Шведские диалекты
 | Эта статья нуждается в дополнительных ссылок для проверки . ( январь 2007 г. ) |
Шведские диалекты представляют собой различные формы шведского языка , особенно те, которые значительно отличаются от стандартного шведского языка .
Традиционные диалекты [ править ]
Лингвистическое определение шведского традиционного диалекта , называемого в литературе просто диалектом , представляет собой местный вариант, который не подвергся сильному влиянию стандартного шведского языка и который может проследить отдельное развитие вплоть до древнескандинавского языка . Многие из настоящих сельских диалектов имеют очень четкие фонетические и грамматические особенности, такие как формы множественного числа глаголов или архаичные падежные изменения. Эти диалекты могут быть почти непонятны большинству шведов, и большинство их носителей также свободно владеют стандартным шведским языком.
Различные диалекты часто настолько локализованы, что ограничиваются отдельными приходами , и шведские лингвисты называют их sockenmål (буквально «приходская речь»). Обычно они делятся на шесть традиционных диалектных групп с общими характеристиками просодии, грамматики и словарного запаса. [1] Цвет представляет основную область, а образцы взяты из Svenska Dagbladet . диалектного проекта
- Южношведские диалекты (темно-синий); (Сконе, волость Персторпс, район Н. Осбо).
- Гёталандские диалекты (ред.); (Вестергётланд, волость Корсберга, район Вартофта, округ Скараборг).
- Свеландские диалекты (темно-зеленые); (Нагорье, приход Хатуна, уезд Хабо).
- Норрландские диалекты (голубой); (Вестерботтен, волость Шеллефте, Лёпарнес).
- Финляндский шведский и эстонский шведский (оранжевый); (Финляндия, Остроботния, приход Сидеби).
- Готландские диалекты (светло-зеленый); (Готланд, приход Нэр, южный район Готланда).
Области со смешанными цветами в виде полос являются переходными областями. [2] Части, выделенные желтым цветом с цветными точками, представляют собой различные отдельные диалектные области, которые нелегко определить как принадлежащие к какой-либо из шести основных групп, указанных выше. [2] Области к западу от ядра для диалектов Норрланд, к западу от диалектов Свеаланд и к северу от диалектов Гёталанда связаны с каждым из них, соответственно, и обозначены цветом точек. Образцы из этих регионов: Емтланд, Фёллинге Сокен. [3] (относится к диалектам Норрланда), Даларна, приход Эльвдален [4] (относится к диалектам Свеаланд) и Вермланд, район Нордмарк, приход Тёксмарк [5] (относится к диалектам Гёталанда). Диалекты этой категории объединяет то, что все они демонстрируют более или менее сильное норвежское влияние, особенно диалекты в Хярьедалене, Северо-Западном Емтланде и Северо-Западной Даларне. Диалекты часто обнаруживают сходство на традиционных маршрутах путешествий, таких как великие реки Северной Швеции, которые начинаются в горах на границе с Норвегией, а затем следуют по юго-восточному пути к Ботническому морю . В «серой зоне» нет независимо разработанного шведского диалекта.
Вот краткое изложение некоторых наиболее важных различий между основными группами. [2]
| Особенность | Южношведские диалекты | Гёталандские диалекты | Свеландские диалекты | Норрландские диалекты | Финляндия Шведские диалекты | Готландские диалекты |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Дифтонги | Среднее на большей части территории | Нет | Нет | Первичное везде, вторичное на севере | Первичный и вторичный | Первичный и вторичный |
| Длинный > å | Да (вторичный дифтонг) | Да | Да | Да (на севере снова изменено на длинное a) | Лишь частично | Нет |
| р, т, к > б, г, г | На большей части территории | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Интервокальный g > j или w | На большей части территории | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Конечная гласная -а | Останки | Ослаблены в некоторых частях области | Останки | Баланс гласных | Баланс гласных | Ослаблен на большей части территории. |
| Удаление -r во множественном числе. | Да | Да | Нет | На севере | Нет | Нет |
| Аллофон р | Назад | Сзади и спереди | Передний | Передний | Передний | Передний |
| Постпоз. возможно прон. | Нет | Только семейные слова | Только семейные слова | Да | Да | Только семейные слова |
| Размягчение начальное g , k , sk | Да | Да | Да | Да | Да | Нет |
| Удаление -n | Нет | Да | Лишь на небольшой части территории | Да | Нет | Да |
| Удаление -t | Нет | Да | Да | Да | Да | Да |
| «Толстый» л , тоже р -д | Нет | Да | Да | Да | ограничено некоторыми областями | Нет |
| Супраденталы | Нет | Да | Да | Да | ограничено некоторыми областями | Нет |
| Удаление -de в прет. | В некоторых частях района | В некоторых частях района | Да | Да | Да | только -e Отбрасывается |
| Продлить. гласная в словах с короткой основой, также перед p , t , k , s | Да | Да | Нет | Сохранилась некоторая система коротких слов. | Сохранилась некоторая система коротких слов. | Нет |
| Основная гласная i, y > e, ö , также в словах с длинной основой и перед i, u | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Баланс гласных | Нет | Нет | Нет | Да | Да | Нет |
Обратите внимание, что эта таблица не распространяется на отдельные (пунктирные) или переходные (полосатые) области.
Готландские диалекты в основном используются в Вестергётланде , Далсланде , северной Голландии , северной Смоланде и Эстергётланде, хотя их также можно услышать в Бохуслене , Вермланде (во многих отношениях особый случай) и Эланде . Примерами особенностей готаландского диалекта являются сокращение гласных , сокращение гласных перед окончаниями и потеря -r в суффиксах (как в hästa' ( hästar = лошади)).
Характерной чертой свиландских диалектов является слияние альвеолярной трели с последующими зубными и альвеолярными согласными — также через границы слов — что превращает их в ретрофлексные согласные , что в некоторых случаях уменьшает различие между словами (как, например, вана — варна , т.е. привычка» — «предупреждать»). Эта особенность также встречается в восточно-норвежском , северно-шведском и в некоторых диалектах шотландского гэльского языка .
- /r/ + /l/ → [ɭ]
- /r/ + /n/ → [ɳ]
- /r/ + /s/ → [ʂ]
- /r/ + /t/ → [ʈ]
- /r/ + /d/ → [ɖ]
Классификация [ править ]
Следующие диалектные группы иногда классифицируются как «шведские» в самом широком смысле (североскандинавские): [6]
- Архаичный Гутниш
- Далекарлианец
- Архаичный финский шведский , эстонский шведский , шведский
- Архаичный норрландский , Ямцка
Далекарлиан в некоторых отношениях занимает промежуточное положение между восточно- и западно-скандинавским языком . Сканский , диалект восточно-датского языка , является южноскандинавским, наряду с датским , восточно-датским и ютским .
См. также [ править ]
Примечания [ править ]
- ^ Лейнонен, Тереза (2011). «Агрегатный анализ произношения гласных в шведских диалектах» . Осло Исследования языка . 3 (2): 75–95. дои : 10.5617/osla.101 .
- ^ Перейти обратно: а б с Петтерссон (1996)
- ^ «Ямтланд, приход Фёллинге (Литсмолен)» . Шведская ежедневная газета . 10 января 2003 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2003 г.
- ^ «Даларна, приход Эльвдален: Когда бродяга пришел в хижину» . Шведская ежедневная газета . 9 января 2003 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2003 г.
- ^ «Вермланд, район Нордмарк, приход Тёксмарк: Борьба шведов и норвежцев» . Шведская ежедневная газета . 10 января 2003 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2003 г.
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян (24 мая 2022 г.). «Северный Скандинавский» . Глоттолог . Институт эволюционной антропологии Макса Планка . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 г. Проверено 13 ноября 2022 г.
Ссылки [ править ]
- Петтерссон, Гертруда (1996). Шведский язык за семьсот лет: история шведского языка и его исследование (на шведском языке). Лунд: Студенческая литература. ISBN 91-44-48221-3 .
Внешние ссылки [ править ]
- Больше образцов из многих диалектов, не перечисленных в этой статье. (шведский сайт)
- Карта диалектов со звуком от Шведского института языка и фольклора .