^ «Том Чемберс и Саммер Страллен возглавили TOP HAT, открытие 16 августа» . BroadwayWorld.com . БродвейМир . Проверено 8 мая 2022 г.
- ^ «Цилиндр». Производственная программа Top Hat World Premier : 34 ноября 2011 г.
- ^ «Актёры мюзиклов: полный лондонский тенор , тур в цилиндре » . Whatsonstage.com . Что на сцене. 13 мая 2011 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Цилиндр». Производственная программа Top Hat World Premier : 18 ноября 2011 г.
- ^ Хардинг, Джеймс Т. (13 марта 2012 г.). «Выступления TOP HAT перед Вест-Эндом начнутся сегодня вечером» . BroadwayWorld.com . БродвейМир . Проверено 8 мая 2022 г.
- ^ «Цилиндр переедет в Вест-Энд в апреле следующего года» . thestage.co.uk . Этап. 11 ноября 2011 года . Проверено 10 сентября 2013 г.
- ^ «Цилиндр приезжает в Олдвич в Вест-Энде после тура, 19 апреля» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 10 ноября 2011 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ «Актёрский состав Top Hat меняет Шарлотту Гуч и Гэвина Ли» . londontheatre.co.uk . Лондонский театр. 2 ноября 2012 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
- ^ Шентон, Марк (2 ноября 2012 г.). «Гэвин Ли присоединится к цилиндру Вест-Энда ; Шарлотта Гуч также вступит во владение» . playbill.com . Афиша . Проверено 8 мая 2022 г.
- ^ Шентон, Марк (7 января 2013 г.). «Кристен Бет Уильямс, Алекс Гомонд и Клайв Хейворд присоединятся к Гэвину Ли в цилиндре Вест-Энда » . playbill.com . Афиша . Проверено 8 мая 2022 г.
- ^ Ферри, Джош (7 января 2013 г.). « Nice Work Кристен Бет Уильямс из Вест-Энда заводит роман с Гэвином Ли в роли новой звезды цилиндра » . Broadway.com . Бродвей.com . Проверено 8 мая 2022 г.
- ^ «Изменения актерского состава Top Hat в театре Олдвич с 5 февраля» . londontheatre.co.uk . Лондонский театр. 7 января 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
- ^ «Алекс Гомонд и Кей Мерфи присоединятся к актерскому составу «Матильды» с сентября» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 10 июня 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
- ^ «Актёрский состав и креатив» . tophatonstage.com . Цилиндр (мюзикл) . Проверено 14 сентября 2013 г.
- ^ «Top Hat продлевает период бронирования до 26 апреля 2014 года» . londontheatre.co.uk . Лондонский театр. 30 января 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
- ^ «Цилиндр подтверждает закрытие Олдвича в октябре» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 21 июня 2013 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
- ^ «Алан Беркитт и Шарлотта Гуч сыграют главные роли в турне Top Hat» . thestage.co.uk . Этап . 29 мая 2014 года . Проверено 29 мая 2014 г.
- ^ «Алан Беркитт и Шарлотта Гуч возглавляют новый тур Top Hat» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 29 мая 2014 года . Проверено 29 мая 2014 г.
- ^ Данн, Кэрри (29 мая 2014 г.). «Беркитт и Гуч сыграли главные роли в турне TOP HAT по Великобритании!» . BroadwayWorld.com . БродвейМир . Проверено 29 мая 2014 г.
- ^ «ЦИЛОН» . Официальный сайт Takarazuka Revue . Корпорация Ханкю . Проверено 26 мая 2024 г.
- ^ «ミュージカル TOP HAT (2022)» . Официальный сайт Takarazuka Review . Корпорация Ханкю . Проверено 26 мая 2024 г.
- ^ «Сделайте предварительный просмотр трансляций альбома TOP HAT Cast West End на Facebook!» . BroadwayWorld.com . БродвейМир. 24 августа 2012 года . Проверено 13 сентября 2013 г.
- ^ Хетрик, Адам (3 августа 2012 г.). «Лондонские актерские записи песен Singin' in the Rain и Top Hat будут выпущены; объявлены трек-листы» . playbill.com . Афиша . Проверено 8 мая 2022 г.
- ^ "Запись актерского состава Top Hat London" . www.musictheatrenews.com . Новости музыкального театра. 13 августа 2012 года . Проверено 13 сентября 2013 г.
- ^ «БОЛЕЕ 180 000 НОВЫХ БИЛЕТОВ ВЫДАНО НА ЦИЛИНДР ВЕСТ-ЭНД» . tophatonstage.com . Топ Шляпа . Проверено 13 сентября 2013 г.
- ^ Шентон, Марк (29 мая 2014 г.). получивший победу Оливье, « Цилиндр, отправится в турне; объявлен полный состав актеров» . playbill.com . Афиша . Проверено 8 мая 2022 г.
- ^ Харт, Кристофер (13 мая 2012 г.). «Цилиндр, Олдвич» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года.
- ^ Ранк, Джулия (10 мая 2012 г.). "Цилиндр " Они выходят .
- ^ Биллингтон, Майкл (9 мая 2012 г.). «Цилиндр – обзор» . Хранитель . Лондон.
- ^ Тейлор, Пол (17 мая 2012 г.). «Цилиндр, Театр Олдвич, Лондон, WC2» . Независимый . Лондон.
- ^ «Цилиндр, Олдвич — обзор» . Вечерний стандарт . 10 мая 2012 г.
- ^ Крейг, Зои (18 мая 2012 г.). «Театральный обзор: Цилиндр @ Театр Олдвич» . Лондонист .
- ^ Митфорд, Оливер (17 июня 2013 г.). «Обзор Топ-Хэта» . BestOfTheatre.co.uk .
- ^ Перейти обратно: а б Мур, Уильям (26 ноября 2012 г.). «Цилиндр» получил титул «Лучший ночной клуб» на церемонии вручения премии Evening Standard Theater Awards . Standard.co.uk . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 10 сентября 2013 г.
- ^ «Снимаю шляпу перед лучшим новым мюзиклом» . Официальный Лондонский театр . 26 апреля 2013 г.
- ^ «Оливье: Миррен признана лучшей актрисой, «Любопытное происшествие» — семь раз» . bbc.co.uk/news . Новости Би-би-си . 29 апреля 2013 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Мюзикл Уитни Хьюстон «Телохранитель» претендует на шесть наград Whatsonstage.com» . Телеграф.co.uk . Лондон: Телеграф . 7 декабря 2012 года . Проверено 10 сентября 2013 г.
- ^ «Премия Оливье 2013 – полные номинации» . Хранитель . 26 марта 2013 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
- ^ Фернесс, Ханна (28 апреля 2013 г.). «Olivier Awards 2013: Итоги полностью» . Телеграф.co.uk . Лондон: Телеграф . Проверено 9 сентября 2013 г.
- ^ «Полный список: объявлены победители премии Whatsonstage.com Awards 2013» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 17 февраля 2013 года . Проверено 10 сентября 2013 г.