Анис Эбейд
Анис Эбейд (1909–1988) - египетская переводчица, родилась в христианской семье. [ 1 ] известен на арабском языке субтитрами американских фильмов. Он был пионером арабских субтитров на Ближнем Востоке .
Он окончил инженерный колледж , а затем отправился в Париж, чтобы получить степень магистра инженерных наук. Он был первым в мире, кто вставил субтитры на 16-миллиметровую пленку. Он держал рекорд в течение 40 лет в качестве единственного поставщика этой услуги до 1944 года. Фильм «Ромео и Джульетта» был его первым фильмом с арабскими субтитрами.
Лаборатории Анис Эбейд
[ редактировать ]В 1940 году он основал «Лабораторию Анис Эбейд». [ 2 ] компания по производству субтитров, базирующаяся в Каире , в настоящее время является крупным поставщиком услуг субтитров и агентством по прокату фильмов на Ближнем Востоке. [ 3 ] [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : Дочь пионера киноперевода Аниса Обейда: Баба выучил наизусть половину Корана, хотя мы копты . Ютуб .
- ^ «ЛАФФ – История кино: Египет» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 г. Проверено 24 сентября 2013 г.
- ^ «Документ без названия» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Проверено 24 сентября 2013 г.
- ^ «Смотрите фильмы, распространяемые продюсерской компанией Anis Ebeid Films» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Проверено 24 сентября 2013 г.
  | Эта египетская биографическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |