Jump to content

Трава у дома

Трава у дома ( русский : Трава у дома , латинизированный : Трава у дома ) — песня 1983 года бывшей советской и российской музыкальной группы «Земляне» . Слова написал Анатолий Поперечный , музыку Владимир Мигуля . Песня рассказывает о космонавтах в космосе, тоскующих по Земле, своим домам и траве.

В 2009 году Федеральное космическое агентство России назвало «Траву у дома» официальным гимном российских космонавтов. [ 1 ]

Песня стала финалистом конкурса « Песня года» 1983 года . [ 2 ] В 1984 году он был использован в 14-м эпизоде ​​сериала « Ну, погоди!» (Ну, погоди).

31 мая 2020 года, в день первого запуска пилотируемого корабля SpaceX , модифицированное видео группы «Земляне» и дипфейк Илона Маска с песней Grass by the House стало хитом в российском сегменте Интернета. В интервью радиостанции «Говорит Москва» Сергей Скачков положительно отозвался о клипе и пожелал, чтобы «песню спели все: китайцы, японцы» . [ 3 ]

В апреле 2020 года незарегистрированная российская политическая партия ВКПБ объявила о переводе песни «Трава возле дома» на японский язык. 14 апреля 2021 года перевод песни на идиш был опубликован в российской газете «Биробиджанер Штерн» . Интернет-версия статьи сопровождается ссылкой на видео с переводом песни, а также содержит литературный перевод на английский язык. [ нужна ссылка ]

Модернизированный ремикс на песню вошел в оригинальный саундтрек научно-фантастической игры Atomic Heart 2023 года наряду с другими известными песнями советских времен. [ 4 ]

Duration: 11 minutes and 4 seconds.
  1. ^ «8 лучших русских застольных песен» . Россия за пределами новостей . 28 декабря 2013 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  2. ^ Песня-83 (финал) (на русском языке). Советская-эстрада.ру . Проверено 18 мая 2014 г.
  3. ^ «После успешного запуска SpaceX появилось дипфейковое видео, на котором Илон Маск поет советскую космическую песню» . Российская резолюция . 01.06.2020 . Проверено 20 сентября 2022 г.
  4. ^ «Авторы Atomic Heart представили первую часть саундтрека» . PlayGround.ru (на русском языке). 20 февраля 2023 г. Проверено 5 апреля 2023 г.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9884ebe1d2343c8dd948d6033c56d7b0__1701051180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/98/b0/9884ebe1d2343c8dd948d6033c56d7b0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Grass by the Home - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)