Буден
« Ле Буден » (англ. Французское произношение: [ləbudɛ̃ ] ), официально «Марш де ла Легион Этранжер» (англ. «Марш Иностранного легиона» ), является официальным маршем Иностранного легиона . «Ле Буден» — отсылка к будену , разновидности кровяной колбасы или кровяной колбасы. «Le boudin» в просторечии означало снаряжение (свернутое в одеяло), которое легионеры носили поверх рюкзаков.
Обзор
[ редактировать ]
Песня повествует о ратном подвиге Легиона в Туен Куанге (1884–1885) и в Камероне (1863), дата которого (30 апреля) отмечается как юбилей Легиона.
Хотя мелодия была написана до отъезда Легиона в Мексику в 1860-х годах, тексты постепенно сочинялись после франко-прусской войны , поскольку эльзасцы и лотарингцы стекались в легион после того, как регионы были аннексированы Германией. [ 1 ] В песне также неоднократно упоминается тот факт, что бельгийцы — «ленивые прогульщики», что связано с тем, что бельгийский король Леопольд II , который хотел оставаться нейтральным в франко-германском конфликте, просил французское правительство не связывать бельгийские обязательства Легионеры вступают в конфликт. Франция согласилась, и бельгийские легионеры остались во французском Алжире , доме Легиона, к ужасу остальных легионеров. не существует кровяной колбасы ( будена В песне таким образом говорится, что для бельгийцев ). В песне также упоминаются швейцарцы, которые составляли самый важный иностранный контингент Легиона в 1870-х годах. [ 1 ]
Другая гипотеза предполагает, что, поскольку Легион не принимал французов (отсюда и прилагательное в его названии), француз, желающий присоединиться, мог сделать это, только притворившись (франкоговорящим) иностранцем, бельгийцем. Поскольку человек, желающий сохранить анонимность и лгать о своей личности, часто оказывался преступником, желающим уклониться от закона и тюремного заключения, а из преступников редко получаются лучшие солдаты, у «бельгийцев» в итоге оказалась плохая репутация. [ нужна ссылка ]
Презентация
[ редактировать ]«Ле Буден» поют все чины Иностранного легиона, стоя по стойке смирно или маршируя. Легион марширует со скоростью всего 88 шагов в минуту, что намного медленнее, чем 120 шагов в минуту всех других французских воинских частей. Следовательно, контингент Легиона на военном параде в честь Дня взятия Бастилии замыкает шествие. Тем не менее, Легион получает самый восторженный отклик толпы. [ 2 ]
В фильмах
[ редактировать ]- Эту песню поет истощенная полурота легионеров в П.С. Рена « классическом романе Красивый жест» , когда крошечный гарнизон обманывает осаждающих туарегов , заставляя их думать, что они все еще в полной силе. Голливудские версии « Красивого жеста» не включают эту важную часть истории, но мини-сериал BBC 1982 года остается верным книге и показывает, как солдаты поют эту песню. [ 3 ]
- В фильме 1978 года «Марш или умри» также показаны легионеры, поющие эту песню по команде своего офицера майора Фостера, которого играет Джин Хэкман. [ 4 ]
- Песня также появляется в фильме 1998 года «Легионер» с Жан-Клодом Ван Даммом в главной роли, хотя в этом фильме солдаты не поют песню на традиционную мелодию. [ 5 ]
- В Netflix сериале «Под прикрытием » часть этой песни поется в эпизоде Legio Patria Nostra Редваном, бывшим легионером, чтобы определить, действительно ли главный герой, Боб Лемменс, является иностранным легионером или самозванцем; на что Боб отвечает правильным текстом.
- В французско-немецком экспериментальном драматическом фильме 2022 года «Человеческие цветы плоти» песня полностью поется в саундтреке, пока легионер заправляет постель.
Тексты песен
[ редактировать ]| Французский | Английский |
|---|---|
|
Припев:
1ер куплет:
(Припев) 2-й куплет:
(Припев) |
Припев:
1-й куплет:
(Повторить припев) 2-й куплет:
(Повторить припев) |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Фабьен Фишер, Эльзасцы и лотарингцы в Алжире: история миграции, 1830–1914 гг ., стр. 120 [1]
- ^ «Иностранный легион 14 июля 2012 года» . Ютуб . 14 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 24 апреля 2015 г.
- ^ "Beau Geste BBC, 1982, EP 7 - Битва - Ле Буден" . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 24 апреля 2015 г.
Ле Буден поется в 18:40.
- ^ «Майор Фостер приказывает спеть «Ле Будена» » . YouTube (на французском языке) . Проверено 26 апреля 2015 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
- ^ «Ла Легион» . YouTube (на французском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 24 апреля 2015 г.
Ле Буден поется дважды за первые 2:05.
- ^ «Ле Буден» . Информация о Французском Иностранном легионе . Проверено 5 августа 2020 г.