✖


Jump to content

Луис Муньос Ривера

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Эта статья о комиссаре-резиденте. Чтобы узнать о его статуе, см. Луис Муньос Ривера (статуя Понсе) . Чтобы узнать о сенаторе, см. Луис Муньос Ривера (сенатор) . Чтобы узнать о губернаторе, см. Луис Муньос Марин .
В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Муньос , а вторая, или материнская, — Ривера .
Луис Муньос Ривера
Постоянный комиссар Пуэрто-Рико
В офисе
4 марта 1911 г. - 15 ноября 1916 г.
Предшественник Тулио Ларринага
Преемник Феликс Кордова Давила
Личные данные
Рожденный ( 1859-07-17 ) 17 июля 1859 г.
Барранкитас, Пуэрто-Рико
Умер 15 ноября 1916 г. (1916-11-15) (57 лет)
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Политическая партия Либеральный реформист (до 1904 г.)
Юнионист (1904–1916)
Супруг Амалия Марин Кастилья
Дети Луис Муньос Марин

Луис Муньос Ривера (17 июля 1859 — 15 ноября 1916) — пуэрториканский поэт , журналист и политик . Он был важной фигурой в борьбе за политическую автономию Пуэрто-Рико в союзе с Испанией.

В 1887 году Муньос Ривера стал частью руководства недавно сформированной Автономистской партии. В 1889 году он успешно провел кампанию за должность делегата в округе Кагуас . Впоследствии Муньос Ривера был членом группы, организованной партией для обсуждения предложений автономии с Пракседесом Матео Сагастой , который предоставил Пуэрто-Рико автономное правительство после своего избрания. Он занимал пост главы кабинета этого правительства.

13 августа 1898 года по Парижскому договору владение Пуэрто-Рико было передано Испании Соединенным Штатам и было создано военное правительство. В 1899 году Муньос Ривера подал в отставку со своего поста в кабинете министров и какое-то время оставался бездействующим в политике. В 1909 году он был избран постоянным комиссаром Пуэрто-Рико и участвовал в создании Закона Джонса-Шафрота , предложив поправки до его окончательного утверждения. Вскоре после этого Муньос Ривера заразился инфекцией и отправился в Пуэрто-Рико, где умер 15 ноября 1916 года. Его сын Луис Муньос Марин впоследствии стал участвовать в политике, став первым демократически избранным губернатором Пуэрто-Рико .

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Место рождения Луиса Муньоса Риверы , Национальный реестр исторических мест

Луис Муньос Ривера родился в Барранкитасе, Пуэрто-Рико , в семье Луиса Муньоса Барриоса и Монсеррата Риверы Васкес. Он был первым ребенком пары, и в честь этого праздника был организован банкет. [ нужна ссылка ] Он происходил из семьи среднего класса и не входил в элиту Пуэрто-Рико. [ 1 ] Его отец происходил из одной из первых патриархальных линий в политике Пуэрто-Рико.

Его дед по отцовской линии Луис Муньос Иглесиас был родом из Кастилии в центральной Испании, который решил сделать свою карьеру в армии и получил несколько наград после участия в борьбе против Симона Боливара во время «Замечательной кампании» и последовал за своим командиром Мигелем де ла Торре в Пуэрто-Рико. [ 2 ] [ 3 ] Он поселился на участке площадью 400 акров (1,6 км2). 2 ) на ферме в Сидре, Пуэрто-Рико , женился на Марии Эсколастике Барриос и стал отцом двенадцати детей. города Он стал первым мэром с 1818 по 1820 год и снова с 1840 по 1850 год. [ 4 ] [ 5 ]

В детстве Муньоса Риверы Барранкитас был небольшим сельским городком. Семейный дом для того времени был умеренно большим; он был построен из дерева, а крыша его была сделана из цинка. [ 6 ] Когда ему было четыре года, мать обучала его на дому, используя книги из частной библиотеки, принадлежавшей его отцу. К десяти годам Муньос Ривера завершил образование, предлагаемое в городской школе, и занял первое место в своем классе. [ 7 ] Он получил образование на испанском и французском языках и брал уроки музыки у Хорхе Коломбани. Его отец нанял частных репетиторов, чтобы продолжить обучение. Муньос Ривера был серьезным учеником и сильно интересовался творчеством Мигеля де Сервантеса , в частности « Дон Кихотом» . [ 8 ] Другие авторы, которых он изучал, включают Фернандо де Эррера , Тирсо де Молина , Луис де Гонгора и Лопе де Вега .

Когда Муньосу Ривере было двенадцать лет, его мать заболела и умерла. [ 9 ] К этому времени в семье пополнилось еще девять братьев и сестер, которых он обучал. К четырнадцати годам Муньос Ривера занимался юридическими документами, работал с духовенством местной церкви и помогал в магазине своего отца. [ 10 ] В то время на острове не было высших учебных заведений. [ 11 ] и большинство семей отправляли своих детей на Кубу (Университет Гаваны, основанный в 1728 году), Испанию или Северную Америку для завершения университетского образования. Муньос Ривера хотел поехать в Испанию и изучать право, но его отец хотел, чтобы он занимался семейным бизнесом.

Политическая карьера

[ редактировать ]

Раннее участие в политике и поэзии

[ редактировать ]

В раннем возрасте Муньос Ривера начал писать стихи. Однако он не публиковал ни одной своей работы, пока ему не исполнилось 23 года. [ 12 ] В 1882 году Марио Браски, редактор газеты El Pueblo , согласился опубликовать стихотворение под названием « ¡Adelante!» . Браски посоветовал Муньосу Ривере продолжать писать, призывая его сосредоточиться на науке и политике, а не писать любовные стихи. [ 12 ] Затем Муньос Ривера начал писать о политическом статусе Пуэрто-Рико, подчеркивая необходимость автономного правительства.

Несмотря на то, что его отец был членом Консервативной партии , Муньос Ривера решил последовать идеалам своего дяди, Висенте Муньоса Барриоса, и в 1883 году вступил в Либеральную партию . [ 13 ] Работая в организации, Муньос Ривера открыл магазин на улице Квинтин Негрон Санхурхо, который имел ограниченный успех. [ 14 ] Он завоевал доверие Либеральной партии, был назначен президентом комитета Барранкитаса и стал членом муниципального совета. [ 14 ] В 1885 году Муньос Ривера баллотировался на должность представителя округа Хуана Диас в провинциальной ассамблее, но не был избран. [ 14 ] В том же году он начал публиковать свои произведения в газетах и ​​журналах, включая El Clamor del Pueblo , La Revista de Puerto Rico и El Pueblo . [ 14 ] Другими стихотворениями, опубликованными Муньосом Риверой, были: «Ретамас » , «Тропикалес » , «Хорас де Фиебре» , «Эль-пасо-дель-деспота» , «Минья-терра » , «Куба мятежная» , «Любому соотечественнику» , «Колокола» , «Торфяной штраф» , «Alea jacta est » , «Иуда» , «Эль-генерал» , «Абисмос» , «Патриота» , Гимн , Изгои и лирические стихи .

Создание автономного правительства

[ редактировать ]

В январе 1887 года члены Либеральной партии организовали съезд в Коамо , на котором обсудили реорганизацию партии. [ 15 ] В ходе этой деятельности он встретил Романа Бальдориоти де Кастро , который стал его наставником, считая Муньоса Риверу «учеником». [ 15 ] После этого воссоединения была создана новая партия под названием Автономистская партия , в которую также вошли Хосе Селсо Барбоза и Хосе де Диего . Идеология организации заключалась в создании отдельного правительства Пуэрто-Рико при сохранении некоторых отношений с Испанией. [ 15 ]

База Автономистской партии быстро росла, отчасти благодаря произведениям и выступлениям Муньоса Риверы, адресованным населению джибаро . [ 16 ] Консервативная партия посчитала это угрозой и закрыла газеты, в которых публиковались его работы, отправив часть их сотрудников в тюрьму в форте Сан-Фелипе-дель-Морро . [ 16 ] После того, как Франсиско Сепеда Таборсиас, редактор La Revista de Puerto Rico, был заключен в тюрьму, эта должность была предложена Муньосу Ривере, который принял ее. После выхода из тюрьмы Сепеда раскритиковал политику Бальдориоти де Кастро. Сепеда был избран секретарем партии, а Бальдориоти де Кастро был назначен почетным президентом. [ 17 ] Это действие разозлило Муньоса Риверу, который вызвал его на дуэль. Сепеда первоначально принял вызов, но позже отказался от него, когда подготовка уже шла, потеряв свое положение в партийной иерархии. [ 18 ]

По мере развития 1887 года конфликты между либералами и консерваторами обострялись: губернатор Паласио приказал арестовать более сотни либералов. Политическая напряженность возросла, и год стал известен как «Ужасный год». [ 19 ] Палавио также запретил любому лицу покидать Пуэрто-Рико с намерением предотвратить любые действия со стороны Испании. Однако либералам удалось отправить Хуана Аррильягу Роке в Мадрид, где он обнародовал ситуацию. [ 19 ] Узнав об этом, Альфонсо XII заменил Паласио Хуаном Контрерасом Мартинесом. В 1889 году Муньос Ривера был назначен делегатом Либеральной партии от округа Хуана Диас. он перенес свою кандидатуру в округ Кагуас . Однако его отец был выдвинут на ту же должность Консервативной партией, и из уважения [ 19 ] Он победил на выборах, что признала консервативная оппозиция. [ 20 ]

1 июля 1890 года он основал партийную газету La Democracía в Понсе, Пуэрто-Рико . [ 21 ] Публикация была в основном посвящена политике, но в нее также вошли стихи и рассказы, опубликованные пуэрториканскими художниками. [ 20 ] Газета сразу же вызвала споры, которые в конечном итоге привели к аресту Муньоса Риверы. Протесты были организованы по всему Пуэрто-Рико, и он был освобожден после того, как его отец заплатил 15 000 песет в качестве залога. [ 22 ] Муньос Ривера продал свою половину магазина, чтобы собрать средства для открытия издания.

В 1893 году он женился на Амалии Марин на церемонии, проходившей в соборе Понсе . [ 22 ] Позже в том же году он отправился в Испанию, чтобы узнать о ее политической системе. Там он понял, что Пракседес Матео Сагаста , президент Партии слияния , был лучшим вариантом для помощи в этой задаче. [ 23 ] Находясь в Испании, Муньос Ривера получил уведомление о смерти его отца, что сильно на него повлияло. [ 23 ] По возвращении в Пуэрто-Рико он опубликовал статью о своем отце в газете La Democracia . Впоследствии он заметил, что его путешествие вызвало разногласия внутри Автономистской партии, которая разделилась между последователями Барбозы и Муньоса Риверы, причем две фракции стали известны как Муньоцистас и Барбосистас . [ 23 ]

Группа Барбозы выступала против союза с Сагастой, утверждая, что он был монархистом, в то время как они поддерживали создание республики. Тем временем Муньос Ривера участвовал в написании Плана де Понсе , который предлагал острову административную автономию. После нескольких дебатов Автономистская партия согласилась отправить четырех человек для воссоединения с партией Libera Fusion от имени организации, включая Муньоса Риверу. [ 23 ] Сагаста предположил, что, если он выиграет пост премьер-министра Испании, Пуэрто-Рико получит главу автономии, которая предоставит ему ту же степень суверенитета, что и испанские провинции . [ 24 ] Узнав об этом, большинство Барбостас подали в отставку, образовав новую организацию под названием Православная автономистская партия. Сагаста стал премьер-министром Испании после вакуума власти, возникшего после убийства Антонио Кановаса дель Кастильо , а в декабре 1897 года он предоставил обещанное автономное правительство. Муньос Ривера изменил название партии на Либеральную партию Пуэрто-Рико и занимал пост министра милосердия, юстиции и правительства, а также главы кабинета независимого правительства Пуэрто-Рико. [ 24 ]

Американское вторжение и военное правительство

[ редактировать ]

18 февраля 1898 года у Муньоса Риверы сын Луис Муньос Марин родился . К этому времени семья переехала в Старый Сан-Хуан , где и родился Луис. 16 февраля 1898 года Барбоса примчался в дом Муньоса Риверы. [ 25 ] Он только что узнал, что американское судно USS Maine затонуло у берегов Кубы, что, скорее всего, спровоцирует войну между Испанией и Соединенными Штатами. Барбоса ожидал, что американское правительство предоставит Пуэрто-Рико автономию, если они получат контроль. Однако Муньос Ривера был опечален этой новостью, зная, что Соединенные Штаты планируют построить канал в Панаме и что Пуэрто-Рико станет стратегическим местом для защиты этого сооружения. [ 26 ] Барбоза настаивал на том, что этого не произойдет, продолжая поддерживать военную операцию.

12 мая 1898 года ВМС США бомбардировали Сан-Хуан, положив начало Пуэрто-риканской кампании . Первоначально Либеральная партия поддержала правительство Испании, хотя некоторые члены согласились с Барбосой. [ 26 ] Муньос Ривера вступил в должность главы кабинета министров автономного правительства 21 июля. Четыре дня спустя, 25 июля, армия Соединенных Штатов высадилась в Гуанике под командованием Нельсона А. Майлза , начав наземное наступление. 13 августа было обнародовано подписание Парижского договора , положившего конец всем военным наступлениям в Пуэрто-Рико. В рамках этой амнистии Испания уступила Кубу и Пуэрто-Рико, превратив архипелаг во владение Соединенных Штатов под военным губернаторством. Барбостас . приветствовали американское правительство, но Муньос Ривера ожидал, что они сохранят Пуэрто-Рико как свое владение [ 27 ] Он отказался сотрудничать с военным правительством и вернулся в Барранкитас, где написал стихотворение под названием «Сисифо» , в котором сравнивал политическую ситуацию в Пуэрто-Рико с наказанием Сизифа . [ 28 ] Впоследствии он вернулся в Сан-Хуан, приняв просьбу Джона Р. Брука продолжить работу в своем офисе в новом кабинете министров. Муньос Ривера помог создать островную полицию. Брука на посту военного губернатора сменил Гай Вернон Генри . После этого изменения оба мужчины начали бурные дискуссии, каждый из которых пытался настоять на своей позиции. [ 29 ] Муньос Ривера громко обсуждал некоторые решения Брук, причем оба общались через переводчика.

4 февраля 1899 года он подал в отставку с поста президента Совета секретарей. Пуэрто-Рико переживало серьезный экономический кризис, многие проблемы возникали из-за неспособности населения общаться с американцами. [ 30 ] Всеобщее избирательное право было отменено, в результате чего число голосующих сократилось более чем на 85%. [ 31 ] В конце концов Генрих распустил кабинет министров, устранив последние остатки признания автономного правительства, созданного под властью Испании. Муньос Ривера выступал против военной структуры и выступал за автономию. Позже в том же году он основал газету El Territorio , в которой выражалась обеспокоенность землевладельцев, пострадавших от блокады, введенной Соединенными Штатами. 12 апреля 1900 года Уильям Мак-Кинли подписал Закон Форейкера , который предлагал положить конец военному правительству и создать гражданское правительство. Был создан Верховный суд в составе пяти членов, все из которых были американскими функционерами, назначенными президентом США . [ 32 ] Также была введена в силу должность постоянного комиссара Пуэрто-Рико . [ 32 ] Барбостас Рико считали этот закон шагом вперед и в конечном итоге создали новую организацию под названием Республиканская партия Пуэрто- . [ 32 ] Муньос Ривера опубликовал резкую критику в их адрес в El Diario , что разозлило членов новой организации. [ 32 ] Слухи о покушении стали широко распространены, и несколько его друзей пришли к нему домой вооруженными. Дискуссия между обеими сторонами завершилась перестрелкой, в результате которой никто не пострадал, некоторые преступники скрылись. [ 33 ] Муньос Ривера и присутствовавшие были арестованы и обвинены в «вооруженном нападении», но обвинение было снято, когда он установил, что действовал в порядке самообороны. [ 33 ] Закон Форейкера не смог предотвратить монополизацию земли и позволил четырем американским корпорациям контролировать большую часть сельскохозяйственных угодий Пуэрто-Рико. [ 33 ]

Последние годы и смерть

[ редактировать ]
Статуя Луиса Муньоса Риверы, расположенная в парке, носящем его имя.

В конечном итоге Соединенные Штаты разработали программу «американизации» Пуэрто-Рико. Однажды, работая над статьей в El Diario , друг Муньоса Риверы принес газету, в которой сообщалось, что все образование в государственных школах Пуэрто-Рико будет преподаваться на английском языке. [ 34 ] Он был удивлен этим заявлением, заявив, что план провалится из-за нехватки учителей, владеющих языком. Муньос Ривера начал публиковать статьи, адресованные населению джибаро , в которых он продвигал самоуправление Пуэрто-Рико. [ 35 ]

В 1901 году группа сторонников государственности ворвалась в здание «Эль-Диарио» , разгромив большую часть оборудования. [ 36 ] После этого инцидента семья переехала в Кагуас , где вновь открылась La Democracia . Получив новые угрозы со стороны движений за государственность, Муньос Ривера решил переехать в Нью-Йорк , прежде чем оставить редакцию газеты под руководством одного из своих последователей. [ 36 ] Там он основал двуязычную газету Puerto Rico Herald , в которой резко критиковал позицию США по Пуэрто-Рико. [ 37 ] В последующие годы семья постоянно путешествовала между обоими местами. [ 38 ] Муньос Ривера вместе с Росендо Матьенцо Синтроном , Антонио Р. Барсело , Хосе де Диего и Хуаном Виасом Очотеко основали Союз партийных делегатов Пуэрто-Рико . [ 38 ]

В 1910 году Муньос Ривера баллотировался на пост постоянного комиссара в Палате представителей Соединенных Штатов, представляя партию Союза Пуэрто-Рико , и служил с 1911 по 1916 год. Потратив почти год на совершенствование своего английского языка, Муньос Ривера начал заводить дружеские отношения с некоторыми конгрессменами. [ 39 ] Среди них были Генри Л. Стимпсон и Феликс Франкфуртер . В 1915 году Муньос Ривера предложил предоставить Пуэрто-Рико большую автономию, не требуя независимости от Соединенных Штатов, и равные права, не становясь государством. Его предложение было встречено оппозицией со стороны многих членов его партии, включая Хосе де Диего. Тем не менее, в конце концов, его партия согласилась с его предложением.

2 марта 1917 года был подписан Закон Джонса-Шафрота США , предоставляющий гражданство пуэрториканцам и создающий двухпалатное Законодательное собрание . [ 40 ] Тем не менее, он не был доволен Законом Джонса, поскольку судебная и исполнительная власть по-прежнему контролировались Соединенными Штатами. 16 марта 1916 года он произнес речь в зале, в которой, казалось, приводились доводы в пользу и против американского гражданства. [ 41 ] Он заявил, что если бы земля поглотила остров, пуэрториканцы предпочли бы американское гражданство любому гражданству в мире. Но пока существовал остров, жители предпочитали пуэрториканское гражданство .

Вскоре после этого он заболел и вернулся в Пуэрто-Рико, чтобы выздороветь. [ 42 ] В конце 1916 года Эдуардо Джорджетти , друг семьи, вызвал жену и сына в Пуэрто-Рико и сообщил им, что страдает от инфекции, которая началась в желчном пузыре , а затем распространилась по всему телу. [ 43 ] Луис Муньос Ривера умер 15 ноября 1916 года в городе Сан-Хуан , до того, как Закон Джонса вступил в силу. Когда он умер, в городские колокола зазвонили, и «Ла Боринкенья» . присутствующие спели [ 43 ] Похоронная процессия началась через пять дней после его смерти. Она прошла по всему Пуэрто-Рико, и по пути ее посетили тысячи людей. Некоторые джибаро путешествовали между муниципалитетами, чтобы присутствовать более чем на одной части мероприятия. [ 44 ] Останки Муньоса были похоронены в семейном мавзолее Муньоса Ривера в Барранкитасе, Пуэрто-Рико .

Наследие и почести

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Рейнольдс и др., стр.33
  2. ^ Мальдонадо, AW (2006). Луис Муньос Марин: Демократическая революция в Пуэрто-Рико . ISBN  9780847701582 . Проверено 6 сентября 2020 г.
  3. ^ Луис Муньос Иглесиас (испанский)
  4. ↑ Мэры/Алькальды Сидры, 1818 г. – настоящее время. Архивировано 16 февраля 2009 г., в Wayback Machine.
  5. ^ Рейнольдс и др., стр.36.
  6. ^ Рейнольдс и др., стр.37.
  7. ^ Рейнольдс и др., стр.40.
  8. ^ Рейнольдс и др., стр.44.
  9. ^ Рейнольдс и др., стр.45.
  10. ^ Рейнольдс и др., стр.46.
  11. ^ Рейнольдс и др., стр.39.
  12. ^ Jump up to: а б Рейнольдс и др., стр.51.
  13. ^ Рейнольдс и др., стр.47.
  14. ^ Jump up to: а б с д Рейнольдс и др., стр.53.
  15. ^ Jump up to: а б с Рейнольдс и др., с. 54
  16. ^ Jump up to: а б Рейнольдс и др., с. 55
  17. ^ Марин, Рамон (1994). Популярные фестивали Понсе (на испанском языке). Издательство УПР. п. 37. ИСБН  0-8477-0189-1 . Проверено 11 марта 2009 г.
  18. ^ Рейнольдс и др., стр.56-57.
  19. ^ Jump up to: а б с Рейнольдс и др., стр.60.
  20. ^ Jump up to: а б Рейнольдс и др., стр.61.
  21. ^ О демократии. (Понсе, PR) 1890–1948. Национальный фонд гуманитарных наук: Хроника Америки: Исторические американские газеты. Библиотека Конгресса США. Вашингтон, округ Колумбия, дата обращения 9 сентября 2012 г.
  22. ^ Jump up to: а б Рейнольдс и др., стр.62.
  23. ^ Jump up to: а б с д Рейнольдс и др., стр.64.
  24. ^ Jump up to: а б Рейнольдс и др., с. 65
  25. ^ Рейнольдс и др., стр.66.
  26. ^ Jump up to: а б Рейнольдс и др., стр.68.
  27. ^ Рейнольдс и др., стр.69.
  28. ^ Рейнольдс и др., стр.70.
  29. ^ Рейнольдс и др., стр.71.
  30. ^ Рейнольдс и др., стр.72.
  31. ^ Рейнольдс и др., стр.73.
  32. ^ Jump up to: а б с д Рейнольдс и др., стр.74.
  33. ^ Jump up to: а б с Рейнольдс и др., стр.76.
  34. ^ Рейнольдс и др., стр.78.
  35. ^ Рейнольдс и др., стр.79.
  36. ^ Jump up to: а б Бернье-Гранд и др., стр. 8–9.
  37. ^ Рейнольдс и др., стр.84.
  38. ^ Jump up to: а б Бернье-Гранд и др., стр. 10–11.
  39. ^ Рейнольдс и др., стр.85
  40. ^ Рейнольдс и др., стр.88.
  41. ^ Мальдонадо, AW (2006). Луис Муньос Марин: Демократическая революция в Пуэрто-Рико . Редакция УПР. п. 35. ISBN  0-8477-0158-1 . Проверено 1 февраля 2009 г.
  42. ^ Рейнольдс и др., стр.89.
  43. ^ Jump up to: а б Бернье-Гранд и др., стр.22.
  44. ^ Бернье-Гранд и др., стр.23-25.
  45. ^ Понсе: Столица Южного Пуэрто-Рико. Архивировано 2 декабря 2006 г. в Wayback Machine.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Палата представителей США
Предшественник Постоянный комиссар Пуэрто-Рико
1911–1916 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luis_Muñoz_Rivera&oldid=1230296407"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9a7d852523c2f3c930755958a150f19c__1718996280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9a/9c/9a7d852523c2f3c930755958a150f19c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Luis Muñoz Rivera - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)