Краткая информация о Бинтел
« A Bintel Brief » — это колонка советов на идише , начавшаяся в Нью-Йорке в начале 20-го века, в которой анонимно печатались вопросы читателей и размещались ответы. Колонку начал Авраам Кахан , редактор журнала Der Forverts ( «Вперед» ), в 1906 году. [ 1 ] Недавние еврейские иммигранты, преимущественно из Восточной Европы, просили совета по различным аспектам их аккультурации в Америке, включая экономические, семейные, религиозные и теологические трудности. [ 2 ] На идише бинтель означает «связка», а краткое означает «письмо» или «письма».
Оно было частью жизни некоторых людей в такой же степени, как сегодня радио и телевидение. Это было предметом книг, [ 3 ] эссе, [ 4 ] [ 5 ] графический роман [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] и пьеса на идише. [ 9 ] Подобно тому, как «ксерокс» можно было бы охарактеризовать как коммерциализацию названия, зарегистрированного как торговая марка, термин «Краткая информация о Bintel», как известно, используется в качестве общего описания. [ 10 ]
Оригинальный печатный формат на идише, который газета «Нью-Йорк Таймс» охарактеризовала как «сырой совет… который появился еще до «Дорогой Эбби»». [ 11 ] продолжалось по крайней мере до 1970 года. [ 12 ] Колонка по-прежнему публикуется еженедельно на сайте The Forward. [ 13 ] В июле 2021 года The Forward запустил подкаст-версию A Bintel Brief, второй сезон из 10 серий которой вернется в 2022 году. [ 14 ]
История
[ редактировать ]Колонка началась как ответ на письмо редактору от января 1906 года с просьбой о помощи. [ 15 ] которое он опубликовал под названием «Бинтель Бриф» (пачка писем). Диапазон тем был описан как «от крутых боссов до суровых кварталов, от свиданий до брака и любви». [ 16 ]
Читатели и колонка разделяли цель и «веру в то, что газета может облегчить» боль. [ 17 ]
В центре внимания колонки Bintel Brief газеты Jewish Daily Forward были «каждый аспект опыта иммигрантов». [ 18 ] Целью была «американизация». Точно так же, как иммигранты нуждались в прямой помощи со стороны других, существовала и потребность в косвенной помощи: некоторые письма писали более грамотные соотечественники-иммигранты, и не всегда бесплатно. [ 17 ] Концепция библейская. [ 19 ]
Оффлайн
[ редактировать ]Хоть и левый, [ 20 ] помощь бесплатно оказывалась евреям с бородой [ 3 ] : стр.43 так же легко, как и с теми, кто их сбрил или никогда не имел.
Помощь не ограничивалась советами, но и «вне страницы». [ 20 ] к
- проведение занятий по английскому языку
- спонсирование мероприятий, посвященных дню вакцинации, в холле газеты [ 21 ]
- отправка ораторов на митинги, которые они рекламировали по поводу еврейской иммиграции
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Краткая информация о Bintel – Теги – Forward.com» . Блоги.forward.com. 13 мая 2007 г. Проверено 5 июля 2012 г.
- ^ Стивен Бэйм , Понимание еврейской истории: тексты и комментарии , стр.354
- ^ Jump up to: а б Краткое изложение Bintel: Шестьдесят лет , Исаак Мецкер, ISBN 978-0-8052-0980-8 , опубликовано Schocken в 1990 г., проверено Amazon , New York Times Book Review, New Yorker и другие.
- ^ «Очерк бринтела: Книга писем» . Прямые эссе . Проверено 9 мая 2013 г.
- ^ «Краткая информация о Бинтеле» . Эссе Галактика . Проверено 9 мая 2013 г.
- ^ «Краткая информация о Бинтеле» - это графическая книга писем Лианы Финк Рецензия на книгу New York Times
- ^ Новый комикс иллюстрирует отчаянные послания, отправленные в колонку советов иммигрантам в старом Нью-Йорке. Рецензия на книгу Slate.com.
- ^ Лиана Финк, Краткая информация о Bintel lianafinck.com
- ^ «Эта неделя в истории - импресарио идишского театра Дора Вассерман получает Орден Канады | Архив еврейских женщин» . Jwa.org. 21 апреля 1993 г. Проверено 5 июля 2012 г.
- ^ Сигел, Шаэль (22 марта 2007 г.). «Говорит раввин Шаэль… Тахлес: Краткая информация о Бинтеле» . Shaelsiegel.blogspot.com . Проверено 5 июля 2012 г.
- ^ Сэм Робертс (27 мая 2007 г.). «Город в рамке: еврейская жизнь, высокие мосты, рынок Фултон» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ http://www.tcr.org/tcr/essays/EPrize_Bintel.pdf , стр. 4, взято из The Concord Review , стр. 216. На странице 221, в разделе «ВОЗДРАЖЕНИЕ», утверждается, что «Краткая информация о Бинтеле» рассматривается многими историками как предшественник общенациональной колонки Энн Ландерс ». Примечание: в этом пункте перечислены многие первичные и вторичные справочные ресурсы.
- ^ «Бинтел Бриф» . Вперед . Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ «Краткий обзор Bintel (подкаст)» . Apple Покасты . Форвард . Проверено 23 июня 2023 г.
- ^ Лиана Финк (23 апреля 2014 г.). «Начало краткого обзора Bintel» . MyJewishLearning.com .
- ^ «Бинтел Бриф» . Проверено 8 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Клайд Хаберман (3 июля 2014 г.). «Рецензия на книгу: Краткий обзор Bintel» . Журнал «Момент» .
- ^ « Достойный редактор. . «Выдержки из обзора Bintel» . Комментарий . 1 марта 1971 года.
- ^ Втор. 15:11
- ^ Jump up to: а б «О бюллетене Bintel» . "Беззастенчиво левый в наклоне..." - это от издателя Bintel Brief!
- ^ Рухель Ярах-Штерн (2017). Янки английский п. 19. ISBN 978-1387365968 .