Аббатство Даунтон, серия 5
| Аббатство Даунтон | |
|---|---|
| Серия 5 | |
| Количество серий | 8 + 1 Рождественское специальное предложение |
| Выпускать | |
| Оригинальная сеть | ИТВ |
| Оригинальный выпуск | 21 сентября - 9 ноября 2014 г. |
| Хронология серий | |
Пятая серия британского исторического драматического телесериала «Аббатство Даунтон», транслировавшаяся с 21 сентября 2014 года по 9 ноября 2014 года, включает в общей сложности восемь эпизодов и один рождественский выпуск, транслировавшийся 25 декабря 2014 года. Сериал транслировался на канале ITV в Великобритании и Великобритании. на канале PBS в США , который поддержал производство в рамках антологии Masterpiece Classic .
Обзор серии
[ редактировать ]В 1924 году русский изгнанник князь Курагин желает возобновить свою прежнюю привязанность к вдовствующей графине. Вместо этого графиня находит свою жену в Гонконге и воссоединяет принца и его бывшую жену. Скотланд-Ярд и местная полиция расследуют смерть г-на Грина. Вайолет узнает, что Мэриголд — дочь Эдит. Между тем, миссис Древе, не зная настоящего происхождения Мэриголд, возмущается постоянными визитами Эдит. Чтобы увеличить свои шансы на брак с Мэри, Чарльз Блейк замышляет воссоединить Джиллингема со своей бывшей невестой Мэйбл. После того, как Эдит унаследовала издательскую компанию Майкла Грегсона, она удаляет Мэриголд из семьи Древес. Саймон Брикер, искусствовед, интересующийся одной из картин Даунтона, показывает свои истинные намерения по отношению к Коре, но Роберт его выгоняет, что приводит к временному расколу между парой.
Решение миссис Патмор инвестировать свое наследство в недвижимость вдохновляет Карсона сделать то же самое. Он предлагает, чтобы главная экономка миссис Хьюз инвестировала вместе с ним; она признается, что у нее нет денег из-за того, что она поддерживает умственно отсталую сестру. Двоюродная сестра Кроули, леди Роуз, дочь лорда и леди Флинтшир, обручается с Аттикусом Олдриджем, сыном лорда и леди Синдерби. Лорд Синдерби решительно возражает против женитьбы Аттикуса вне иудейской веры . Лорд Мертон делает предложение Изобель Кроули (матери Мэтью). Она соглашается, но позже разрывает помолвку из-за пренебрежительных комментариев сыновей лорда Мертона по поводу ее статуса простолюдинки . Леди Флинтшир использует закулисные схемы, чтобы сорвать помолвку Роуз и Аттикуса, в том числе объявляет всем на свадьбе, что она и ее муж разводятся, намереваясь устроить скандал, чтобы остановить брак Роуз и Аттикуса; они все равно женаты.
Когда Анну арестовывают по подозрению в убийстве Грина, Бейтс пишет ложное признание перед бегством в Ирландию. Бакстер и лакей Мозли могут доказать, что Бейтс находился в Йорке во время убийства. Эта новая информация позволяет освободить Анну. В конце концов Кора узнает правду о Мэриголд и хочет, чтобы она выросла в Даунтоне; Мэриголд представлена как подопечная Эдит , но Роберт и Том в конце концов узнают правду: только Мэри все еще не знает. Когда в деревне открывается военный мемориал, Роберт устраивает отдельную мемориальную доску в честь покойного племянника повара миссис Патмор, которого застрелили за трусость и исключили из мемориала в его собственной деревне.
Кроули приглашены в замок Бранкастер, который лорд и леди Синдерби арендовали для стрельбы. Находясь там, леди Роуз с помощью Кроули предотвращает личную катастрофу для лорда Синдерби, заслужив его благодарность и заручившись его одобрением Роуз. Второй лакей, Энди, нанят по рекомендации Барроу. Во время празднования Рождества в «Аббатстве Даунтон» Том Брэнсон объявляет, что переезжает в США, чтобы работать на своего кузена, взяв с собой дочь Сибил. Карсон предлагает миссис Хьюз жениться, и она соглашается.
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]Основной состав
[ редактировать ]- Хью Бонневиль в роли Роберта Кроули, графа Грэнтэма
- Лаура Кармайкл в роли леди Эдит Кроули
- Том Каллен в роли Энтони «Тони» Фойла, виконта Джиллингема
- Мишель Докери в роли леди Мэри Кроули
- Лили Джеймс в роли леди Роуз МакКлэр; позже леди Роуз Олдридж
- Аллен Лич в роли мистера Тома Брэнсона
- Элизабет Макговерн в роли Коры Кроули, графини Грэнтэм
- Джулиан Овенден в роли достопочтенного Чарльза Блейка
- Дэвид Робб в роли доктора Ричарда Кларксона
- Мэгги Смит в роли Вайолет Кроули, вдовствующей графини Грэнтэм
- Пенелопа Уилтон в роли миссис Изобель Кроули
|
Внизу
|
Эпизоды
[ редактировать ]| Нет. общий | № в ряд | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир | Британские зрители (миллионы) [ 1 ] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | 1 | "Эпизод первый" | Кэтрин Морсхед | Джулиан Феллоуз | 21 сентября 2014 г. | 10.71 | ||||||
|
Февраль 1924 года. И Роберт, и Карсон расстроены назначением лейбористского правительства . Жители деревни хотят построить военный мемориал и просят Карсона возглавить оргкомитет. Леди Эдит не получала известий от Майкла Грегсона почти два года (он уехал в Германию в апреле 1922 года) и расстроена тем, что не может участвовать в жизни своей дочери Мэриголд. Леди Мэри соглашается завязать тайный роман с лордом Джиллингемом. Том Брэнсон сближается со школьной учительницей Сарой Бантинг. Лорд Мертон преследует Изобель, которой это не интересно. Вместо того, чтобы поддаться шантажу Томаса, Бакстер раскрывает Коре свое прошлое: она была осуждена за кражу драгоценностей у предыдущего работодателя. Когда Томас пытается разоблачить Бакстера, Кора говорит ему, что она уже знает историю Бакстера и что его положение в Даунтоне теперь шаткое. Мисс Бантинг приглашена на 34-ю годовщину свадьбы Роберта и Коры, но своими левыми комментариями она разжигает конфликт. Томас спасает леди Эдит от пожара в ее спальне, возвращая ему благосклонность Коры. Из-за пожара Роберт обнаруживает лакея Джимми в постели с леди Анструтер. Она уходит до утра; Роберт приказывает Карсону уволить Джимми, но с хорошей рекомендацией. | ||||||||||||
| 36 | 2 | "Эпизод второй" | Кэтрин Морсхед | Джулиан Феллоуз | 28 сентября 2014 г. | 10.46 | ||||||
|
Апрель 1924 года: Томас раскрывает Мозли преступление мисс Бакстер; Бакстер все подтверждает. Чарльз Блейк приводит учтивого искусствоведа Саймона Брикера ( Ричард Э. Грант ) на просмотр картины Пьеро делла Франчески из коллекции Даунтона. Брикер флиртует с Корой, и Роберт правильно называет его бездельником . Чарльз признает, что Мэри теперь предпочитает Тони Джиллингема. Мэри просит Анну раздобыть противозачаточное устройство для ее свидания с Джиллингемом. Фермер-арендатор г-н Древе, приемный отец Мэриголд, предлагает, чтобы Эдит стала покровительницей и крестной матерью Мэриголд, что позволит ей чаще видеться с дочерью. Вайолет и Изобель посещают загородное поместье лорда Мертона. Роберт выступает против приобретения радиоприемника , но арендует его, когда король Георг V транслирует речь с выставки Британской империи . Прибывает сержант местной полиции и сообщает Карсону и миссис Хьюз, что был свидетель смерти Грина и что необходимо провести расследование. | ||||||||||||
| 37 | 3 | «Эпизод третий» | Кэтрин Морсхед | Джулиан Феллоуз | 5 октября 2014 г. | 10.15 | ||||||
|
Май 1924 года: сержант Уиллис сообщает, что свидетель слышал, как Грин рассказывал кому-то, что с ним плохо обращались в Даунтоне и что он не любит Бейтса. Мэри и Джиллингем проводят идиллическую неделю, разъезжая по Чеширу, неузнанные, но Спратт, дворецкий Вайолет, замечает, как они выходят из отеля в Ливерпуле, и, явно наслаждаясь этой задачей, сообщает об этом Вайолет. Вайолет мгновенно придумывает для влюбленных прикрытие. Позже она испытывает огромное облегчение, когда Мэри косвенно сообщает ей, что она использовала противозачаточные средства и что Джиллингем сделал ей предложение до того, как они стали любовниками: он хочет назначить дату. Вайолет по-прежнему не одобряет ее поведение, но чувствует, что это проливает на нее иной свет, если о помолвке будет объявлено немедленно. Кора находится в Лондоне, навещает Розамунду. Она проводит приятный день с мистером Брикером, исследуя музеи и галереи и спонтанно ужиная вне дома. Тем временем Роберт решает поехать в Лондон и сделать ей сюрприз. Он злится, узнав, как она провела день, и презирает мысль о том, что Брикер может найти комментарии Коры об искусстве полезными или интересными. Постоянные визиты Эдит к Мэриголд расстраивают миссис Дрю, и мистер Дрю просит Эдит какое-то время держаться подальше. | ||||||||||||
| 38 | 4 | «Эпизод четвертый» | Minkie Spiro | Джулиан Феллоуз | 12 октября 2014 г. | 10.25 | ||||||
|
Май 1924 года: Вайолет берет Изобель в гости к русским аристократам, которые сейчас живут в бедности. Том и Мэри продвигают жилищное строительство. Отец Роуз, лорд Флинтшир (Креветка), объявляет, что он и его жена разводятся. Лорд Мертон делает предложение Изобель. Мисс Бакстер становится свидетелем того, как Томас занимается самолечением. Мэри говорит лорду Джиллингему, что не выйдет за него замуж. Мистер Брикер приходит снова, к неодобрению Роберта. Мисс Бантинг заходит слишком далеко, подстрекая Роберта своими левыми взглядами, и ей приказывают покинуть дом. Сержант Уиллис возвращается в Даунтон; Во время пребывания в Лондоне с Мэри Анну заметил офицер под прикрытием, посетивший квартиру лорда Джиллингема в Олбани. Это объясняется тем, что она доставила Джиллингему письмо от Мэри. Однако затем она отправилась на Пикадилли, где Грин был убит, что вызвало подозрения у полиции. | ||||||||||||
| 39 | 5 | «Эпизод пятый» | Minkie Spiro | Джулиан Феллоуз | 19 октября 2014 г. | 10.39 | ||||||
|
1924: Инспектор Скотланд-Ярда Винер берет интервью у Мэри и Анны о мистере Грине. Миссис Патмор решает купить коттедж на деньги, полученные от наследства, и сдать его в аренду. Миссис Древе просит мужа запретить дальнейшие контакты между Мэриголд и Эдит. Вайолет узнает всю историю от Розамунды; они советуют Эдит отвезти ребенка во Францию. Чарльз Блейк приглашает Мэри на обед вместе с бывшей невестой Тони Джиллингема, Мэйбл Лейн Фокс; У Блейка есть хитрый план воссоединить Джиллингема и Мэйбл, предоставив ему возможность ухаживать за Мэри, но Мэйбл уходит. Томас выглядит все более больным. Пока Роберта нет, мистер Брикер снова приходит и без приглашения пробирается в спальню Коры. Роберт возвращается рано и обнаруживает их. Роберт по-прежнему отстраняется от Коры, полагая, что она тоже виновата. | ||||||||||||
| 40 | 6 | «Эпизод шестой» | Филип Джон | Джулиан Феллоуз | 26 октября 2014 г. | 9.87 | ||||||
|
1924 год: Вайолет посещает князя Курагина. Эдит узнает, что Майкл был убит некоторыми из соратников Гитлера во время Пивного путча в Мюнхене. Она унаследовала его издательскую компанию, забрала Мэриголд из-под опеки Дрю и уехала в Лондон. Полиция возвращается и допрашивает мисс Бакстер. Она признается, что имеет некоторые подозрения в отношении Бейтса и Грина. Бейтс обнаруживает противозачаточное устройство Мэри, спрятанное в ящике стола Анны, и обвиняет ее в том, что она не хочет его ребенка, потому что считает его убийцей. Его неиспользованный билет на поезд доказывал бы, что он никогда туда не ходил, но Мэри сожгла его, полагая, что защищает его. Анна и Бейтс примиряются. Бакстер отвозит Томаса к доктору Кларксону, и тот признает, что пытался «вылечить» свой гомосексуальность. Кора и Роберт примиряются. Карсон спрашивает миссис Хьюз, будет ли она заинтересована в инвестировании вместе с ним в недвижимость. Собака Роберта, Исида, похоже, нездорова. | ||||||||||||
| 41 | 7 | «Эпизод седьмой» | Филип Джон | Джулиан Феллоуз | 2 ноября 2014 г. | 10.77 | ||||||
|
1924: Роуз представляет семье своего нового друга Аттикуса Олдриджа и его родителей, лорда и леди Синдерби. Изобель объявляет о своей помолвке с лордом Мертоном. Миссис Древе рассказывает Коре секрет Эдит, и Кора идет с Розамундой навестить Эдит в Лондоне. Она предлагает Эдит вернуться домой и притвориться, что удочерила Мэриголд. Бейтс и Анна планируют свое будущее и подумывают о продаже дома матери Бейтса в Лондоне и покупке дома или отеля поблизости для сдачи в аренду. Том написал своему кузену в Бостон о переезде в Соединенные Штаты. Два сына лорда Мертона грубы и наглы по отношению к Изобель во время ужина. Аттикус делает Роуз предложение. Любимая собака Роберта Исида больна раком. Он и Кора укладывают ее в свою постель, чтобы утешить в ее последние часы. | ||||||||||||
| 42 | 8 | «Эпизод восьмой» | Майкл Энглер | Джулиан Феллоуз | 9 ноября 2014 г. | 10.44 | ||||||
|
1924: Все собрались в Лондоне на свадьбу Роуз и Аттикуса. Инспектор Вайнер звонит Анне, чтобы она приняла участие в опознании в Скотланд-Ярде. Том рассказывает своим невесткам, что планирует переехать в Бостон и стать деловым партнером своего кузена. Неожиданно появляется инспектор Вайнер и арестовывает Анну по подозрению в убийстве Грина, поскольку свидетель опознал, что она была на тротуаре возле Грина незадолго до его смерти. Открыт военный мемориал, и Роберт открывает заказанный им отдельный камень в честь покойного племянника миссис Патмор. Роберт приходит к выводу, что Мэриголд — дочь Эдит от покойного Майкла Грегсона. | ||||||||||||
| Особенный | ||||||||||||
| 43 | – | «Праздник Морленда» | Minkie Spiro | Джулиан Феллоуз | 25 декабря 2014 г. | 7.99 | ||||||
|
Сентябрь и декабрь 1924 года. Лорд и леди Синдерби приглашают Грэнтэмов в замок Бранкастер, который они арендовали у Питера Хексхэма, 6-го маркиза Хексхэма, для охоты на тетерева . Там Эдит знакомится с агентом Бранкастера и дальним родственником Питера Берти Пелэмом ( Гарри Хадден-Пэтон ). Мэри знакомится с Генри Талботом ( Мэттью Гуд ), племянником леди Шеклтон, автогонщиком-любителем. Вдовствующая графиня воссоединяет князя Курагина и его бывшую жену. Карсон и миссис Хьюз вместе ищут дом в качестве инвестиции, но миссис Хьюз сообщает, что у нее нет денег и она не может выйти на пенсию, поскольку ей приходится содержать свою умственно отсталую младшую сестру. Карсон покупает недвижимость на их имя, затем предлагает миссис Хьюз выйти замуж, на что она соглашается. Изобель отклоняет предыдущее предложение руки и сердца лорда Мертона, не желая вставать между ним и его сыновьями. Роберт узнает, что у него язва желудка. Он говорит Эдит, что знает о Мэриголд, и соглашается продолжать притворяться, будто она подопечная Эдит. Чтобы оправдать Анну, Бейтс пишет письмо, в котором признается, что убил мистера Грина, а затем исчезает - очевидно, в Ирландию. Мозли и Бакстер могут доказать, что Бейтса не было в Лондоне, когда Грин был убит. Анну отпускают под залог. В семье Даунтона ежегодно проводится рождественская вечеринка. Том и Сибби готовятся к отъезду в Америку. Бейтс возвращается и воссоединяется с Анной. Вайолет признается Изобель, что однажды они с принцем Курагиным пытались вместе сбежать. | ||||||||||||
