Робин Друзья

Робин Друзья
Фотография Лилиан Делевориас.
Рожденный	Робин Генри Эмис ( 10.06.1932 ) 10 июня 1932 г. Финчли , Лондон, Англия
Умер	13 июня 2014 г. (13 июня 2014 г.) (82 года) Бристоль , Англия
Место отдыха	Церковь Святого Эдуарда Мученика, Бруквуд , Суррей, Англия
Занятие	Автор, редактор, переводчик
Национальность	Британский
Образование	Школа Сент-Бис
Известные работы	Другое христианство
Супруг	Лилиан Делевориас
Дети	4

Робин Эмис (1932–2014) был британским писателем, поэтом, издателем, редактором и переводчиком. Хотя он изучил широкий спектр духовных традиций, включая Каббалу, Четвертый Путь и индуистские учения, именно его обращение в Восточную Православную Церковь и его отношения с Афоном , древней монашеской республикой в ​​Греции , в конечном итоге определили его жизнь и работа. За тридцатилетний период, с 1982 по 2013 год, он совершил более 60 посещений Афона, где был признан «синергатисом » , соработником и равным монахам. Эмис задокументировал результаты своего исследования в книге «Другое христианство: раннехристианский эзотеризм и современная мысль» (SUNY, 1995) и рассказал о своем опыте на Святой Горе в книге «Виды с горы Афон» (Praxis 2014). Будучи основателем издательства Praxis Institute Press, он перевел, отредактировал и опубликовал трехтомное англоязычное издание «Гнозиса» Бориса Муравьева , а также книги об исихазме и духовной традиции восточного православия. Он был женат на американской художнице Лилиан Делеворяс и в последние годы жизни жил в Бристоле, Англия.

Ранний период жизни

Робин Эмис родился 10 июня 1932 года в Финчли , Лондон , в семье Генри «Гленни» Эмис и Дороти Эмис (Бектон). Его раннее обучение проходило во Фринтоне-он-Си , но из-за начала Второй мировой войны он был эвакуирован в возрасте 7 лет в Портмерион в Северном Уэльсе. Он оставался там до 12 лет и продолжил образование в школе Сент-Бис на окраине национального парка Лейк-Дистрикт . После школы Эмис нашел работу в электронной промышленности. Его навыки написания и разработки электронных руководств привели его к тому, что он стал рекламным копирайтером. Он работал в различных агентствах, включая Arthur Wasey, J. Walter Thompson и Riley Advertising, где стал креативным директором.

В начале 1960-х Эмис расширил свои писательские навыки и обратился к поэзии как к средству массовой информации. В 1989 году некоторые из его ранних стихов были опубликованы в журналах Who Writes the Waves (Agora Books и Two Rivers Farm Press).

Исследовательское общество и Weatherall

В начале 1960-х годов Эмис присоединился к Исследовательскому обществу в Лондоне, которым руководил один из П.Д. Успенского бывших учеников , Фрэнсис Роулз. К концу 1960-х годов Эмис возглавлял исследовательские группы в различных частях Англии, включая Бристоль, Бирмингем, Сассекс и Глостершир.

Эмис познакомился и женился на американской художнице Лилиан Делевориас в 1972 году. Вместе они открыли мастерские Weatherall в лесу Дин, Глостершир. Студия дизайна Weatherall специализировалась на гобеленах и настенных коврах с аппликациями, а работой руководили Делеворьяс и американский дизайнер Каффе Фассетт . Мастерские получили ряд национальных наград в Доме Курто, а также были выставлены в Музее Виктории и Альберта и Королевском колледже искусств к серебряному юбилею королевы Елизаветы II в 1977 году. Weatherall завоевала свою репутацию как пример использования разнообразных художественных навыков для создания крупных оригинальных произведений исключительного уровня, часто нанимая большое количество людей в неконкурентной среде на периоды времени от одних выходных до курсов с проживанием продолжительностью в течение одного года. две недели. Это художественное начинание было также способом применения принципов и практик Четвертого Пути самовоспоминания и работы с вниманием, как это определено П.Д. Успенским и Георгием Гурджиевым . Проект закрылся в 1979 году.

Гора Афон

В 1979 году Эмис взял группу своих учеников на встречу с митрополитом Сурожским Антонием , епископом Русской Православной Церкви . Эта встреча, в свою очередь, привела к интересу Эмиса к православию и древней монашеской традиции, сохранившейся на Афоне. Эмис впервые посетил Афон в 1982 году и случайно встретился с Джеральдом Палмером , бывшим учеником Успенского, принявшим православие в 1950 году. Духовным учителем Палмера на Афоне был отец Никон, который вдохновил Палмера приобрести, перевести и опубликовать Добротолюбие , сборник учения отцов Церкви Восточной Православной Церкви. Этот перевод был начат Джеральдом Палмером и Э. Кадлубовски и продолжен Палмером, Каллистосом Уэром и Филипом Шеррардом. Оно началось в то время, когда на английском языке было очень мало православных книг.

В результате встречи с Джеральдом Палмером, а также с Уэром и Шеррардом в 1985 году Эмис основал издательство Praxis Institute Press. В прессе был опубликован ряд работ по православной традиции, в том числе «Эрос покаяния», «Путь молитвы», «Сердце». о спасении: жизнь и учение Феофана Затворника и метод молитвы для нового времени. Праксис также опубликовал аудиозапись изречений из «Добротолюбия по сердечной молитве», составленных Палмером и прочитанных Сергеем (Кадлоубовским) Кэдли. Первые визиты Эмиса на Афон, в свою очередь, привели к его собственному обращению в восточное православие в 1983 году.

Гнозис трилогия

В период с 1987 по 1993 год Эмис и небольшая группа, в которую входили Лилиан Эмис, Сергей Кэдли и его жена Лесли, перевели, отредактировали и опубликовали трехтомный труд «Гнозис: исследование и комментарий к эзотерической традиции восточного православия» Муравьева . Первоначально опубликованный во Франции между 1960 и 1963 годами, «Гнозис» был основан на курсе под названием «Введение в эзотерическую философию согласно эзотерической традиции восточного православия». что Муравьев преподавал в Женевском университете . В работе было изложено учение, которое, в отличие от учений П.Д. Успенского и Г.И. Гурджиева, открыто основывалось на восточно-православном христианстве. Перевод получил финансирование и поддержку со стороны ряда бывших учеников Успенского и Гурджиева, в том числе Обри Уолтона и Эйлсы Ленни, секретаря Кеннета Уокера . Публикация «Гнозиса» на английском языке вызвала споры в некоторых гурджиевских кругах. который оспаривал утверждение Муравьева и Эмиса о наличии связи между учением Гурджиева и монашеской традицией восточного православия. Эмис изложил свою позицию и результаты своего исследования в статье, опубликованной в журнале Gnosis под названием «Муравьев и тайна источника». и на первой конференции «Все и вся» в Англии в 1996 году.

Спустя годы и научно-исследовательский институт Праксис

В последние годы жизни Эмис сосредоточился на писательстве, чтении лекций и преподавании. Он продолжал регулярно посещать гору Афон два раза в год, установив тесные отношения с монастырем Осиу-Грегориу , его настоятелем архимандритом Георгием Капсанисом и тамошним братством монахов. Важность этих отношений подчеркивается в « Исследовании английских православных богословских терминов», опубликованном монастырем Григориу, в котором Эмису приписывают указание на «путаницу, присутствующую в английских терминах» в ряде важных переводов на английский язык ключевых православных текстов, а также важные наблюдения о состоянии западной психики.

Во время этих посещений Амис подчинялся старцу, святителю Паисию Афонскому . На одной из таких встреч святитель Паисий сказал ему:

«Вы, англичане, очень хорошо послужили человеку своим интеллектом, дав ему много вещей, в которых он нуждается, решения многих проблем, которые облегчили жизнь всем. Теперь вам предстоит заняться другой работой – понять и рассказать миру внутреннюю истину, и правда сердца».

Во многом эта инструкция определила последнюю часть жизни Эмиса, которую он посвятил этой задаче. Он основал исследовательский институт «Праксис» и, работая с небольшим количеством сотрудников и студентов по всему миру посредством видеоконференций, разработал свои идеи по донесению исихазма до духовных искателей, которым приходится жить и работать в мире.

Эмис задокументировал результаты своего исследования в своей книге «Другое христианство» , которая была опубликована издательством Государственного университета Нью-Йорка в 1995 году. Книга, которая до сих пор издается, сыграла важную роль в обеспечении доступности для более широкой неправославной аудитории. на Западе — опытные знания и внутренние практики, содержащиеся в восточном православии и, в частности, в афонской духовной традиции.

В 2005 году опубликовал перевод первой книги «Триады в защиту святых исихастов». Григория Паламы под названием «Триады: Книга первая» . Эмис продолжал работать над этим текстом до своей смерти, редактируя перевод и готовя комментарий. Эта работа была опубликована в 2016 году под названием « Святая Исихия: тишина, которая знает Бога» .

Кроме того, он также работал над другой книгой, «Кардиа» , продолжением книги «Другое христианство» , в которой подробно описаны и сделаны доступными многие аспекты монашеской традиции для практического применения в обычной жизни, которая еще не опубликована.

Эмис умер в Бристоле, Англия, в возрасте 82 лет 13 июня 2014 года.

Библиография

Как автор

• Эмис, Робин , который пишет волны ISBN   978-1872292038 Agora Books/Two Rivers Press, 1 мая 1988 г.
• Эмис, Робин Другое христианство ISBN   978-1872292397 Издательство Государственного университета Нью-Йорка, второе издание Praxis, 13 июня 2003 г.
• Эмис, Робин, виды с горы Афон ISBN   978-1872292328 , Праксис, 19 апреля 2014 г.

В качестве переводчика/издателя/редактора

• Успенский, П.Д. Психология и космология возможной эволюции человека ISBN   1872292003 Сейчас 31 декабря 1988 г.
• Успенский, П.Д. Космология возможной эволюции человека Книги Агоры ISBN   978-1872292014 Праксис, 1 апреля 1989 г.
• Эмис, Робин (редактор) Сердце спасения: Жизнь и учение российского святителя Феофиана Затворника ISBN   978-1872292021 Праксис, 1 июня 1992 г.
• Святитель Феофан Затворник, редактор Эмис, Робин Путь молитвы: Четыре проповеди о молитве ISBN   978-1872292144 Праксис, 1 июня 1992 г.
• ГЭХ Палмер (по выбору) и С. Кадлоубовский (читатель) Чтения из Добротолюбия ISBN   9789993939948 Праксис, 1 мая 1994 г.
• Ковалесовский, Евграф «Метод молитвы для современности». ISBN   1872292186 Праксис, 1 мая 1993 г.
• Муравьев, Борис Гносис, Книга первая, Экзотерический цикл: исследование и комментарии к эзотерической традиции восточного православия ISBN   978-1872292106 Праксис, 1 июня 1990 г.
• Муравьев, Борис Гнозис, Книга вторая, Мезотерический цикл: исследование и комментарии к эзотерической традиции восточного православия ISBN   978-1872292113 Праксис, 1 июня 1992 г.
• Муравьев, Борис Гносис, Книга третья, Эзотерический цикл: исследование и комментарии к эзотерической традиции восточного православия ISBN   978-1872292120 Праксис, 1 мая 1993 г.
• Св. Григорий Палама, переводчик и редактор Эмис, Робин Триады, книга первая ISBN   1872292151 Праксис, 1 мая 2002 г.
• Капсанис Георгий Эрос покаяния ISBN   978-0-9955103-2-6 ДАТА ПУБЛИКАЦИИ Praxis EXP Осень 2016 г.

Внешние ссылки

• Praxisresearch.net