✖


Jump to content

Элиэзер Берланд

Раввин
Элиэзер Берланд
Персональный
Рожденный ( 1937-12-26 ) 26 декабря 1937 г. (86 лет)
Хайфа , Подмандатная Палестина
Религия иудаизм
Супруг В процессе создания
Альма-матер Кнесс Хизкияху
Позиция Rosh Yeshiva
Yeshiva Shuvu Bonim

Элиезер Берланд (родился 26 декабря 1937 г.) — израильский ортодоксальный еврейский раввин , осужденный за сексуальные преступления. [ 1 ] и мошенник [ 2 ] связан с бреславским хасидским движением в Израиле. рош ешивой» (главой ешивы ) ешивы Шуву Боним , также известной как ешиват Нехамат Цион, в мусульманском квартале Старого города Иерусалима Он является « . [ 3 ] Движение иногда рассматривают как секту. [ 4 ] Берланд является членом Vaad Olami D'Chasedai Breslov (Всемирного комитета бресловских хасидов), наблюдательного совета по многим видам деятельности в Бреслове. [ 5 ]

После обвинений в сексуальных домогательствах Берляндия бежала из Израиля, путешествуя из страны в страну, чтобы избежать экстрадиции в Израиль. В конце концов его вернули в Израиль, где он признался в изнасиловании. [ 6 ] и был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения за сексуальные нападения на двух женщин, а также за инструкции напасть на мужа одной из женщин, подвергшихся сексуальному насилию. [ 7 ] [ 8 ]

В июне 2021 года Берляндия получила еще один 18-месячный тюремный срок за мошенничество. Через несколько месяцев его стали подозревать в причастности к двум убийствам. [ 9 ]

Биография

[ редактировать ]

Берлянд родился в Хайфе . Он учился в ешиве Кнесса Хизкияху в Кфар-хасидах у раввина Элиа Лопиана и раввина Дова Яффе . После женитьбы дочь Кнессета депутата Шалома-Авраама Шаки [ 10 ] Берлянд присоединился к Поневежскому ешива- коллелю , а затем и к Воложинскому коллелю в Бней-Браке . Он был хаврутой (партнером по учебе) с раввином Яаковом Исраэлем Каниевским , известным как Штейплер Гаон. [ 5 ] Among his students is Rabbi Shalom Arush , rosh yeshiva of Chut Shel Chessed Yeshiva of Jerusalem . [ 11 ]

Споры

[ редактировать ]

Несколько женщин обвинили Берляндию в сексуальных домогательствах или изнасиловании. [ 12 ] О нападениях стало известно в 2012 году, когда газета «Исраэль Хайом» сообщила об инциденте, когда один из студентов Берляндии встретил его дома рядом с обнаженной женщиной. Его сторонники выразили гнев по поводу этого отчета, а человек, который передал эту историю средствам массовой информации, позже подвергся жестокому нападению. [ 13 ]

После того как полиция начала расследование, Берлянд бежал из Израиля и провел время в США, Италии и Швейцарии. Затем он уехал в Марокко, поселившись в Марракеше . [ 14 ] Берланд прожил в Марракеше семь месяцев и намеревался основать в Марракеше общину на базе ешивы Шуву Баним. Тысячи последователей начали ездить в Марракеш, чтобы отмечать праздники, а некоторые поселились на жительство. приказал Берланду и его ученикам покинуть Марокко В ноябре 2013 года король Мухаммед VI после того, как марокканская газета опубликовала статью об обстоятельствах, при которых он бежал из Израиля. Последователи Берляндии утверждали, что король просто беспокоился об их безопасности, поскольку они были евреями-хасидами, живущими в мусульманской стране. [ 13 ] [ 15 ] [ 16 ] Считается, что Берлянд уехал из Марокко в Каир , Египет. Сообщается, что он купил билеты по нескольким направлениям, чтобы сбить с толку преследователей, и в конце концов выбрал Зимбабве. Оттуда он якобы вылетел в Йоханнесбург , Южная Африка, где его принял родственник. [ 17 ]

14 апреля 2014 года главный раввин ЮАР Уоррен Гольдштейн призвал еврейскую общину ЮАР не укрывать и не поддерживать Берляндию. [ 18 ] Затем Берланд вылетел в Зимбабве, как сообщается, на частном самолете, принадлежащем богатому последователю. Он жил в номере высококлассного отеля в Булавайо и проводил богослужения для членов небольшой зимбабвийской еврейской общины в синагоге в пригороде Булавайо Хумало. К нему присоединились некоторые из его последователей. Он нанял двух адвокатов в Израиле из-за возможности быть вынужденным вернуться в Израиль, если у него иссякнут возможности. 7 апреля 2014 года полиция провела обыск в гостиничном номере Берляндии и обнаружила его вместе с несколькими последователями из Израиля. После того, как было установлено, что срок действия его гостевой визы истек, он был арестован и обвинен в пребывании в Зимбабве без разрешения. Он признал себя виновным перед мировым судьей и был заключен под стражу. Сообщается также, что его допросили по поводу обвинений в сексуальном насилии. [ 19 ] [ 20 ] Мировой судья предоставил ему выбор между уплатой штрафа в размере 200 долларов или тремя месяцами тюремного заключения и постановил выдворить его из страны. Берлянд заплатил штраф и уехал в Южную Африку, вернувшись в Йоханнесбург. Там он скрывался и сумел с помощью последователей чудом избежать двух попыток полиции его задержать. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

Южноафриканский еврейский отчет опубликовал первое интервью студента, пытающегося защитить Берляндию. Он утверждал, что против раввина существовал заговор из-за религиозных преследований со стороны сектантского израильского правительства. [ 24 ] В сентябре 2014 года Берланд уехал из Южной Африки в Нидерланды и был арестован по прибытии в амстердамский аэропорт Схипхол 11 сентября. [ 25 ]

Вскоре после задержания Берляндия освободили. Голландский суд отклонил его экстрадицию, поскольку в Израиле не было действующего ордера на его арест. Израильская полиция подтвердила, что его разыскивают только для допроса. В интервью израильским СМИ вскоре после освобождения Берлянд заявил, что полиция сказала ему, что обвинения — ерунда. Израиль и Нидерланды ведут переговоры об экстрадиции Берляндии. Тем временем ему была предоставлена ​​свобода передвижения по всему Евросоюзу . [ 26 ] [ 27 ]

После решения суда к нему пришли 300 сторонников, и Берляндия устроила для них прием в принадлежащем евреям кемпинге на острове Тексель . Власти выселили большинство из них, поскольку число сторонников превысило вместимость площадки. [ 28 ]

1 декабря 2014 года экстрадиция Берляндии была отложена голландским судом из-за новых доказательств, представленных его защитой. [ 29 ]

12 февраля 2015 г. голландский суд принял решение о его экстрадиции в Израиль. Решение о его экстрадиции находилось в руках министра юстиции Нидерландов Клааса Дейкхоффа . [ 30 ] Сторонники Берляндии попытались обосноваться в лагере в Сустерене , но он был полон. 250 человек проживали в пустующем молодежном общежитии в Олдебруке, пока 3 мая 2015 года мэр не приказал им покинуть его из-за нечеловеческих условий и опасности возгорания. [ 31 ]

Решение было обжаловано в Верховном суде Нидерландов , который 30 июня 2015 года заявил, что Берляндия может быть экстрадирована в Израиль. [ 32 ]

В ночь на 18 октября 2015 года последователи Берляндии вошли в гробницу Иосифа в Наблусе по просьбе Берляндии из-за границы. Их проникновение без разрешения службы безопасности потребовало их спасения со стороны израильской армии, после чего гробница была подожжена палестинцами. [ 33 ]

7 апреля 2016 года Берляндию вновь арестовали в ЮАР. [ 34 ] До и после его ареста прошли массовые молитвенные бдения и демонстрации. 22 марта 2016 года, находясь под арестом, Берланд попросил своих последователей провести всенощное бдение у пещеры патриархов в Хевроне. На шестичасовом митинге присутствовало около 8000 человек. [ 35 ] После его ареста 25 апреля сотни последователей провели демонстрацию возле посольства ЮАР в Рамат-Гане против «незаконного ареста раввина» и лишения его гуманитарных прав в тюрьме. [ 36 ] 27 апреля тысячи сторонников вновь провели массовое молитвенное бдение у пещеры патриархов в Хевроне. [ 37 ]

1 мая 2016 года раввин Ицхак Довид Гроссман посетил Берляндию, чтобы «помочь ему и облегчить его условия». [ 38 ] Находясь там, он рассказал об условиях содержания в Берляндии, заявив, что ему не дают еды и он не ел несколько дней. [ 39 ] [ 40 ] Он рассказал об этом средствам массовой информации, чтобы повысить осведомленность; [ 41 ] другие раввины, такие как Шалом Аруш , последовали его примеру и рассказали средствам массовой информации о состоянии Берляндии. [ 42 ] [ 43 ]

21 мая 2016 года Гроссман во второй раз прилетел в Берляндию. [ 44 ] и, видимо, сумел заключить некую сделку между Берляндией и израильскими властями, по которой Берлянд сдался добровольно. [ 45 ] [ 46 ]

27 мая 2016 года Берлянд опубликовал письмо и аудиозапись своим последователям, в которых говорилось: «Я решил вернуться в Израиль». [ 47 ]

После вторжения России в Украину в 2022 году Берляндию запретили въезд в Украину за то, что он заявил, что вторжение было божественным возмездием правительству Украины за то, что оно помешало членам его группы совершить паломничество в украинский город Умань ; в 2023 году он пытался проникнуть в Украину по суше из Румынии, но ему было отказано во въезде, и он вернулся в Израиль, как сообщается, на частном самолете. [ 48 ] [ 49 ]

Осуждение и приговор

[ редактировать ]

18 ноября 2016 года Мировой суд Иерусалима признал Берляндию виновной по двум пунктам обвинения в непристойных действиях и одном нападении. [ 50 ] 22 ноября его приговорили к 18 месяцам лишения свободы. [ 51 ]

Берлянд выразил раскаяние в своих действиях и заявил, что берет на себя ответственность за случившееся: «Я готов принять любое наказание в мире, включая сожжение меня и побивание камнями, потому что это закон Торы. Наказание, которое мне понесли, возможно, было слишком легкий, и я готов принять большее наказание». [ 8 ]

12 февраля 2017 года Берляндию доставили в больницу на срочную операцию. Позже его отпустили под домашний арест по состоянию здоровья. [ 8 ] [ 52 ]

Формирование особого Бет Дин

[ редактировать ]

По требованию многих был созван специальный Бет дин (религиозный суд) для расследования слухов, дошедших до Берлянда, лидера общины Шуву Боним. Бетдин состоял из трех даян, и его целью было определить, как каждый должен себя вести. 24 июня 2019 года этот специальный суд издал следующий приказ в отношении Берляндии: «Немедленно прекратить всякую ненависть, преследования, споры и клевету в письменной и устной форме, а также во всех формах средств массовой информации и публикаций». Заявление подписали Мойше Штернбух , Ицхок Тувиа Вайс и другие. [ 53 ] [ 54 ]

20 мая, после нескольких месяцев сбора доказательств и показаний, бетдин вынес окончательное решение. В нем описывалось содержание услышанных ими свидетельств как «недостойные поступки» и «очень серьезное поведение», и они пришли к выводу, что «очевидно, что, согласно мнению нашего святого учения, любой, кто нарушает три основных греха и их производных, тот, кто дорожит своей душой, должен держаться от него [нарушителя] подальше, и человек обязан поступать таким образом». Постановление также содержало предупреждение о том, что это серьезная проблема, поскольку защитники Берляндии оправдывают его поведение, даже публикуя книги, утверждая, что цадику разрешено совершать грехи. В постановлении далее говорится: «Эти вопросы считаются полной ересью в основах нашей религии. Мы должны искоренить и удалить эту ересь изнутри себя». [ 55 ]

Приговор за мошенничество

[ редактировать ]

В феврале 2020 года Берлянд был арестован за мошенничество после того, как сотни людей подали в полицию жалобы, в которых утверждалось, что он продавал молитвы и таблетки отчаявшимся членам своей общины, обещал вылечить инвалидов и обещал членам семей заключенных, что их родственники будут освобождены. скоро. Во время рейда полиция конфисковала десятки коробок с порошками и таблетками, которые он продавал как «чудо-лекарства». Лабораторные тесты показали, что это были безрецептурные обезболивающие и конфеты. В июне 2021 года Берляндию приговорили к 18 месяцам тюремного заключения после того, как он признал себя виновным в мошенничестве в рамках сделки о признании вины. Приговор включал отбытый срок; он провел год под стражей, а в феврале 2021 года его выпустили под домашний арест. Когда он вошел в тюрьму, группа его сторонников провела неподалеку демонстрацию. [ 56 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Раввин-преступник на сексуальной почве, обманувший последователей, получил 18 месяцев заключения о признании вины» . Таймс Израиля . 7 июня 2021 г. . Проверено 22 июня 2021 г.
  2. ^ «Раввин Берланд, преступник на сексуальной почве, выносит приговор за мошенничество, а последователи толпятся возле тюрьмы | The Times of Israel» . www.timesofisrael.com . Проверено 3 декабря 2021 г.
  3. ^ «Рабби Элиэзер Берланд шлит"а» . Шуву Боним. 1999. Проверено 23 октября 2010 .
  4. ^ Эффтинг, Мод (7 октября 2014 г.). «Бунт вокруг секс-раввина: это блудная драма или охота на ведьм?» . Де Фолькскрант (на голландском языке) . Проверено 4 мая 2015 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Информация о Вааде Олами Д'Часедай Бреслов (Всемирный комитет бресловских хасидов)» . Друзья Бреслова Бостона . Проверено 23 октября 2010 г.
  6. ^ Начшони, Коби (27 июля 2016 г.). «Раввин Берлянд записал признание в изнасиловании» . Инет . Проверено 19 января 2022 г.
  7. ^ Шэрон, Джереми (23 ноября 2016 г.). «Берлянд приговорен к 18 месяцам лишения свободы за сексуальное насилие» . «Джерузалем Пост» . Проверено 19 января 2022 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с Сонес, Мордехай (4 мая 2017 г.). «Элиэзер Берланд извиняется: «Я готов сгореть заживо» » . Национальные новости Израиля . Проверено 21 января 2022 г.
  9. ^ персонал, ТОИ (1 ноября 2021 г.). «Заключенный в тюрьму раввин Берланд арестован в связи с убийствами, связанными с хасидским культом» . Таймс Израиля . Проверено 19 января 2022 г.
  10. ^ «Шуву баним: портрет опасного экстремизма» . Кешев.орг. Ноябрь 1999 г. с. 6. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 6 февраля 2011 г.
  11. ^ Эттингер, Яир (6 октября 2006 г.). «Братславская Вавилонская башня» . Гаарец . Проверено 23 октября 2010 г.
  12. ^ Ротем, Тамар (22 марта 2013 г.). «Что нужно женщине, чтобы обвинить своего раввина в сексуальных домогательствах?» . Гаарец . Проверено 8 ноября 2013 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Раввина, обвиняемого в сексуальном насилии, выдворяют из Марокко - Исраэль Хайом.
  14. ^ Галхар, Ари (9 апреля 2013 г.). «Раввин Элиэзер Берланд бежал в Марокко» . Маарив Проверено 8 ноября 2013 г.
  15. ^ «Марокко высылает беглого израильского раввина» . Гаарец . 9 ноября 2013 года . Проверено 19 января 2022 г.
  16. ^ Штернгерц, Нахман (7 ноября 2013 г.). «По указанию правительства: раввин Элиэзер Берланд покинул Марокко» . Субботняя площадь . Проверено 8 ноября 2013 г.
  17. ^ «Путешествие по миру: в какой стране находится раввин Берланд?» . НРГ .
  18. ^ «Главный раввин: Не приютите Берляндию» . Южноафриканский еврейский отчет . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
  19. ^ «Конец пути беглому раввину» . www.newzimbabwe.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  20. ^ Шэрон, Джереми (9 апреля 2014 г.). «Зимбабве допрашивает раввина Берланда по делу о сексе» . «Джерузалем Пост» . Проверено 20 января 2022 г.
  21. ^ Мойо, Тандека (10 апреля 2014 г.). «Прощай, раввин: израильский священнослужитель, «секс-вредитель», депортирован» . Хроника . Проверено 20 января 2022 г.
  22. ^ Сокол, Сэм (12 апреля 2014 г.). «Беглый израильский раввин бежит в Южную Африку» . «Джерузалем Пост» . Проверено 20 января 2022 г.
  23. ^ Молосанкве, Бото (10 сентября 2014 г.). « Раввин-«секс-вредитель» снова ускользает от полиции ЮАР» . iol.co.za. ​Проверено 20 января 2022 г.
  24. ^ «Выступая от имени бресловского раввина Элиэзера Берланда» . Южноафриканский еврейский отчет . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  25. ^ Лев, Хаим; Соффер, Ари (11 сентября 2014 г.). «После двух лет бегства беглый раввин задержан в Голландии» . Национальные новости Израиля . Проверено 12 сентября 2014 г.
  26. ^ «У них ничего нет! — говорит раввин Берланд» . Южноафриканский еврейский отчет . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 19 ноября 2014 г.
  27. ^ http://www.sajr.co.za/opinion/surveys-most-commented-stories/2014/09/14/r-berland-a-free-man-in-amsterdam [ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ ДТА; «Гаарец» (6 октября 2014 г.). «Голландский суд примет решение о судьбе беглого ортодоксального раввина, разыскиваемого за сексуальные преступления» . Гаарец .
  29. ^ «Экстрадиция израильского раввина по делу о сексе отложена из-за «новых доказательств» - DutchNews.nl» . 1 декабря 2014 г.
  30. ^ «Спорный раввин может быть экстрадирован в Израиль – СЕЙЧАС – Первые новости на NU.nl» . www.nu.nl. ​12 февраля 2015 г.
  31. ^ «Часть последователей раввина покинула молодежное общежитие» (на голландском языке). Реформаторский Дагблад. 4 мая 2015 г. Проверено 4 мая 2015 г.
  32. ^ «Последователи скандального раввина покидают Ольдебрук» (на голландском языке) . Проверено 4 мая 2015 г.
  33. ^ Эттингер, Яир (20 октября 2015 г.). «Хасиды, вошедшие в гробницу Иосифа, ученики раввина-отступника» . Гаарец .
  34. ^ Эттингер, Яир (7 апреля 2016 г.). «Беглый раввин, обвиняемый в сексуальных преступлениях, арестован в Южной Африке» . Гаарец . Проверено 20 января 2022 г.
  35. ^ «Повтор прямой трансляции молитвенного митинга в Шевроне Таанис Эстер, ночь 5776, 22 марта 2016 г. | Шуву Баним Интернэшнл АНГЛИЙСКИЙ» . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  36. ^ Мискин, Шошана (25 апреля 2016 г.). «Протест в Рамат-Гане: освобождение беглого раввина» . Национальные новости Израиля . Проверено 21 января 2022 г.
  37. ^ «СМОТРЕТЬ: Тысячи людей пришли на молитвенный митинг в Меорас-Хамахпела за освобождение раввина Берланда в последнюю ночь Хол Хамоэд Песаха - Yeshiva World News» . 28 апреля 2016 г.
  38. ^ «Таинственное прибытие цадика на помощь Берляндии» . Южноафриканский еврейский отчет . Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  39. ^ «Рав Гроссман рассказывает об условиях жизни раввина Берланда — Yeshiva World News» . 5 мая 2016 г.
  40. ^ «Услышьте о поездке рава Ицхака Довида Гроссмана в Йоханнесбург с его миссией помочь раву Элиэзеру Берланду – «Цаддик рав Элиезер Берланд Шлит»а – святой слуга Всевышнего, то, через что он проходит, – это духовная вещь, это наше наказание, а не наше наказание. его." | Шуву Баним Интернэшнл АНГЛИЙСКИЙ» . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 5 июня 2016 года .
  41. ^ ערוץ כנישתא חדא (5 мая 2016 г.). «Шокирует! 80-летнему раввину Берланду отказывают в еде в южноафриканской тюрьме» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. – на YouTube.
  42. ^ «Рав Аруш: Рав Берланд находится в Саканас Хаим - Yeshiva World News» . 3 мая 2016 г.
  43. ^ «Обновлено! Полная английская транскрипция записи: Рав Шалом Аруш выступает по радио Коль Б'рама: «Рав Берланд — ангел Б-жий, он искупает грехи поколения…» | Шуву Баним Интернэшнл АНГЛИЙСКИЙ» . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  44. ^ «Рав Ицхок Довид Гроссман снова направляется в Южную Африку, чтобы помочь раввину Берланду» . Мир ешивы . 23 мая 2016 года . Проверено 20 января 2022 г.
  45. ^ «Раввин Элиэзер Берланд подписал соглашение об экстрадиции и приземлится на следующей неделе » . Шабатская площадь (на иврите). 27 мая 2016 г.
  46. ^ «Возвращается ли раввин Берланд в Эрец Исраэль в ближайшие дни?» . Мир ешивы . 26 мая 2016 г. Проверено 20 января 2022 г.
  47. ^ «Письмо и запись рава Берланда «Я возвращаюсь в Израиль» | Шуву Баним Интернешнл АНГЛИЙСКИЙ» . Архивировано из оригинала 6 июня 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  48. ^ https://www.haaretz.com/israel-news/2023-09-14/ty-article/convicted-sex-offender-rabbi-berland-turned-away-at-ukrainian-border-on-way-to -uman/0000018a-93ea-d077-a7da-f3ebea800000
  49. ^ https://www.timesofisrael.com/sex-offender-rabbi-turned-away-from-ukraine-border-crossing-ahead-of-uman-pilgrimage
  50. ^ «Беглый раввин признан виновным в сексуальном насилии в рамках сделки о признании вины» . Таймс Израиля . 18 ноября 2016 г. Проверено 2 января 2017 г.
  51. ^ «Популярный раввин, осужденный за сексуальное насилие, приговорен к 18 месяцам лишения свободы» . Таймс Израиля . 22 ноября 2016 года . Проверено 2 января 2017 г.
  52. ^ Раввин Берланд госпитализировал персонал Аруц Шева, 12 февраля 2017 г.
  53. ^ Хоффман, Яир (26 июня 2019 г.). «БАИС ДИН КОЛЬ КОРЕ: Недопустимы негативные разговоры о раввине Берланде» . Мировые новости ешивы . Проверено 26 июня 2019 г.
  54. ^ «ПСАК ДИН: Байс Дин в Израиле заявляют, что рава Берланда и его хасидов следует оставить в покое» . Matzav.com . Проверено 26 июня 2019 г.
  55. ^ Хоффман, Яир (22 мая 2020 г.). «Правило трех харейди батей-диним о том, что Элиэзер Берланд виновен и должен быть подвергнут остракизму» . Мировые новости ешивы . Проверено 14 июня 2020 г.
  56. ^ «Раввин Берланд, преступник на сексуальной почве, выносит приговор за мошенничество, а его последователи собираются возле тюрьмы» . Таймс Израиля . 28 октября 2021 г. . Проверено 20 января 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eliezer_Berland&oldid=1200438377"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 619251f013e3957e8e4e108e3e1c20ac__1706525820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/61/ac/619251f013e3957e8e4e108e3e1c20ac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eliezer Berland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)