Jump to content

Краткая информация о Бинтел

« A Bintel Brief » — это колонка советов на идише , начавшаяся в Нью-Йорке в начале 20-го века, в которой анонимно печатались вопросы читателей и размещались ответы. Колонку начал Авраам Кахан , редактор журнала Der Forverts ( «Вперед» ), в 1906 году. [ 1 ] Недавние еврейские иммигранты, преимущественно из Восточной Европы, просили совета по различным аспектам их аккультурации в Америке, включая экономические, семейные, религиозные и теологические трудности. [ 2 ] На идише бинтель означает «связка», а краткое означает «письмо» или «письма».

Оно было частью жизни некоторых людей в такой же степени, как сегодня радио и телевидение. Это было предметом книг, [ 3 ] эссе, [ 4 ] [ 5 ] графический роман [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] и пьеса на идише. [ 9 ] Подобно тому, как «ксерокс» можно было бы охарактеризовать как коммерциализацию названия, зарегистрированного как торговая марка, термин «Краткая информация о Bintel», как известно, используется в качестве общего описания. [ 10 ]

Оригинальный печатный формат на идише, который газета «Нью-Йорк Таймс» охарактеризовала как «сырой совет… который появился еще до «Дорогой Эбби»». [ 11 ] продолжалось по крайней мере до 1970 года. [ 12 ] Колонка по-прежнему публикуется еженедельно на сайте The Forward. [ 13 ] В июле 2021 года The Forward запустил подкаст-версию A Bintel Brief, второй сезон из 10 серий которой вернется в 2022 году. [ 14 ]

Колонка началась как ответ на письмо редактору от января 1906 года с просьбой о помощи. [ 15 ] которое он опубликовал под названием «Бинтель Бриф» (пачка писем). Диапазон тем был описан как «от крутых боссов до суровых кварталов, от свиданий до брака и любви». [ 16 ]

Читатели и колонка разделяли цель и «веру в то, что газета может облегчить» боль. [ 17 ]

В центре внимания колонки Bintel Brief газеты Jewish Daily Forward были «каждый аспект опыта иммигрантов». [ 18 ] Целью была «американизация». Точно так же, как иммигранты нуждались в прямой помощи со стороны других, существовала и потребность в косвенной помощи: некоторые письма писали более грамотные соотечественники-иммигранты, и не всегда бесплатно. [ 17 ] Концепция библейская. [ 19 ]

Хоть и левый, [ 20 ] помощь бесплатно оказывалась евреям с бородой [ 3 ] : стр.43 так же легко, как и с теми, кто их сбрил или никогда не имел.

Помощь не ограничивалась советами, но и «вне страницы». [ 20 ] к

  • проведение занятий по английскому языку
  • спонсирование мероприятий, посвященных дню вакцинации, в холле газеты [ 21 ]
  • отправка ораторов на митинги, которые они рекламировали по поводу еврейской иммиграции
  1. ^ «Краткая информация о Bintel – Теги – Forward.com» . Блоги.forward.com. 13 мая 2007 г. Проверено 5 июля 2012 г.
  2. ^ Стивен Бэйм , Понимание еврейской истории: тексты и комментарии , стр.354
  3. ^ Jump up to: а б Краткое изложение Bintel: Шестьдесят лет , Исаак Мецкер, ISBN   978-0-8052-0980-8 , опубликовано Schocken в 1990 г., проверено Amazon , New York Times Book Review, New Yorker и другие.
  4. ^ «Очерк бринтела: Книга писем» . Прямые эссе . Проверено 9 мая 2013 г.
  5. ^ «Краткая информация о Бинтеле» . Эссе Галактика . Проверено 9 мая 2013 г.
  6. ^ «Краткая информация о Бинтеле» - это графическая книга писем Лианы Финк Рецензия на книгу New York Times
  7. ^ Новый комикс иллюстрирует отчаянные послания, отправленные в колонку советов иммигрантам в старом Нью-Йорке. Рецензия на книгу Slate.com.
  8. ^ Лиана Финк, Краткая информация о Bintel lianafinck.com
  9. ^ «Эта неделя в истории - импресарио идишского театра Дора Вассерман получает Орден Канады | Архив еврейских женщин» . Jwa.org. 21 апреля 1993 г. Проверено 5 июля 2012 г.
  10. ^ Сигел, Шаэль (22 марта 2007 г.). «Говорит раввин Шаэль… Тахлес: Краткая информация о Бинтеле» . Shaelsiegel.blogspot.com . Проверено 5 июля 2012 г.
  11. ^ Сэм Робертс (27 мая 2007 г.). «Город в рамке: еврейская жизнь, высокие мосты, рынок Фултон» . Нью-Йорк Таймс .
  12. ^ http://www.tcr.org/tcr/essays/EPrize_Bintel.pdf , стр. 4, взято из The Concord Review , стр. 216. На странице 221, в разделе «ВОЗДРАЖЕНИЕ», утверждается, что «Краткая информация о Бинтеле» рассматривается многими историками как предшественник общенациональной колонки Энн Ландерс ». Примечание: в этом пункте перечислены многие первичные и вторичные справочные ресурсы.
  13. ^ «Бинтел Бриф» . Вперед . Проверено 23 июня 2023 г.
  14. ^ «Краткий обзор Bintel (подкаст)» . Apple Покасты . Форвард . Проверено 23 июня 2023 г.
  15. ^ Лиана Финк (23 апреля 2014 г.). «Начало краткого обзора Bintel» . MyJewishLearning.com .
  16. ^ «Бинтел Бриф» . Проверено 8 мая 2019 г.
  17. ^ Jump up to: а б Клайд Хаберман (3 июля 2014 г.). «Рецензия на книгу: Краткий обзор Bintel» . Журнал «Момент» .
  18. ^ « Достойный редактор. . «Выдержки из обзора Bintel» . Комментарий . 1 марта 1971 года.
  19. ^ Втор. 15:11
  20. ^ Jump up to: а б «О бюллетене Bintel» . "Беззастенчиво левый в наклоне..." - это от издателя Bintel Brief!
  21. ^ Рухель Ярах-Штерн (2017). Янки английский п. 19. ISBN  978-1387365968 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6dbdbd08e003dfba8d748762b1cf7eec__1687535100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6d/ec/6dbdbd08e003dfba8d748762b1cf7eec.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Bintel Brief - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)