✖


Jump to content

Споры о названии Washington Redskins

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Основная статья: Споры о талисманах коренных американцев
Демонстрация против имени Redskins
» прошла демонстрация против названия и логотипа «Редскинз» В ноябре 2014 года возле стадиона TCF Bank в Миннеаполисе, штат Миннесота, перед игрой против « Викингов . [1]
Часть серии о
Дискриминация
Формы
Атрибуты
Социальные
Религиозный
Этнический/ национальный
Проявления
Политика
Контрмеры
Связанные темы

были Споры по поводу названия «Вашингтон Редскинз» связаны с названием и логотипом, ранее использовавшимися « Вашингтон Коммандерс» , франшизой Национальной футбольной лиги (НФЛ), расположенной в столичном районе Вашингтона . В 1960-х годах давнее название команды — Redskins — и связанный с ним логотип начали вызывать критику со стороны индейских групп и отдельных лиц. [2] Эта тема, являющаяся частью более масштабного спора о талисманах коренных американцев , начала привлекать широкое внимание общественности в 1990-х годах. В 2020 году команда отреагировала на экономическое давление после протестов Джорджа Флойда, отказавшись от названия и логотипа. Команда называла себя «Футбольная команда Вашингтона», прежде чем в 2022 году была переименована в Commanders.

«Краснокожие» — жаргонный термин, обозначающий коренных американцев в США и коренных народов в Канаде . Термин «краснокожие» подвергался уничижению в период с 19 по начало 20 веков, и в современных словарях американского английского он помечен как оскорбительный, пренебрежительный или оскорбительный.

В течение нескольких десятилетий владельцы и руководство команды, комиссары НФЛ и большинство болельщиков стремились сохранить имя «Редскинз», утверждая, что оно чтит достижения и добродетели коренных американцев и что оно не имело негативных намерений. Тогдашний президент команды Брюс Аллен отметил, что это название использовалось в трех средних школах, в которых большинство учащихся составляют коренные американцы. [3] [4] Сторонники также указали на национальный опрос, проведенный в 2004 году Центром государственной политики Анненберга , который показал, что большинство коренных американцев не было оскорблено этим именем. [5] Использование методов опроса общественного мнения для измерения мнений небольшой, разнообразной группы населения подверглось критике со стороны ученых, в частности, использование самоидентификации для отбора опрошенных лиц. [6] Против этого названия выступил Национальный конгресс американских индейцев , который в 2013 году заявил, что представляет 1,2 миллиона человек входящих в его состав племен.

Изменение имени

[ редактировать ]

В июле 2020 года, на фоне удаления многих имен и изображений в рамках протестов Джорджа Флойда , группа инвесторов с состоянием в 620 миллиардов долларов написала письма крупным спонсорам Nike , FedEx и PepsiCo, призывая оказать давление на Redskins с целью изменить свое название. [7] [8] Помимо прямых спонсоров, выступающих за перемены в 2020 году, ритейлеры Amazon , Target и Walmart изъяли товары Redskins из своих магазинов и с веб-сайтов. [9] FedEx призвала команду сменить название 2 июля 2020 года. [10] [11] В тот же день Nike удалила одежду Redskins со своего сайта. [12] [13]

3 июля лига и франшиза объявили, что «проходит тщательный пересмотр названия команды». [14] [15] 7 июля было признано, что «Редскинз» не контактировали с группой коренных американцев, которые обратились в НФЛ с просьбой о принудительном изменении названия, и что главный тренер «Редскинз» Рон Ривера также заявил, что команда хочет продолжать «уважать и поддерживать коренных американцев и наши военные». [16] Команда инициировала проверку, в результате которой было принято решение отказаться от своего названия и логотипа, играя как футбольная команда Вашингтона до принятия более постоянного названия. [17] [18] [19]

Президент команды Джейсон Райт объявил 12 июля 2021 года, что новое название не будет иметь никаких связей с коренными американцами, включая название «Воины»; Исследования показали, что все, кроме полного разрыва с прошлым, — это скользкий путь. [20] Хотя команда ожидает, что фанаты продолжат носить футболки с прежним названием и логотипом, на стадионе не будет разрешено носить головные уборы в стиле коренных американцев или раскрашивать лица. [21]

В январе 2022 года команда объявила, что будет выбирать между Армадой, Президентами, Бригадой, Красными Боровами, Командирами, Красными Волками, Защитниками и нынешней «Футбольной командой». [22] Новое название — Washington Commanders — было объявлено 2 февраля 2022 года. [23] В своем пресс-релизе команда не упомянула расовые противоречия, вместо этого подчеркнув военную символику графических элементов в обновленном основном логотипе «W», который сочетается с новым названием. Дизайн нового «герба» сочетает в себе элементы истории команды и ее связи с городом Вашингтон. [24]

Аманда Блэкхорс ответила, что это изменение - пустой жест, поскольку владелец и руководство команды не предприняли никаких существенных усилий, чтобы признать или исправить последствия десятилетий оскорблений, а также не выступили за то, чтобы другие команды с агрессивными талисманами также изменились. [25]

В ходе опроса 2024 года газета Washington Post обнаружила, что большинству местных фанатов не нравится имя «Командирс», но они не поддерживают возвращение к старому названию. [26]

История

[ редактировать ]
Смотрите также: История вашингтонских командиров
Лицевая сторона пятицентовой монеты Buffalo с изображением головы коренного американца была использована в качестве модели для логотипа Redskins.

В 1933 году футбольная команда, которая делила название и игровое поле с бейсбольной командой Бостон Брэйвс , переехала в Фенуэй-Парк , где уже располагалась команда Бостон Ред Сокс . Совладелец Джордж Престон Маршалл изменил название на Redskins, скорее всего, чтобы избежать путаницы, сохранив при этом индейский образ команды. [27] [28] чем почтить память тренера Уильяма Генри «Одинокой звезды» Дица , чья принадлежность к коренным американцам вызывала споры. [29] Логотип NFL Braves был похож на логотип Redskins: голова индейца в профиль с косами и висячими перьями. [30] Обновленный логотип, представленный в 1972 году, был предложен Уолтером Ветцелем, бывшим председателем племени черноногих и бывшим президентом Национального конгресса американских индейцев, и был создан по образцу никеля Буффало . [31] Члены племени черноногих выражают самые разные мнения: от поддержки до безразличия и резкого неприятия имени краснокожих, основанные на их личном опыте. [32]

Сторонники изменения названия команды заявили, что стереотипы о коренных американцах следует понимать в контексте истории, которая включает в себя завоевания, насильственное переселение и организованные усилия федерального правительства и правительств штатов по искоренению местной культуры, такие как школы-интернаты поздних времен. 19 и начало 20 веков. [33] «С тех пор, как первые европейцы высадились в Северной Америке, коренные народы страдали от множества стереотипов, заблуждений и карикатур . Их изображали как благородных дикарей , неблагородных дикарей , защитников окружающей среды со слезами на глазах или, совсем недавно, просто как богатых казино , коренные народы обнаруживают, что их усилия, направленные на то, чтобы к ним относились с определенной степенью уважения и честности, подрываются образами, которые сводят сложный племенной, исторический и личный опыт к одномерным представлениям, которые говорят нам больше об изображающих, чем об изображенных». [34]

Происхождение и значение слова краснокожий

[ редактировать ]
Основная статья: Краснокожие
Логотип Redskins
Словесный знак, используемый Redskins (1972–2019)

Историческим контекстом возникновения в Америке расовой идентичности, основанной на цвете кожи, было создание колоний, которые развили плантационную экономику, зависящую от рабского труда. До колониальной эпохи многие европейцы считали себя христианами, а не белыми. «В начале восемнадцатого века индейцы и европейцы редко упоминали цвет кожи друг друга. К середине века замечания о цвете кожи и классификация народов с помощью простых цветовых ярлыков (красный, белый, черный) стали обычным явлением. " [35]

Документы колониального периода показывают, что использование «красного» в качестве идентификатора коренными американцами для себя возникло в контексте индийско-европейской дипломатии в юго-восточном регионе Северной Америки, а затем было принято европейцами и стало общим ярлыком для обозначения себя. все коренные американцы. [36] : 627–8  Лингвистические данные показывают, что, хотя некоторые племена, возможно, использовали красный цвет для обозначения себя в доколумбовую эпоху, основываясь на истории своего происхождения, [36] : 634  Обычно этот термин использовался в ответ на встречу с людьми, которые называли себя «белыми», а своих рабов «черными». [36] : 629  Выбор красного цвета вместо других цветов мог быть обусловлен культурными ассоциациями, а не цветом кожи. [36] : 632 

В дебатах по поводу значения слова «краснокожие» сторонники команды часто цитируют статью Айвза Годдарда , старшего лингвиста и почетного куратора Смитсоновского института , который утверждает, что этот термин был прямым переводом слов, используемых коренными американцами для обозначения сами по себе и были доброкачественными в своем первоначальном значении. [37] В интервью Годдард признается, что невозможно проверить, были ли точно переведены местные слова. [38] Даррен Р. Рид, преподаватель истории в Университете Ковентри, утверждает, что европейские писатели обычно приписывали им употребление индейских слов. Рид утверждает, что логотип команды вместе с названием укрепляет нереалистичный стереотип: «Неиндейцам не дано определять идеализированный образ того, что значит для коренного американца». «Позитивные» стереотипы позволяют фанатам и сторонникам честно заявлять, что они чтят коренных американцев, но это «навязывает им ваше представление о том, что значит почитать этих людей, и это, по сути, неуважительно». [39] [40] Социолог Джеймс В. Фенелон делает более четкое заявление о том, что статья Годдарда является плохой научной работой, учитывая, что вывод о происхождении и использовании туземцами как «полностью безобидный» оторван от социально-исторических реалий враждебности и расизма, из которых она возникла. [41]

Сторонники изменения названия подчеркивают текущие значения в словарях американского английского, в том числе «обычно оскорбительные», «обычно оскорбительные», «обычно оскорбительные». [42] «уничижительный», [43] [а] [44] «оскорбительный», [45] и «табу». [46] Такие значения согласуются с употреблением, встречающимся в книгах периода между 1875 и 1930 годами, которые впоследствии изучались Годдардом. [47] Джон Маквортер , доцент лингвистики Колумбийского университета , сравнивает слово «краснокожий», ставшее оскорблением, с другими расовыми терминами, такими как «восточный», которые приобрели подразумеваемые значения, связанные с презрением. [48]

Спорным этимологическим утверждением является то, что этот термин возник из практики выплаты награды за индейцев, и что «краснокожие» относятся к окровавленному скальпу коренных американцев. [49] Хотя в официальных документах это слово не используется таким образом, можно установить историческую связь между использованием слова «краснокожие» и выплатой наград. В 1863 году из Вайноны, штат Миннесота газета Daily Republican , напечатала объявление: «Государственная награда за мертвых индейцев увеличена до 200 долларов за каждого краснокожего, отправленного в чистилище . Эта сумма больше, чем трупы всех индейцев. Индейцы к востоку от Ред-Ривер чего-то стоят». [50] В новостной статье, опубликованной газетой Atchison Daily Champion в Атчисоне, штат Канзас, 9 октября 1885 года, рассказывается о поселенцах, которые «охотятся за краснокожими с целью получить их скальпы» стоимостью 250 долларов. [51] Для социолога К. Ричарда Кинга отсутствие прямых доказательств не означает, что современные коренные народы ошибаются, проводя ассоциацию между термином, который подчеркивает идентичность, основанную на цвете кожи, и историей, которая превращала части тела коренных американцев в товар. [52]

Дела о товарных знаках

[ редактировать ]
Основная статья: Спор о товарных знаках Washington Redskins

Значение термина «краснокожие» рассматривалось в двух делах, в которых оспаривались регистрации товарных знаков , принадлежащие Pro-Football, Inc., юридическому лицу команды. Иск был основан на положении федерального закона о товарных знаках ( Закон Лэнхема ), который запрещал регистрацию любых знаков, которые «могут унижать людей, учреждения, убеждения или национальные символы, либо вызывать к ним неуважение или дискредитировать их». В обоих случаях истцы одержали победу в суде, установив, что имя «Редскин» унижает коренных американцев. Однако оба решения были отменены по другим юридическим причинам, а не унижению достоинства.

Первое дело, возбужденное в 1992 году Сьюзен Шоун Харджо и шестью другими лидерами коренных американцев, привело к отмене федеральной регистрации знаков Redskins Советом по рассмотрению споров и апелляций по товарным знакам (TTAB) в 1999 году. Однако в 2005 году Окружной суд США Округ Колумбия отменил решение TTAB на основании недостаточности доказательств унижения. Последующие апелляции также были отклонены на том основании , что петиционеры из числа коренных американцев несвоевременно отстояли свои права. [53]

Второе дело было возбуждено в 2013 году более молодыми истцами, не пострадавшими от лачеса, во главе с Амандой Блэкхорс . [54] [55] В очередной раз TTAB обнаружил, что Redskins унижает достоинство в соответствии с Законом Лэнхэма. [56] В декабре 2015 года Федеральный окружной апелляционный суд отменил запрет на унижение, содержащийся в законе о товарных знаках, в отдельном деле ( Матал против Тэма ), связанном с отказом в регистрации товарного знака азиатско-американской группе The Slants . [57] 19 июня 2017 года Верховный суд единогласно вынес решение в пользу Тэма, заявив, что «Положение об унижении достоинства нарушает положение о свободе слова Первой поправки. Вопреки утверждению правительства, товарные знаки являются частной собственностью, а не речью правительства». [58] 29 июня 2017 года и петиционеры из числа коренных американцев, и Министерство юстиции отказались от дальнейших судебных разбирательств после того, как Верховный суд признал юридический вопрос спорным. [59] В то время как владелец команды Дэниел Снайдер выражает мнение, что решение суда является победой команды, исполнительный директор NCAI утверждает, что название остается оскорблением, а решение, предоставляющее ему защиту Первой поправки, не меняет ни одного из аргументов против его дальнейшее использование. [60]

Использование коренными американцами

[ редактировать ]

Сторонники названия «Редскинз» отмечают, что три средние школы, в которых преобладают коренные американцы, используют это название для своих спортивных команд, что позволяет предположить, что оно может быть приемлемым. [61] Однако в 2013 году директор одной из них, средней школы Ред-Меса в Тик-Нос-Пос, штат Аризона , заявил, что следует избегать использования этого слова за пределами общин американских индейцев, поскольку это может увековечить «наследие негатива, которое создал этот термин». ". [62] Тик Нос Пос из народа навахо на 96,5% состоит из коренных американцев. Веллпинит, штат Вашингтон , город в резервации народа Спокан , на 79,3% состоит из коренных американцев. [63] В 2014 году средняя школа Wellpinit проголосовала за сохранение названия Redskins. [64] Третья школа, Kingston High School в Кингстоне, Оклахома, на 57,69% состоит из коренных американцев. [4]

Индейский писатель и адвокат Гьяси Росс сравнивает использование коренными американцами вариантов слова «краснокожий» с использованием афроамериканцами вариантов слова «ниггер»; в частности, туземцы называют друг друга «скинами» по аналогии с «ниггером». Росс утверждает, что использование терминов некоторыми членами сообществ меньшинств не означает, что они могут использоваться посторонними; белые люди обычно признают это в отношении выражений чернокожих, однако белые не стесняются говорить, как туземцы должны относиться к «краснокожим». Росс также отмечает, что среди туземцев нет единого мнения ни относительно несогласия с использованием этого названия вашингтонской командой, ни относительно важности этого вопроса по сравнению с более насущными проблемами. [65] Однако в ответ на аргумент о том, что коренные американцы должны сосредоточиться на социальных проблемах, которые важнее названия команды, Росс заявил, что «коренным людям не следует заставлять выбирать между жизнью или расовой дискриминацией. Это ложные бинарные системы». [66]

Споры

[ редактировать ]
Смотрите также: Список сторонников смены имени Washington Redskins

В феврале 2013 года симпозиум по этой теме был проведен в Смитсоновском национальном музее американских индейцев в Вашингтоне, округ Колумбия. [67] Впоследствии индейская нация онейда в Нью-Йорке спонсировала серию радиообъявлений в каждом городе, приуроченных к играм сезона 2013 года, каждая из которых содержала конкретное послание. [68] За перемены или открытую дискуссию высказался более широкий круг лиц, включая лидеров местных органов власти, членов Конгресса и президента Барака Обаму . Заявления в поддержку изменения названия со стороны академических, гражданских и религиозных организаций были добавлены к тем, которые группы коренных американцев делали на протяжении десятилетий. [69]

В 2017 году, когда профессиональный спорт затрагивал ряд расовых проблем, от отдельных действий игроков до массовых протестов во время исполнения Государственного гимна, некоторые комментаторы предположили, почему не было предпринято никаких действий по устранению стереотипов в отношении коренных американцев, включая решение о создании Вашингтон Редскинс проведут игру в День Благодарения. [70] [71] [72]

Академические исследования

[ редактировать ]

Этот вопрос часто обсуждается в средствах массовой информации с точки зрения оскорбительного характера или политкорректности , что сводит его к чувствам и мнениям и препятствует полному пониманию исторического, психологического и социологического контекста, обеспечиваемого академическими исследованиями негативных последствий использования индейского языка. названия и изображения спортивных команд. [73] Влияние стереотипов на высокие или низкие ожидания, уверенность и академическую успеваемость хорошо известно. [74] Этот эффект усиливается из-за невидимости коренных американцев в основном обществе и средствах массовой информации, в результате чего стереотипы остаются основной основой для размышлений о способностях и чертах, связанных с коренными жителями, включая роли и возможности, которые коренные американцы видят для себя. Более того, даже когда стереотипы положительны (например, «Коренные американцы духовны»), они могут оказывать ограничивающее и пагубное воздействие на людей. [75] Стереотипы могут напрямую повлиять на академическую успеваемость и самооценку молодежи коренных американцев, чье население сталкивается с высоким уровнем самоубийств, безработицы и бедности. Американцы европеоидного происхождения, столкнувшиеся с талисманами, с большей вероятностью поверят не только в то, что такие стереотипы верны, но и в то, что у коренных американцев нет никакой идентичности, кроме этих стереотипов. [76] Исследования показывают, что воздействие любых стереотипов увеличивает вероятность стереотипного мышления в отношении других групп меньшинств в дополнение к цели стереотипа - «эффекту распространения». [77] [78]

Шеф Зи
Шеф Зи с другими фанатами

Коренные американцы, выступающие против талисманов, указывают на чрезмерное упрощение своей культуры фанатами, «играющими в индейцев», не понимая более глубокого значения перьев, раскраски лица, песнопений и танцев. Ричард Лапчик , почетный директор Центра изучения спорта в обществе Северо-Восточного университета, писал: «Можете ли вы представить, чтобы люди издевались над афроамериканцами с черными лицами во время игры? Однако пойдите на игру, где есть команда с индейским названием, и вы увидят фанатов с боевой раскраской на лицах, разве это не эквивалент черного лица?» [79] Неофициальным талисманом команды Redskins был Зема Уильямс (он же Шеф Зи ), афроамериканец , посещавший игры в течение 38 лет, начиная с 1978 года, одетый в красный искусственный «индийский» костюм, дополненный боевым чепчиком с перьями и резиновым томагавком. Другие болельщики одеты в аналогичные костюмы для игр. [80] [81]

В отчете, опубликованном Центром американского прогресса, в котором подводятся итоги исследования «Реальное влияние местных талисманов и названий команд на молодежь американских индейцев и коренных жителей Аляски», утверждается, что публичные дебаты упускают из виду суть, поскольку отдельные мнения по поводу того и другого Сторона не имеет значения, учитывая измеримые последствия для психического здоровья молодых людей коренных американцев, подвергающихся такому искажению их этнической идентичности, а также часто враждебное или оскорбительное поведение неместных людей, которое происходит, когда играют команды с такими именами и талисманами. [82] [83] [84] Клинический психолог Майкл Фридман пишет, что использование образов коренных народов, в частности использование словарных оскорблений, является формой издевательства , негативное воздействие которого усиливается, поскольку оно официально санкционировано. [85]

Большинство ученых утверждают, что использование любого стереотипа , будь то положительного или отрицательного, является препятствием для продвижения целевой группы. [86] Национальные организации, представляющие несколько академических дисциплин, после рассмотрения исследований, проведенных по этому вопросу, приняли резолюции, призывающие положить конец использованию всех талисманов и изображений коренных американцев в спорте. К ним относятся Общество индийских психологов (1999), [87] Американская консультационная ассоциация (2001), [88] Американская психологическая ассоциация (2005), [89] Американская социологическая ассоциация (2007). [90] и Американская антропологическая ассоциация (2015). [91] Исполнительный совет ведущей национальной организации исследователей истории США одобрил в апреле 2015 года резолюцию: «Организация американских историков настоящим присоединяет свой голос к растущим требованиям со стороны организаций коренных американцев, наших родственных дисциплин и сознательных людей всех этнических групп». , изменить название и логотип вашингтонских «Редскинз». [92]

Индейские сторонники перемен

[ редактировать ]
См. Также: Список сторонников смены имени Washington Redskins § Native_Americans и Washington Redhawks.
Протест против названия Washington Redskins
Протестующие имени, 2014 г.

В 1940-х годах Национальный конгресс американских индейцев (NCAI) организовал кампанию по искоренению негативных стереотипов в отношении коренных американцев в средствах массовой информации. Со временем кампания стала фокусироваться на индийских именах и талисманах в спорте. [93] NCAI утверждает, что команды с такими талисманами, как « Бравы» и « Краснокожие», увековечивают негативные стереотипы об индейцах и унижают их местные традиции и ритуалы. [94] В 2013 году NCAI опубликовало новый отчет, в котором резюмируется противодействие индийским талисманам и названиям команд в целом, и «Вашингтон Редскинз» в частности. [95] В деле о товарных знаках TTAB придал большое значение оппозиции NCAI, подсчитав, что организация представляла около 30% индейского населения на момент предоставления товарных знаков, что соответствовало их критериям «существенной совокупности» коренных американцев, обнаруживших имя уничижительное. [96] В своей записке amicus, представленной по делу, NCAI заявляет, что совокупная численность входящих в нее племен в 2013 году составила 1,2 миллиона человек. [97]

Советы многих племен приняли резолюции или выступили с заявлениями о своем несогласии с названием «Вашингтонские краснокожие», в том числе народы чероки и команчи Оклахомы, Межплеменной совет Аризоны, [98] Межплеменной совет пяти цивилизованных племен , [99] [100] ( индейская нация онейда Нью-Йорк), [101] племя сиу Стэндинг-Рок (Северная Дакота) и Объединенные южные и восточные племена (USET). [102] В апреле 2014 года Совет навахо проголосовал за заявление против названия вашингтонской команды, а также за другие пренебрежительные упоминания американских индейцев со стороны других профессиональных спортивных организаций. [103] Другие группы коренных американцев, выступающие за перемены, включают: Ассоциацию адвокатов коренных американцев округа Колумбия, [104] Национальное собрание законодателей штатов коренных американцев, [105] и Общество государственных служащих американских индейцев. [106]

Гражданские права и религиозные организации

[ редактировать ]

На своей ежегодной конференции 2013 года Конференция лидеров по гражданским правам и правам человека (LCCHR), в которую входят NAACP и ACLU в качестве членов, приняла единогласную резолюцию 85 присутствующих представителей, признавая при этом, что бизнес имеет Первой поправки право на использовать любое имя по своему выбору, другие не должны быть соучастниками использования уничижительного и оскорбительного имени; и призывая все федеральные, государственные и местные органы власти «прекратить любые льготные налоги, зонирование или политику, которые могут рассматриваться как поддержка франшизы, пока она сохраняет свое нынешнее название команды». В резолюции также дана похвала «действующим и бывшим правительственным чиновникам, средствам массовой информации и другим организациям, которые поощряли франшизу Washington Redskins изменить название своей команды или которые отказались участвовать в продвижении нынешнего названия команды». [107] [108] В ответ команда опубликовала краткое заявление, в котором подтвердила свою предыдущую позицию и процитировала двух человек, которые являются фанатами коренных американцев и краснокожих, которые не хотят менять имя. [109] В 2014 году LCCHR также выпустил пресс-релиз, в котором приветствовал решение об отмене защиты товарного знака на название команды. [110] NAACP выпустила собственный пресс-релиз в поддержку решения TTAB, в котором говорится: «NAACP специально призвала к изменению этого названия с 1992 года и будет продолжать поддерживать индейское сообщество до тех пор, пока уничижительное прозвище не будет изменено». [111]

Альянс Фрица Полларда , некоммерческая организация, тесно связанная с НФЛ по вопросам гражданских прав, объявила о своей поддержке изменения названия в 2015 году после неоднократных попыток обсудить этот вопрос с владельцем команды и представителями. Адвокат Альянса Н. Джереми Дуру, профессор права Американского университета, провел исследование противоречия, в котором пришел к выводу, что коренные американцы имеют право считать это имя оскорбительным. [112]

В 1992 году Центральная конференция американских раввинов издала резолюцию, призывающую прекратить использование названий спортивных команд, пропагандирующих расизм, в частности «Атланта Брэйвз» и «Вашингтон Редскинз». [113] Антидиффамационная лига была одной из организаций, подписавших письмо вещателям с призывом избегать использования этого названия. [114] Центр религиозных действий реформистского иудаизма также выступает за смену названия. [115]

В 2013 году группа из 61 религиозного лидера в Вашингтоне, округ Колумбия, направила письмо комиссару НФЛ Роджеру Гуделлу и владельцу команды Дэну Снайдеру, в котором заявила о своем моральном обязательстве присоединиться к движению «Смени талисман» из-за оскорбительного и неуместного характера имени, причиняющего боль. предназначено это или нет. [116] [69]

В июне 2015 года Объединенной Церкви Христа Генеральный синод принял резолюцию, призывающую прекратить использование изображений или талисманов, которые могут быть унизительными для индейского сообщества. [117]

Протесты

[ редактировать ]

Хотя часто считается, что это спор недавнего происхождения, местные газеты Вашингтона, округ Колумбия, много раз публиковали новости по этому противоречию, по крайней мере, с 1971 года, и все это в ответ на то, что отдельные лица или организации коренных американцев просили изменить имя. [118] [119] Национальные протесты начались в 1988 году, после победы команды на Суперкубке XXII , что побудило многих коренных американцев написать письма владельцу Redskins Джеку Кенту Куку ; другие бойкотировали продукцию Redskins и протестовали, но Кук отверг возможность перемен. [120] состоялся протест около 2000 человек На Супербоуле 1992 года между «Редскинз» и «Баффало Биллс» ; из Движения американских индейцев (AIM) Вернон Беллекур был одним из главных организаторов протеста. [121]

С 2013 по 2019 год пикетирование на стадионах время от времени происходило, когда играли «Редскинз», особенно в городах со значительным населением коренных американцев, таких как Даллас , [122] [123] Денвер [124] и Миннеаполис . [125] [126] Последний протест поддержали несколько политиков Миннесоты. [127] [128] и был задокументирован в двух фильмах: «Уклонение от пуль — истории людей, переживших историческую травму» и «Больше, чем слово». Пикетирование возобновилось в сезоне 2014 года в Глендейле, штат Аризона, когда команда играла с « Аризона Кардиналс» . [129] и снова самый крупный митинг был в Миннеаполисе, [130] где, по оценкам, количество протестующих составляло от 3500 до 5000 человек. [131] На акции протеста в Филадельфии в 2017 году коренные американцы указали на иронию того, что игроки НФЛ выступили с заявлением против расовой несправедливости, «преклонив колени» во время исполнения государственного гимна, в то время как одна из команд, выходящих на поле, продолжает использовать оскорбительное в расовом отношении имя и логотип. . [132] Играя в Миннесоте впервые с 2014 года, сотни коренных американцев протестовали против названия команды возле стадиона US Bank Stadium во время игры 24 октября 2019 года. [133] 8 декабря 2019 года члены Целевой группы по индийским талисманам и логотипам Ассоциации образования индейцев Висконсина возглавили акцию протеста на стадионе Ламбо Филд в Висконсине. Нация Онейда спонсировала видео, показанное на Джамботроне во время игры, выражающее гордость за то, что вы коренной американец, в отличие от послания, передаваемого названием и логотипом Redskins. [134]

FedEx владеет правами на название стадиона команды FedExField до 2026 года и была единственным корпоративным спонсором, официально бойкотируемым коренными американцами: Нация осейджей , Фонд прав коренных американцев (NARF) и Центральный совет тлинкитов и Индейские племена хайда — крупнейшее племя коренных народов Аляски . [135] [136] [137]

Ответы на спор

[ редактировать ]

После симпозиума «Расистские стереотипы и культурное присвоение в американском спорте» в феврале 2013 года в Смитсоновском национальном музее американских индейцев 10 членов Конгресса направили письмо владельцу Redskins и комиссару НФЛ с просьбой изменить название, поскольку оно оскорбление коренных американцев. В ответ Дэниел Снайдер сказал USA Today : «Мы никогда не изменим название… Это так просто. НИКОГДА — вы можете использовать заглавные буквы». [138] Снайдер обратился к фанатам с открытым письмом, которое было опубликовано в The Washington Post 9 октября 2013 года; в котором он заявил, что самое важное значение имени - это ассоциация фанатов с воспоминаниями об их личной истории с командой. Снайдер также заявляет, что это имя было выбрано в 1933 году в честь коренных американцев в целом, а также тренера и четырех игроков того времени, которые были коренными американцами; и что в 1971 году тренер Джордж Аллен консультировался с Индийским фондом Красного Облака в индейской резервации Пайн-Ридж при разработке логотипа. [139] В 2013 году Спортивный фонд Красного Облака направил письмо в газету Washington Post, в котором говорилось, что «Как организация, Индийская школа Красного Облака никогда не одобряла — и никогда не будет — одобрять использование названия «Краснокожие». Как и многие индейские организации по всему миру, страны, члены наших сотрудников и расширенное сообщество находят это имя оскорбительным». [140]

В июне 2013 года комиссар НФЛ Роджер Гуделл защитил это имя, сославшись на его происхождение, традиции и опросы, подтверждающие его популярность. [141] [142] В феврале 2018 года, после заявления MLB комиссара Роберта Манфреда о том, что Cleveland Indians уберут свой логотип Chief Wahoo со стадиона и униформы, Гуделл заявил, что название и логотип Redskins останутся, в первую очередь со ссылкой на опрос общественного мнения Washington Post 2016 года. [143]

На своем веб-сайте команда заявила, что ежегодный опрос НФЛ 2014 года, показавший 71 процент поддержки этого названия, «наряду с опросом, проведенным среди коренных американцев Институтом Анненберга , демонстрирует продолжающееся, широко распространенное и глубокое противодействие Redskins, меняющим наше имя... Мы уважаем точку зрения небольшого числа людей, которые добиваются смены имени, но важно осознавать, что очень немногие люди согласны с доводами, которые они выдвигают». [144] [145]

Брюс Аллен обратился с письмом от 23 мая 2014 года к тогдашнему лидеру большинства в Сенате Гарри Риду , в котором повторил позицию, согласно которой это название было создано коренными американцами для обозначения самих себя, что логотип также был разработан и одобрен лидерами коренных американцев и что Подавляющее большинство коренных американцев и общественности не считают это имя оскорбительным. [146]

Консервативные обозреватели Джордж Уилл и Пэт Бьюкенен заявили, что противники названия команды слишком чувствительны, хотя Чарльз Краутхаммер провел параллель между эволюцией слов «негр» и «краснокожие» от общеупотребительных к снисходительным и оскорбительным. [147] [148] У. Джеймс Антл III, Рич Лоури и Деннис Прагер писали, что возмущение по поводу талисманов создано белыми либералами, а не является подлинным голосом коренных американцев. [149] [150] [151]

Общественное мнение

[ редактировать ]
Основная статья: Washington Redskins называют опросы общественного мнения

С 2013 по 2014 год национальные опросы общественного мнения постоянно показывали, что некоторое большинство широкой общественности выступает против изменения названия команды: 79 процентов (апрель 2013 г.), [152] 60 процентов (июнь 2014 г.), [153] и 71 процент (сентябрь 2014 г.). [154] Последний опрос показал, что 68 процентов респондентов считают, что это имя не является неуважительным по отношению к коренным американцам, 19 процентов заявили, что оно демонстрирует «некоторое» неуважение, а 9 процентов заявили, что оно «очень» неуважительно. [154] Три опроса взрослых жителей столичного региона Вашингтона, округ Колумбия, показали, что большинство респондентов поддерживают название команды, но 59 процентов, [155] 56 процентов, [156] и 53 процента [157] также сказал, что слово «краснокожие» оскорбительно для коренных американцев, по крайней мере, в некоторых контекстах.

Опрос общественного мнения также был частью дискуссии о том, считают ли коренные американцы термин «краснокожие» оскорбительным. Два общенациональных политических опроса, первый из которых проведен в 2004 году Национальным опросом по выборам в Анненберге. [5] и еще один в 2016 году от The Washington Post . [158] [159] [160] были особенно влиятельны. Когда респондент назвал себя коренным американцем, в обоих опросах был задан вопрос: «Профессиональная футбольная команда в Вашингтоне называет себя Washington Redskins. Как коренной американец, вы считаете это имя оскорбительным или оно вас не беспокоит?». В обоих опросах 90% ответили, что их это не беспокоит, 9% - что обиделись, а 1% не ответили. Эти опросы широко цитировались командами, болельщиками и ведущими СМИ как доказательство того, что нет необходимости менять название футбольной команды Вашингтона.

В комментарии, опубликованном вскоре после опроса 2004 года, 15 ученых из числа коренных американцев совместно выступили с критикой, в которой говорилось, что в исследовании Анненберга было так много недостатков, что оно не было показателем мнения коренных американцев, а было выражением привилегий белых и колониализма. . [6] В опросе, проведенном Калифорнийским университетом в Беркли в 2019 году, был опрошен 1021 коренной американец, что вдвое больше, чем в любых предыдущих опросах. [161] 38% коренных американцев, назвавших себя самоидентифицированными, заявили, что их не беспокоит название «Вашингтон Редскинз». Но в целом 49% заявили, что это оскорбительно, а также 67% респондентов, которые активно интересовались своей родной или племенной культурой, 60% молодых людей и 52% тех, кто принадлежит к племени. [162]

Мнение коренных американцев в поддержку имени Redskins

[ редактировать ]
См. Также: Фонд коренных американцев Washington Redskins

В 2013 году три индейских лидера Вирджинии заявили, что их не оскорбляет название «краснокожие», но их больше беспокоят другие проблемы, такие как отсутствие федерального признания какого-либо племени Вирджинии. [б] [163] в районе Фредериксбурга Роберт «Два орла» Грин, отставной вождь племени Патавомек , заявил в ток-шоу на радио, что был бы оскорблен, если бы команда сменила название. [164] В статье в The American Spectator вождь племени Патавомек Джон Лайтнер заявил, что, хотя его и не оскорбляет нынешнее название, он поддержит изменение команды на «Вашингтон Потомакс». [165]

25 ноября 2013 года, в рамках месяца НФЛ «Салют служению» и месяца наследия коренных американцев, команда Washington Redskins ненадолго наградила четырех членов Ассоциации говорящих по кодексу навахо во время рекламной паузы. Один из них, Рой Хоторн, заявил: «Я считаю, что это имя не только должна сохранить команда, но это имя американское». [166] [167] Это действие подверглось критике со стороны Аманды Блэкхорс, также навахо. [168] который назвал это рекламным ходом. [169] В апреле 2014 года Совет навахо проголосовал за заявление против названия вашингтонской команды, а также за другие пренебрежительные упоминания американских индейцев со стороны других профессиональных спортивных организаций. [103] Позже в том же году члены племен навахо и зуни, а также ученики средней школы Red Mesa Redskins посетили игру Redskins против Cardinals в качестве гостей вашингтонской команды. [170]

В 2014 году Redskins выпустили на YouTube двухминутное видео под названием «Redskins — мощное имя», в котором несколько коренных американцев выражают свою поддержку команде. Из четырнадцати человек пятеро являются членами племени Чиппева Кри в индейской резервации Рокки Бой в Монтане и связаны с родео-клубом Team Redskins. Двое — Майк Ветцель и Дон Ветцель-младший (Блэкфут), потомки дизайнера логотипа, а шестеро других являются членами различных племен и заявляют, что являются поклонниками команды и не находят ничего плохого в названии или думают, что оно таково. позитивный. [171] [172] [173] Одним из людей на видео является Марк Уан Вольф, который, как сообщается, родился Марком Э. Янси в Вашингтоне, округ Колумбия, афроамериканского и японского происхождения. [174]

Политическое мнение

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список сторонников смены имени Washington Redskins § Политики и правительственные учреждения.

В июле 2020 года Наблюдательный совет округа Лаудоун, штат Вирджиния , где находится штаб-квартира команды, направил владельцу письмо с призывом к переменам. [175] [176]

В середине 2010-х годов большинство тех, кто выступал за смену имени, были демократами , хотя не было никаких признаков того, что этот вопрос имеет какое-либо реальное значение для избирательных решений, учитывая, что коренные американцы составляют такой небольшой процент электората и вряд ли будут повлиять на исход любых выборов. Есть только восемь штатов, где коренные жители составляют более 2 процентов населения: Аляска, Аризона, Монтана, Нью-Мексико, Северная Дакота, Оклахома, Южная Дакота и Вайоминг. [177] Однако опросы того периода показали определенную политическую разницу во мнении широкой общественности: только 58% демократов выступали против смены имени по сравнению с 89% республиканцев. [178] Заявления политических деятелей, как правило, были выражением личного мнения, а не рекомендациями к действиям правительства. В Нью-Джерси также были приняты необязательные резолюции в поддержку изменения имени. [179] и прошел в Миннеаполисе, [180] штат Нью-Йорк [181] [182] и Калифорния. [183]

В ноябре 2015 года президент Барак Обама , выступая на конференции племенных наций в Белом доме, заявил: «Имена и талисманы спортивных команд, таких как Washington Redskins, увековечивают негативные стереотипы о коренных американцах» и похвалил Adidas за новую инициативу, помогающую школам менять имена и талисманы. разработав новые логотипы и оплатив часть стоимости новой униформы. [184] 22 мая 2014 г. пятьдесят сенаторов США, сорок восемь демократов и два независимых представителя направили письмо [185] Комиссару НФЛ Гуделлу с просьбой к лиге, ссылаясь на дело Дональда Стерлинга , «послать тот же четкий сигнал, что и НБА: что расизму и фанатизму нет места в профессиональном спорте». Пять сенаторов-демократов отказались подписать письмо, а республиканцам не было предложено это сделать. [186] Во время своей президентской кампании 2016 года Дональд Трамп защищал это имя. [187]

Юрисдикция метрополитена округа Колумбия

[ редактировать ]

Штаб-квартира команды находится в Эшберне, штат Вирджиния , а домашний стадион FedExField — в Ландовере, штат Мэриленд . Начиная с 1990-х годов, большая часть местных политических дискуссий касалась места расположения стадиона. [188] Мэры Вашингтона заявили, что возвращение в округ Колумбия зависит от смены названия. [189] [190] возможность, которую команда отвергла. [191] В 2018 году NAACP также выступила против возвращения команды в округ, если название не будет изменено. [192]

В течение многих лет, начиная с ухода « Балтимор Кольтс» , «Редскинз» были единственной командой НФЛ на большой территории от Мэриленда до южных штатов. Ситуация постепенно меняется по мере того, как фанаты НФЛ из Мэриленда переходят в « Балтимор Рэйвенс» . [193] Фанаты Вирджинии были более многочисленными и преданными сторонниками «Редскинз», а власти штата и местные власти использовали экономические стимулы, чтобы поощрить команду переместить туда свои объекты. [194] и утверждать, что название — это исключительно деловое решение, которое должна принять команда. [195] [196] Несколько политиков Мэриленда заявили, что название следует изменить. [197] [198] [199] но губернатор Ларри Хоган в то время выступал против любых изменений, сославшись также на желание сохранить стадион в Мэриленде. [200]

Другие команды, использующие название Redskins

[ редактировать ]
Основная статья: Спортивные команды Redskins
См. Также: Список средних школ.

Число средних школ, использующих название Redskins, неуклонно сокращается, 40% из них предприняли местные усилия по изменению названия. В период с 1988 по апрель 2013 года это сделали 28 средних школ в 18 штатах. [201] К декабрю 2017 года количество средних школ «Редскинз» продолжало сокращаться с 62 до 49. [202] в том числе четверо пострадали от закона Калифорнии 2015 года. [203] После решения Вашингтонской НФЛ изменения в средних школах ускорились: осталось 36 школ .

Команды колледжей, которые раньше были «Редскинз», добровольно сменили названия несколько десятилетий назад, в том числе: Университет Юты стал « Ютой Ютс» в 1972 году; Университет Майами стал RedHawks в 1997 году; [204] а Южный Назарянский университет превратился в Багровую бурю в 1998 году. [205]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Первоначально перевод французского Peau Rouge 18-го века из долины Миссисипи, индейца (peau, кожа + румяна, красный), перевод неуничижительных самоназваний коренных американцев, таких как Fox meeshkwinameshkaata, буквально «тот, у кого красная кожа». " : meshkw-, red + -i-nameshk-, кожа + -aa-, иметь + -ta, суффикс причастия (употребляется в противовес обозначениям лиц европейского происхождения как waapeshkinameshkaata, "тот, у кого белая кожа" : waapeshk- , белый + -и-намешк-, кожа + -аа-, иметь + -та, суффикс причастия).
  2. ↑ в Вирджинии получило федеральное признание В 2016 году племя Памунки .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кокс, Джон Вудро (2 ноября 2014 г.). «В Миннесоте тысячи коренных американцев протестуют против имени краснокожих» . Вашингтон Пост . Проверено 1 мая 2016 г.
  2. ^ Покончить с наследием расизма в спорте и эпохой вредных «индийских» спортивных талисманов (PDF) (Отчет). Национальный конгресс американских индейцев. Октябрь 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2021 г. . Проверено 13 ноября 2017 г.
  3. ^ Аллен, Брюс (23 мая 2014 г.). «Правда о названии и логотипе Redskins» (PDF) . Redskins.com . Предприятия НФЛ. Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2014 года . Проверено 19 мая 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б Сунг, Келин (2 апреля 2013 г.). «Другие краснокожие» . Колледж журналистики Филипа Меррилла . Служба новостей Капитолия . Проверено 20 декабря 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б Кэтлин Холл Джеймисон (24 сентября 2004 г.). «Большинство индийцев считают название Вашингтона «Краснокожие» приемлемым, а 9 процентов считают его оскорбительным» . Центр публичной политики Анненберга . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  6. ^ Jump up to: а б Д. Энтони Тайем Кларк (2005). «Голос и видение коренных народов как товар в обществе массового потребления: колониальная политика опросов общественного мнения». Ежеквартальный журнал американских индейцев . 29 (1/2 (Зима – Весна)). Издательство Университета Небраски: 228–238. дои : 10.1353/aiq.2005.0039 . JSTOR   4138809 . S2CID   154986058 .
  7. ^ Макдональд, Скотт (1 июля 2020 г.). «Вашингтонские краснокожие призывают потерять имя, или Миллионы на спонсорстве» . Newsweek . Проверено 3 июля 2020 г.
  8. ^ «First Peoples Worldwide призывает инвесторов изменить название команды НФЛ в Вашингтоне» . Colorado.edu (пресс-релиз). 30 июня 2020 г. Проверено 3 июля 2020 г.
  9. ^ Брэсил, Джиллиан Р.; Макдоннелл Ньето дель Рио, Джулия; Витц, Билли; Вальдштейн, Дэвид (10 июля 2020 г.). «В кампании против расизма названия команд подвергаются новому вниманию» . Нью-Йорк Таймс .
  10. ^ «FedEx просит Washington Redskins изменить название команды» . НФЛ.com . Предприятия НФЛ. 2 июля 2020 г. Проверено 3 июля 2020 г.
  11. ^ Кларк, Лиз (2 июля 2020 г.). «FedEx призывает Redskins сменить название после требований инвесторов к спонсорам» . Вашингтон Пост .
  12. ^ «Nike убирает со своего сайта одежду Washington Redskins из-за разногласий по поводу названия команды» . ВИТИ (ТВ) . 3 июля 2020 г.
  13. ^ Граймс, принц Дж. (2 июля 2020 г.). «Nike удаляет название и одежду Redskins со своего веб-сайта» . NBCSports.com . Проверено 3 июля 2020 г.
  14. ^ «Вашингтон Редскинз» пройдёт тщательную проверку названия команды . НФЛ.com . Предприятия НФЛ. 3 июля 2020 г. Проверено 3 июля 2020 г.
  15. ^ Лантри, Лорен (3 июля 2020 г.). «Вашингтон Редскинз под давлением корпоративных спонсоров пересматривает название» . Новости АВС . Проверено 3 июля 2020 г.
  16. ^ Роман Стаббс (7 июля 2020 г.). «Пока Redskins проводят проверку имени, группы коренных американцев заявляют, что ничего не слышали от команды». Вашингтон Пост .
  17. ^ Мэйс, Рик; Маске, Марк; Кларк, Лиз (3 июля 2020 г.). «Вашингтон Редскинз» движется к изменению спорного названия команды» . Вашингтон Пост . Проверено 26 июля 2020 г.
  18. ^ Бергман, Джереми (23 июля 2020 г.). «Вашингтон до дальнейшего уведомления будет именоваться «Вашингтонской футбольной командой» . НФЛ.com . Предприятия НФЛ . Проверено 26 июля 2020 г.
  19. ^ Ким, Аллен; Стерлинг, Уэйн (23 июля 2020 г.). «Футбольная команда Вашингтона будет называть себя футбольной командой Вашингтона, пока не определится с новым названием» . CNN . Проверено 26 июля 2020 г.
  20. ^ Ники Джабвала (12 июля 2021 г.). «Новое название WFT не будет «Воины» и не будет включать в себя какие-либо изображения коренных американцев, — говорит Джейсон Райт» . Вашингтон Пост . Проверено 13 июля 2021 г.
  21. ^ Хесус Хименес (4 августа 2021 г.). «Вашингтонская футбольная команда запрещает индейским головным уборам и краске на лице» . Нью-Йорк Таймс .
  22. ^ Кейм, Джон (4 января 2022 г.). «Футбольная команда Вашингтона объявит новое название 2 февраля; оно не станет фаворитом болельщиков» . ЭСПН .
  23. ^ Джабвала, Ники (2 февраля 2022 г.). «Футбольная команда Вашингтона объявляет своим новым названием «Командирс»» . Вашингтон Пост . Проверено 2 февраля 2022 г.
  24. ^ «Футбольная команда Вашингтона теперь называется Вашингтонскими командирами» . Коммандеры.com . Предприятия НФЛ. 2 февраля 2022 г. . Проверено 7 февраля 2022 г.
  25. ^ Блэкхорс, Аманда (2 февраля 2022 г.). «Новое название футбольной команды Вашингтона кажется нам, коренным народам, пустым» . Вашингтон Пост . Проверено 2 февраля 2022 г.
  26. ^ Джабвала, Ники; Гускин, Эмили (29 мая 2024 г.). «Большинство спортивных фанатов округа Колумбия не любят или ненавидят имя Командирса, как показывает опрос» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 30 мая 2024 г.
  27. ^ Джон Банжаф (29 мая 2014 г.). «Защита имени «Краснокожих» разрушена - давление с целью изменить «расистское» имя растет» . PRLog.org . Проверено 13 ноября 2017 г.
  28. ^ Маккартни, Роберт (28 мая 2014 г.). «В новостной статье 1933 года опровергается заветная история о том, что «Редскинс» были названы в честь индийского тренера» . Вашингтон Пост . Проверено 31 августа 2020 г.
  29. ^ Том Поллин (6 июня 2013 г.). «Возвращение в историю НФЛ: Одинокая звезда и краснокожие» . Футбольная нация . Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 13 января 2014 г.
  30. ^ «Бостон Редскинз (1932–1936)» . Sportsecyclepedia.com . Спортивная энциклопедия . Проверено 13 ноября 2017 г.
  31. ^ Скотт Манш (19 февраля 2014 г.). «Дон Ветцель: Не называйте логотип Redskins оскорбительным» . Грейт-Фолс Трибьюн . Грейт-Фолс, Монтана . Проверено 27 сентября 2014 г.
  32. ^ Дэвид Мюррей (18 ноября 2014 г.). «Является ли слово «краснокожие» расовым оскорблением? Черноногие взвешиваются» . Грейт-Фолс Трибьюн . Проверено 14 ноября 2017 г.
  33. ^ «Обоснование резолюции APA» (PDF) . апа.орг . Американская психологическая ассоциация. 2005 . Проверено 21 января 2013 г.
  34. ^ Картер Меланд; Дэвид Э. Уилкинс (22 ноября 2012 г.). «Стереотипы в спорте, хаос в федеральной политике» . Звездная Трибьюн . Проверено 30 января 2013 г. (Картер Меланд (Анишинабе) и Дэвид Э. Уилкинс (Ламби) — профессора исследований коренных американцев в Университете Миннесоты.)
  35. ^ Шумейкер, Нэнси (2004). "Раса" . Странное сходство: стать красным и белым в Северной Америке восемнадцатого века . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 129 . ISBN  9780195167924 .
  36. ^ Jump up to: а б с д Шумейкер, Нэнси (1997). «Как индейцы стали красными» (PDF) . Американский исторический обзор . 102 (3): 625–644. дои : 10.2307/2171504 . JSTOR   2171504 . Проверено 21 ноября 2017 г.
  37. ^ Годдард, Айвз (2005). « Я КРАСНОКОЖНЫЙ: принятие выражения коренных американцев (1769–1826)» (PDF) . Европейский обзор исследований коренных американцев . 19 (2) . Проверено 14 ноября 2017 г.
  38. ^ Гай Гульотта (3 октября 2005 г.). «Альтернативная история «краснокожих» лингвиста » . Вашингтон Пост . Проверено 21 августа 2011 г.
  39. ^ Даррен Р. Рид (28 августа 2014 г.). «Почему «Краснокожие» — расистское имя» . История Даррена Рида . Проверено 17 ноября 2017 г.
  40. ^ Даррен Р. Рид (28 августа 2014 г.). «Художник в американской истории: 11. Почему «Краснокожие» — расистское имя» . iTunes.com (подкаст) . Проверено 17 декабря 2017 г.
  41. ^ Фенелон, Джеймс В. (2016). Краснокожие?: Спортивные талисманы, индейские народы и белый расизм . Рутледж. п. 40. ISBN  978-1315520674 . Проверено 18 декабря 2017 г.
  42. ^ «Определение REDSKIN» . Мерриам-Вебстер . Проверено 14 ноября 2017 г.
  43. ^ Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание . Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt. 2011 . Проверено 21 ноября 2017 г.
  44. ^ «Краснокожий» . Словарь.com . Проверено 14 ноября 2017 г.
  45. ^ «Онлайн-словари K» . Словарь колледжа Random House Кернермана Вебстера . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
  46. ^ «Определение краснокожих» . Словарь английского языка Коллинза . Проверено 14 ноября 2017 г.
  47. ^ Брюс Стэплтон (2001). Краснокожие: расовое оскорбление или символ успеха? . iUniverse. п. 83. ИСБН  978-0-595-17167-5 . Проверено 21 ноября 2017 г.
  48. ^ Джон Маквортер (12 октября 2015 г.). «Почему слово «краснокожие» — плохое слово» . Время . Проверено 15 ноября 2017 г.
  49. ^ Судип Бхаттачарья (7 мая 2014 г.). « Краснокожие»: забавное название команды или расовый эпитет?» . Ланкастер Онлайн . Штейнман Коммуникейшнз . Проверено 14 ноября 2017 г. Майкл Тейлор, индеец Сенека и доцент Колгейтского университета: Термин «краснокожие» пришел из колониальной эпохи, когда некоторые коренные американцы были убиты в столкновениях с вновь прибывшими поселенцами, а других преследовали с целью получения награды.
  50. ^ «Объявления» . База данных газет Вайноны: The Daily Republican . 25 сентября 1863 года . Проверено 15 ноября 2017 г.
  51. ^ Саймон Мойя-Смит (26 января 2015 г.). «В поисках награды в размере 250 долларов поселенцы во время истребления охотились за «скальпами краснокожих»» . Индийская страна сегодня . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 15 ноября 2017 г.
  52. ^ Кинг, К. Ричард (2016). «Истоки» . Краснокожие: оскорбление и клеймо . Издательство Университета Небраски. п. 16. ISBN  978-0-8032-7864-6 . Проверено 21 ноября 2017 г.
  53. ^ Симон, Дэвин Л. (8 июля 2014 г.). «Чувствительность товарных знаков: чему поучиться у вашингтонских краснокожих» . Обзор национального законодательства . Компания Steptoe & Johnson PLLC . Проверено 15 ноября 2017 г.
  54. ^ «USPTO TTABVUE. Система запросов Совета по рассмотрению споров и апелляций по товарным знакам» . Ведомство США по патентам и товарным знакам . Проверено 15 ноября 2017 г.
  55. ^ Эрик Брэди (9 мая 2013 г.). «Новое поколение коренных американцев бросает вызов краснокожим» . США сегодня . Проверено 10 мая 2013 г.
  56. ^ Даниэль Горман (1 августа 2014 г.). «СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ: TTAB раздельным решением подтверждает аннулирование товарных знаков REDSKINS» . Журнал ИНТА . Международная ассоциация товарных знаков. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 года . Проверено 15 ноября 2017 г.
  57. ^ Джо Маллин (23 декабря 2015 г.). «Азиатско-американская группа «The Slants» отменяет правило USPTO о «унижении» товарных знаков» . Арс Техника . Проверено 24 декабря 2015 г.
  58. ^ «15-1293 Мартал В. Там» (PDF) . SupremeCourt.gov . 29 июня 2017 г. Проверено 29 июня 2017 г.
  59. ^ Ян Шапира; Энн Э. Маримоу (29 июня 2017 г.). «Вашингтон Редскинз» выиграли битву за торговую марку из-за названия команды» . Вашингтон Пост . Проверено 30 июня 2017 г.
  60. ^ Жаклин Пата; Рэй Хэлбриттер (26 июля 2017 г.). «НФЛ необходимо прекратить пропаганду расовых оскорблений» . Время . Тайм, Инк . Проверено 27 июля 2017 г.
  61. ^ Рик Рейли (18 сентября 2013 г.). «Люди говорили?» . ЭСПН . Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  62. ^ Мишель Пейрано (1 мая 2013 г.). «В дебатах по поводу имени Redskins какое слово на букву R означает расизм или уважение?» . Новости Кронкайта . Проверено 6 февраля 2014 г.
  63. ^ «Индейское племя Спокан: социально-экономический профиль, 2013 г.» (PDF) . Споканское племя индейцев . 2013 . Проверено 17 ноября 2017 г.
  64. ^ Сотрудники KXLY (20 июня 2014 г.). «Школьный совет голосует за сохранение названия Wellpinit Redskins» . KXLY.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 15 ноября 2017 г.
  65. ^ Гьяси Росс (16 октября 2013 г.). « Краснокожие»: Руководство для туземцев по обсуждению бесславного слова» . Мертвая спина . Проверено 10 ноября 2014 г.
  66. ^ Гьяси Росс (30 октября 2013 г.). «Ложная бинарность спора о «краснокожих»» . Хаффингтон Пост . Проверено 15 ноября 2017 г.
  67. ^ «Расистские стереотипы и культурные присвоения в спорте» (PDF) . Национальный музей американских индейцев . 7 февраля 2013 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
  68. ^ Эрик Брэди (5 сентября 2013 г.). «Индейское племя запускает радиорекламу против имени Редскинз» . USA Today Спорт . Проверено 15 ноября 2017 г.
  69. ^ Jump up to: а б Тереза ​​Варгас (5 декабря 2013 г.). «Религиозные лидеры призывают владельца Redskins Дэна Снайдера и НФЛ сменить название команды» . Вашингтон Пост . Проверено 16 ноября 2017 г.
  70. ^ Зирин, Дэйв (17 ноября 2017 г.). «Устроив игру «Вашингтон Рэдскинз» в День Благодарения, владельцы НФЛ покажут свое истинное лицо» . Нация . ISSN   0027-8378 . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 24 ноября 2017 г.
  71. ^ Говард Брайант (23 ноября 2017 г.). «Как мы не прошли мимо этих талисманов?» . ESPN.com . Проверено 24 ноября 2017 г.
  72. ^ Алан Фишер. «Название команды НФЛ вызывает возмущение в США» . Аль Джазира . Проверено 24 ноября 2017 г.
  73. ^ К. Ричард Кинг, изд. (2010). Споры о талисманах коренных американцев: Справочник . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. xi – xiv. ISBN  978-0-8108-6731-4 . Проверено 16 ноября 2017 г.
  74. ^ Энни Мерфи Пол (6 октября 2012 г.). «Это не я, это ты» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 февраля 2013 г.
  75. ^ Фрайберг, Стефани; Маркус, Хейзел Роуз; Ойсерман, Дафна; Стоун, Джозеф М. (сентябрь 2008 г.). «О вождях-воинах и индейских принцессах: психологические последствия талисманов американских индейцев» (PDF) . Фундаментальная и прикладная социальная психология . 30 (3): 208\. дои : 10.1080/01973530802375003 . S2CID   55894203 .
  76. ^ Чейни, Джон; Берк, Аманда; Беркли, Эдвард (1 января 2011 г.). «Являются ли талисманы американских индейцев = американскими индейцами? Исследование скрытой предвзятости в отношении американских индейцев и талисманов американских индейцев» (PDF) . Исследование психического здоровья американских индейцев и коренных жителей Аляски . 18 (1). Центры здоровья американских индейцев и коренных жителей Аляски, Школа общественного здравоохранения Колорадо : 42–62. дои : 10.5820/aian.1801.2011.42 . ПМИД   21866499 . Проверено 21 ноября 2017 г.
  77. ^ Ким-Прието, Чу (март 2010 г.). «Влияние талисмана американских индейцев на склонность стереотипизировать другую группу меньшинств». Журнал прикладной социальной психологии . 40 (3): 534. doi : 10.1111/j.1559-1816.2010.00586.x .
  78. ^ Шанкар Ведантам (25 марта 2010 г.). «Образы коренных американцев как спортивные талисманы: новая проблема» . Психология сегодня . Проверено 5 февраля 2013 г.
  79. ^ Ричард Лапчик (25 августа 2005 г.). «Талисманы вызывают уважение» . ЭСПН . Проверено 6 февраля 2013 г.
  80. ^ Сара Когод (11 декабря 2012 г.). «Фанат «Редскинз» дает себе индийское имя и получает шлем ДеАнджело Холла» . Вашингтон Пост . Проверено 23 января 2013 г.
  81. ^ Трэвис Уолдрон (19 августа 2014 г.). «Фанаты «Вашингтона» носят головные уборы на игре против «Кливленд Браунс» . Думайте о прогрессе . Проверено 16 ноября 2017 г.
  82. ^ Эрик Стегман; Виктория Филлипс (июль 2014 г.). Упущение сути: реальное влияние местных талисманов и названий команд на молодежь американских индейцев и коренных жителей Аляски (отчет) . Проверено 16 ноября 2017 г.
  83. ^ «Расистские имена и талисманы вредны для молодежи американских индейцев и коренных жителей Аляски, - заявляет Центр американского прогресса» . ABC7News / WJLATV . 22 июля 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
  84. ^ Аманда Теркель (22 июля 2014 г.). «Как футбольная команда Вашингтона создает враждебную среду для студентов из числа коренных американцев» . Хаффингтон Пост . Проверено 16 ноября 2017 г.
  85. ^ Майкл Фридман, доктор философии (6 октября 2014 г.). «НФЛ учит нас, как запугивать детей коренных американцев» . Психология сегодня . Проверено 16 ноября 2017 г.
  86. ^ Мэри Магулик. «Индийско-белые отношения II — постоянное изменение» . Проверено 3 ноября 2017 г.
  87. ^ «Заявление о позиции индийского талисмана SIP» (PDF) . Общество индийских психологов . 27 января 1999 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2015 г. . Проверено 19 августа 2013 г.
  88. ^ «Противодействие использованию стереотипных изображений коренных американцев в качестве спортивных символов и талисманов» (PDF) . Американская консультационная ассоциация. 2001. Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2013 года . Проверено 23 января 2013 г.
  89. ^ «Краткое содержание резолюции, рекомендующей вывести на пенсию талисманов американских индейцев» . АПА.орг . Американская психологическая ассоциация . Проверено 21 ноября 2017 г.
  90. ^ «Заявление Совета Американской социологической ассоциации о прекращении использования индейских прозвищ, логотипов и талисманов в спорте» . Американская социологическая ассоциация . 6 марта 2007 года . Проверено 23 января 2013 г.
  91. ^ «ААА призывает спортивные организации осудить неуместные талисманы американских индейцев» (PDF) . Американская антропологическая ассоциация . 25 марта 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2015 г. . Проверено 21 ноября 2017 г.
  92. ^ Джеймс Лоуэн (18 апреля 2015 г.). «Почему историки должны требовать, чтобы краснокожие изменили свое имя» . Сеть исторических новостей . Проверено 1 мая 2015 г.
  93. ^ Джей Гордон Хилтон (2010). «До краснокожих, где были краснокожие: использование названий команд коренных американцев в эпоху становления американского спорта, 1857–1933» (PDF) . Обзор законодательства Северной Дакоты . 86 : 879. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июня 2020 г. Проверено 14 ноября 2017 г.
  94. ^ «Борьба с клеветой и талисманы» . Национальный конгресс американских индейцев . Проверено 12 января 2013 г.
  95. ^ «NCAI публикует отчет об истории и наследии вредного «индийского» спортивного талисмана Вашингтона» . Национальный конгресс американских индейцев. Архивировано из оригинала 11 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.
  96. ^ Райан Ван Биббер (19 июня 2014 г.). «12 вопросов (и ответов), объясняющих дело о товарном знаке Redskins» . SB*Нация . Проверено 14 ноября 2017 г.
  97. ^ «Краткая информация о NCAI Amicus» (PDF) . Фонд защиты прав коренных американцев . Проверено 24 октября 2017 г.
  98. ^ «Письмо достопочтенной Марии Кантвелл, председателю сенатского комитета по делам Индии» (PDF) . Смените талисман. 1 ноября 2013 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
  99. ^ Джин Леманн. «Лидеры пяти племен собираются в артезианском отеле нации Чикасо на межплеменной совет» . Чикасо Таймс. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.
  100. ^ «Резолюция в поддержку переименования Washington Redskins» (PDF) . 10 июля 2013 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
  101. ^ Тереза ​​Варгас; Аннис Шин (16 ноября 2013 г.). «Индейская нация Онейда - это крошечное племя, которое бросает вызов НФЛ и Дэну Снайдеру из-за имени Редскинз» . Вашингтон Пост . Проверено 14 ноября 2017 г.
  102. ^ «Резолюция USET № 2014:015 с призывом к Национальной футбольной лиге прекратить использование оскорбительного на расовой почве имени талисмана команды Вашингтона, округ Колумбия» (PDF) . 31 октября 2013 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
  103. ^ Jump up to: а б «Совет Навахо и эксперт ООН критикуют имя Краснокожих» . Новости Yahoo. Ассошиэйтед Пресс. 11 апреля 2014. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  104. ^ «Резолюция Ассоциации адвокатов коренных американцев Вашингтона, округ Колумбия № 2015-1» (PDF) . Changethemascot.org . 17 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2017 г.
  105. ^ «Национальное собрание законодателей штатов коренных американцев» (PDF) . Changethemascot.org . 18 августа 2014 года . Проверено 19 ноября 2017 г.
  106. ^ «Позиция SAIGE в отношении уничижительных спортивных талисманов и названий команд» (PDF) . сайт saige.org . 5 декабря 2013 года . Проверено 19 ноября 2017 г.
  107. ^ Мишель Бурштейн (12 декабря 2013 г.). «Полный текст: Постановление об изменении названия «Вашингтон Редскинз»» . Вашингтон Пост . Проверено 16 ноября 2017 г.
  108. ^ Тереза ​​Варгас (12 декабря 2013 г.). «Коалиция за гражданские права просит Washington Redskins сменить название» . Вашингтон Пост . Проверено 16 ноября 2017 г.
  109. ^ «Заявление Вашингтона Редскинз об ответе» . 13 декабря 2013. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  110. ^ «Коалиция по гражданским правам и правам человека аплодирует решению патентного ведомства относительно названия футбольной команды Вашингтона» . Конференция лидеров по гражданским правам и правам человека. 18 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
  111. ^ «Заявление NAACP о решении Управления по патентам и торговле США аннулировать товарный знак футбольной команды Вашингтона» . НААКП. 18 июня 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
  112. ^ Джон Вудро Кокс; Марк Маске (19 января 2015 г.). «Группа по защите гражданских прав, тесно связанная с НФЛ, призывает «Редскинз» сменить название» . Вашингтон Пост . Проверено 16 ноября 2017 г.
  113. ^ «Резолюция, принятая CCAR: Расизм» . 1992. Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
  114. ^ «ADL подписала письмо, призывающее вещателей избегать использования названия «Redskins» » . Еврейская ежедневная газета Форвард. 5 сентября 2014 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
  115. ^ «Еврейские реформистские группы США призывают команду Вашингтон Редскинз из НФЛ сменить имя» . Газета Haaretz Daily Newspaper Ltd., 16 декабря 2015 г. Проверено 16 ноября 2017 г.
  116. ^ «Письмо Гуделлу и Снайдеру» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
  117. ^ Скотт Тейлор (29 июня 2015 г.). «Церковь Кливленда призывает Вашингтон Редскинз сменить название и логотип» . 19 Новости действий. Архивировано из оригинала 26 июля 2015 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
  118. ^ Дэн Стейнберг (3 июня 2014 г.). "Великие дебаты по имени краснокожих... 1972 года?" . Вашингтон Пост . Проверено 21 ноября 2017 г.
  119. ^ Фред Хайатт (21 сентября 2014 г.). «Выход за рамки восприятия «воображаемых индейцев»» . Проверено 21 ноября 2017 г.
  120. ^ «Протест индейцев» . Питтсбург Пресс . 23 января 1988 года . Проверено 16 октября 2013 г.
  121. ^ «2000 человек протестуют против индийских талисманов Метродома» . «Таймс-Ньюс» . Ассошиэйтед Пресс. 27 января 1992 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
  122. ^ Тодд Унгер (13 октября 2013 г.). «Протестующие призывают команду НФЛ Вашингтона сменить название» . ВФАА-ТВ. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
  123. ^ «Битва за спорное имя Redskins доходит до Далласа» . «Утренние новости Далласа» . Ассошиэйтед Пресс. 13 октября 2013. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
  124. ^ Саймон Мойя-Смит. « Речь всегда шла о ненависти к индейской шкуре»: коренные американцы и их союзники протестуют против вашингтонских краснокожих в Денвере» . Новости Эн-Би-Си. Архивировано из оригинала 30 января 2014 года . Проверено 2 ноября 2013 г.
  125. ^ Уилл Бринсон (26 октября 2013 г.). «Несмотря на протесты, Metrodome будет использовать название Redskins на стадионе» . Новости CBS . Проверено 2 ноября 2013 г.
  126. ^ Марк Маске (7 ноября 2013 г.). «Сотни людей собираются возле торгового центра Mall of America Field, чтобы протестовать против имени Redskins» . Вашингтон Пост . Проверено 8 ноября 2013 г.
  127. ^ Дэн Стейнберг (7 ноября 2013 г.). «Мэр Миннеаполиса осуждает имя Редскинз» . Вашингтон Пост . Проверено 12 ноября 2013 г.
  128. ^ Тэд Везнер (7 ноября 2013 г.). "Протестующие "Метродома" осуждают прозвище оппонента "Викингов"" . TwinCities.com. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 12 ноября 2013 г.
  129. ^ «Протестующие Redskins проводят митинг в Глендейле» . azfamily.com . КТВК-3ТВ. Ассошиэйтед Пресс. 12 октября 2014. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 22 ноября 2017 г.
  130. ^ «Тысячи людей устроили протест краснокожих» . ЭСПН. Ассошиэйтед Пресс. 2 ноября 2014 г. Проверено 22 ноября 2017 г.
  131. ^ Джон Вудро Кокс (2 ноября 2014 г.). «В Миннесоте тысячи коренных американцев протестуют против имени краснокожих» . Вашингтон Пост . Проверено 22 ноября 2017 г.
  132. ^ Джефф Гэммидж (20 октября 2017 г.). «На игре «Иглз» в понедельник требую прекратить использование «Редскинз» » . Спрашивающий . Проверено 22 ноября 2017 г.
  133. ^ Мэтью Импелли; Доника Файфер (25 октября 2019 г.). «Представитель Washington Redskins заявил, что коренные американцы «гордятся» этим именем, и команда продолжит использовать его, несмотря на недавние протесты» . Newsweek .
  134. ^ Меган Харт (8 декабря 2019 г.). «Протестующие выступают против логотипа и талисмана Вашингтона на поле Ламбо в воскресенье: организовано мероприятие общештатной оперативной группы против талисманов коренных американцев» . Общественное радио штата Висконсин .
  135. ^ Элиотт К. Маклафлин (24 сентября 2014 г.). «Вождь племени: Никакой FedEx, пока Redskins не поменяют название команды» . CNN США . Архивировано из оригинала 3 октября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.
  136. ^ «NARF прекращает обслуживание FedEx из-за спонсорства FedEx футбольной команды Вашингтонской НФЛ» . 5 июня 2015 г. Проверено 22 ноября 2017 г.
  137. ^ Мелисса Гриффитс (25 июня 2015 г.). «Крупнейшее племя Аляски бойкотирует FedEx» . Империя Джуно . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Проверено 22 ноября 2017 г.
  138. ^ Эрик Брэди (10 мая 2013 г.). «Дэниел Снайдер говорит, что «Редскинс» никогда не поменяет название» . США сегодня . Проверено 30 сентября 2014 г.
  139. ^ Мишель Бурштейн (9 октября 2013 г.). «Письмо владельца Washington Redskins Дэна Снайдера фанатам» . Вашингтон Пост . Проверено 16 ноября 2017 г.
  140. ^ Мишель Бурштейн (12 октября 2013 г.). «Письмо Индийской школы Красного Облака на имя Вашингтон Редскинз» . Вашингтон Пост . Проверено 18 октября 2013 г.
  141. ^ «Представители США призывают положить конец «Краснокожим» » . ЭСПН. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 13 июня 2013 г.
  142. ^ «Роджер Гуделл защищает прозвище Вашингтон Редскинз» . Отчеты NFL.com. 12 июня 2013 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  143. ^ «Роджер Гуделл настаивает на том, что «Вашингтон Редскинс» не поменяет название после того, как команда MLB Indians отказалась от вождя Ваху» . 31 января 2018 года. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2018 г.
  144. ^ «3-й ежегодный опрос НФЛ» (PDF) . Опрос государственной политики. 2 января 2014 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
  145. ^ «Опрос: американцы не хотят смены имени» . Футбольная команда Вашингтона. 2 января 2014. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  146. ^ Брюс Аллен (23 мая 2014 г.). «Правда о названии и логотипе Redskins» (PDF) . Вашингтон Редскинз. Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
  147. ^ Дэн Стейнберг (15 октября 2013 г.). «Чарльз Краутхаммер и Джордж Уилл обсуждают «Редскинз» » . Вашингтон Пост . Проверено 16 ноября 2017 г.
  148. ^ Пэт Бьюкенен (22 октября 2013 г.). «Слава Краснокожим!» . Реальная ясная политика . Проверено 16 ноября 2017 г.
  149. ^ У. Джеймс Антл III (13 ноября 2013 г.). «Краснокожие: сфабрикованный спор» . Национальный интерес . Проверено 16 ноября 2017 г.
  150. ^ Рич Лоури (8 октября 2013 г.). «Либералы фабрикуют возмущение по поводу «краснокожих»: название команды — анахронизм, но безобидный» . Национальное обозрение . Проверено 16 ноября 2017 г.
  151. ^ Деннис Прагер (13 августа 2013 г.). «Левые против краснокожих: учить людей обижаться — одно из черных искусств левых» . Национальное обозрение . Проверено 16 ноября 2017 г.
  152. ^ Бен Наколс (2 мая 2013 г.). «Опрос в США выявил широкую поддержку имени Redskins» . АП Новости . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  153. ^ «60% не думают, что Вашингтон Редскинз должны сменить название» . Отчеты Расмуссена. 24 июня 2014 года . Проверено 17 ноября 2017 г.
  154. ^ Jump up to: а б «Опрос: 71 процент говорят, что следует оставить Redskins» . ESPN.com . 2 сентября 2014 г.
  155. ^ «Результаты опроса SurveyUSA News № 20802» . 15 октября 2013 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
  156. ^ «Следует ли «Вашингтон Редскинз» сменить название?» . Вашингтон Пост . 30 июля 2013 года . Проверено 16 октября 2013 г.
  157. ^ Грег Коэн (25 сентября 2014 г.). «DC говорит: сохраните имя Redskins» . ВУСА. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  158. ^ Джон Вудро Кокс; Скотт Клемент; Тереза ​​Варгас (19 мая 2016 г.). «Новый опрос показал, что 9 из 10 коренных американцев не оскорбляются именем краснокожих» . Вашингтон Пост . Проверено 13 ноября 2017 г.
  159. ^ Скотт Клемент; Эмили Гаскин (19 мая 2016 г.). «Как The Washington Post проводила опрос по имени Редскинз» . Вашингтон Пост . Проверено 17 ноября 2017 г.
  160. ^ «Опрос Washington Post среди коренных американцев о названии команды Redskins — опрос проводился с 16 декабря 2015 г. по 12 апреля 2016 г.» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 24 мая 2016 года . Проверено 24 мая 2016 г.
  161. ^ Фрайберг, Стефани А.; Исон, Арианна Э.; Брэди, Лаура М.; Джессоп, Надя; Лопес, Джулиса Дж. (12 марта 2020 г.). «Раскрытие дебатов о талисманах: идентификация коренных американцев предсказывает противодействие местным талисманам» . Социальная психология и наука о личности . 12 :3–13. дои : 10.1177/1948550619898556 . S2CID   216371787 .
  162. ^ Ясмин Анвар (4 февраля 2020 г.). «Имя «Вашингтон Редскинз» и местные талисманы оскорбляют больше, чем сообщалось ранее» . Новости Беркли .
  163. ^ Пол Вуди (15 мая 2013 г.). «У американских индейцев в Вирджинии нет проблем с «краснокожими» » . Ричмонд Таймс-Диспетч . Проверено 21 ноября 2017 г.
  164. ^ Дэн Стейнберг (29 мая 2013 г.). «Отставной руководитель Patawomeck говорит, что он обидится, если Redskins поменяет имя» . Вашингтон Пост . Проверено 22 января 2014 г.
  165. ^ Марк Салливан (3 июля 2014 г.). «Племя Патавомек: Снайдер мог бы переименовать краснокожих в честь нас» . Американский зритель. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
  166. ^ Мэтью Браун; Фелиция Фонсека (27 ноября 2013 г.). «Code Talker говорит, что имя Redskins не уничижительно» . АП Новости . Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  167. ^ Майк Джонс (25 ноября 2013 г.). «Краснокожие чествуют членов Ассоциации говорящих по кодексу навахо» . Вашингтон Пост . Проверено 21 ноября 2017 г.
  168. ^ Эрик Брэди (27 ноября 2013 г.). «Женщина, подающая в суд на Redskins, говорит, что Code Talkers уважают расизм в «шутных пальто»» . США сегодня . Проверено 21 ноября 2017 г.
  169. ^ Бенджамин Фрид (26 ноября 2013 г.). «Краснокожие чтят говорящих по кодексу навахо времен Второй мировой войны, возникает неловкость: никто не был обманут рекламным ходом команды» . Вашингтонец . Проверено 21 ноября 2017 г.
  170. ^ Меган Финнерти (10 октября 2014 г.). «Вашингтон Редскинс платят туземцам за посещение игры Кардиналов» . АЗЦентральный . Проверено 21 ноября 2017 г.
  171. ^ Дэн Стейнберг (12 августа 2014 г.). «У Redskins теперь есть собственное видео на YouTube о названии команды» . Вашингтон Пост . Проверено 21 ноября 2017 г.
  172. ^ Лаура Стэмплер (12 августа 2014 г.). «Вашингтонские краснокожие защищают имя с помощью коренных американцев» . Проверено 21 ноября 2017 г.
  173. ^ «В видео команды НФЛ Вашингтона представлены болельщики индийской страны» . indianz.com . 13 августа 2014 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
  174. ^ Дэйв МакКенна (7 октября 2014 г.). «Индийский защитник «Редскинз» - фальшивый индеец?» . Мертвая спина . Проверено 21 ноября 2017 г.
  175. ^ «Округ Лаудон призывает Дэна Снайдера сменить название команды» . wusa9.com . 8 июля 2020 г. Проверено 10 июля 2020 г.
  176. ^ Натаниэль Клайн. «Наблюдательный совет Лаудоуна голосует за отправку письма с просьбой изменить название для базирующейся в Эшберне команды Washington Redskins» . Лаудоун Таймс . Проверено 10 июля 2020 г.
  177. ^ Гарри Энтен (20 июня 2014 г.). «Политика спора о названии Washington Redskins» . ПятьТридцатьВосемь . Проверено 18 ноября 2017 г.
  178. ^ Скотт Клемент (2 сентября 2014 г.). «Новый опрос показывает, что подавляющее большинство американцев считают, что Redskins не следует менять имя» . Вашингтон Пост . Проверено 18 ноября 2017 г.
  179. ^ Сара Лаример (10 октября 2014 г.). «Законодатели штата Нью-Джерси представляют резолюции Redskins и просят розничных торговцев избегать этого названия» . Вашингтон Пост . Проверено 18 ноября 2017 г.
  180. ^ Питер Каллаган. «Городской совет Миннеаполиса предпринимает шаги, чтобы запретить использование оскорбительных прозвищ на стадионе U of M» . МИННПОСТ . Проверено 3 октября 2014 г.
  181. ^ «Счета» . Ассамблея штата Нью-Йорк . Проверено 31 июля 2014 г.
  182. ^ «Законодатели штата Нью-Йорк осудили имя «Редскинз» и приняли единогласную резолюцию» . Индийская страна сегодня. 20 мая 2014. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  183. ^ Ассошиэйтед Пресс (10 июля 2015 г.). «Ассамблея Калифорнии голосует за то, чтобы призвать Вашингтон Редскинз отказаться от «унизительного» названия» . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  184. ^ Джордан Фабиан (5 ноября 2015 г.). «Обама: Команды должны отказаться от талисманов коренных американцев» . Холм . Проверено 18 ноября 2017 г.
  185. ^ «Письмо комиссару НФЛ» . 21 мая 2014 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  186. ^ Марк Маске (22 мая 2014 г.). «Демократы в Сенате призывают НФЛ одобрить изменение названия Redskins» . Вашингтон Пост . Проверено 18 ноября 2017 г.
  187. ^ Джон Кейм (5 октября 2015 г.). «Дональд Трамп: «Редскинз» — «позитивное» имя, Вашингтон не должен меняться» . ЭСПН . Проверено 18 ноября 2017 г.
  188. ^ Серж Ковалески (28 октября 1993 г.). «Откладывает шансы стадиона на открытие в 1995 году» . Вашингтон Пост . Проверено 26 января 2013 г.
  189. ^ Майк ДеБонис (9 января 2013 г.). «Следует обсудить изменение названия Redskins, - говорит Винсент Грей» . Вашингтон Пост . Проверено 26 января 2013 г.
  190. ^ Дж. П. Финли (4 января 2015 г.). «Новый мэр округа Колумбия хочет, чтобы Редскинз вернулся в город, но под новым именем» . Комкаст Спортснет. Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  191. ^ Джон Кейм (17 августа 2015 г.). «Брюс Аллен: «Редскинз» не поменяет название ради того, чтобы построить новый дом» . ЭСПН . Проверено 18 ноября 2017 г.
  192. ^ «Ведущие национальные организации по гражданским правам и расовой справедливости объявляют о совместной оппозиции команде НФЛ Вашингтона по поиску нового стадиона в округе Колумбия» . НААКП . 24 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  193. ^ Филип Спик (16 сентября 2011 г.). «Фанаты «Вашингтон Редскинз» и «Балтимор Рэйвенс» сражаются за превосходство в Мэриленде» . Отчет отбеливателя . Проверено 29 июня 2014 г.
  194. ^ Анита Кумар; Марк Маске (6 июня 2012 г.). «Редскинз переносят тренировочный лагерь в Ричмонд в 2013 году» . Вашингтон Пост . Проверено 18 ноября 2017 г.
  195. ^ Иона Голдберг (26 сентября 2013 г.). «Терри Маколифф, краснокожие и большая ложь либерализма» . Национальное обозрение . Проверено 18 ноября 2017 г.
  196. ^ Брайан МакНелли (1 августа 2014 г.). «Губернатор Вирджинии говорит, что это не его дело комментировать имя Redskins» . Местные СМИ CBS . Проверено 18 ноября 2017 г.
  197. ^ Майк ДеБонис (16 октября 2013 г.). «Руководитель округа Принс-Джордж призывает Redskins рассмотреть возможность смены названия» . Вашингтон Пост . Проверено 18 ноября 2017 г.
  198. ^ Билл Терк (25 ноября 2013 г.). «Леггетт рассматривает возможность попросить совет Монтгомери присоединиться к призыву о переименовании Redskins» . Вашингтон Пост . Проверено 18 ноября 2017 г.
  199. ^ Бенджамин Фрид (5 августа 2014 г.). «Мартин О'Мэлли говорит, что «Редскинз» следует сменить название» . Вашингтонский . Проверено 18 ноября 2017 г.
  200. ^ Джон Вудро Кокс; Джонатан О'Коннелл (11 апреля 2015 г.). «Перетягивание каната за новый стадион Редскинз осложняется спорами о названии» . Вашингтон Пост . Проверено 18 ноября 2017 г.
  201. ^ «Другие краснокожие» . Служба новостей Капитолия . Проверено 16 июня 2013 г.
  202. ^ Зеленка, Адам; Синн, Дилан (19 декабря 2017 г.). «Больше, чем талисман: средние школы Redskins» . Колледж журналистики Филипа Меррилла . Столичная служба новостей . Проверено 20 декабря 2017 г.
  203. ^ Мелани Мейсон (11 октября 2015 г.). «Калифорнийским школам запрещено использовать слово «Редскинз» в качестве названия команды или талисмана» . Лос-Анджелес Таймс .
  204. ^ «Отношения племени Майами» . Проверено 24 октября 2017 г.
  205. ^ Мюррей Эванс (22 апреля 1998 г.). «Буря на горизонте СНУ меняет прозвище, талисман» . НовостиОК.com . Проверено 24 октября 2017 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
На Wikimedia Commons есть средства массовой информации, связанные со спором о названии Washington Redskins .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Washington_Redskins_name_controversy&oldid=1235190414"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 917a0731ab005251c61735a2a694e9a0__1721260320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/91/a0/917a0731ab005251c61735a2a694e9a0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Washington Redskins name controversy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)