Моя семья (фильм, 1995 г.)

Моя семья
Моя семья
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Григорий Нава
Автор сценария	Григорий Нава ; Анна Томас
Продюсер:	Анна Томас
В главных ролях	Джимми Смитс ; Очерки Моралеса ; Эдуардо Лопес Рохас ; Дженни, ты не ; Эльпидия Каррильо ; Констанс Мари ; Эдвард Джеймс Олмос ;
Рассказал	Эдвард Джеймс Олмос
Кинематография	Эдвард Лахман ; Джейсон Потит
Под редакцией	Нэнси Ричардсон
Музыка	Оценка фильма: ; Марк Маккензи ; Народная музыка: ; Пепе Авила
Производство ; компании	Американский театр ; Американский зоотроп ; Маджестик Фильмс Интернешнл ; Ньюкомб Продакшнс
Распространено	Нью Лайн Синема
Дата выпуска	3 мая 1995 г. (США) ;
Время работы	126 минут
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Английский ; испанский
Театральная касса	11,5 миллионов долларов

«Моя семья» — американский драматический фильм 1995 года режиссёра Грегори Нава по сценарию Навы и Анны Томас , в главных ролях Джимми Смитс , Эдвард Джеймс Олмос и Эсай Моралес . В фильме изображены три поколения мексиканско-американской семьи, эмигрировавшей из Мексики и обосновавшейся в восточном Лос-Анджелесе . ^{[ 2 ]}

Сюжет

Историю рассказывает старший сын семьи Пако. Фильм начинается с того, что Хосе Санчес, отец семейства, совершает годичное пешее путешествие из Мексики в Лос-Анджелес. Он едет в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с дальним родственником, известным как Эль Калифорнио, который родился в городе, когда он еще был частью Мексики. Они становятся верными друзьями и вместе выращивают кукурузу на ферме. Однако через несколько лет Эль Калифорния близок к смерти. Незадолго до смерти Эль Калифорнио говорит, что хочет, чтобы на его надгробии было написано следующее:

Когда я родился здесь, это была Мексика, и там, где лежит мое тело, все еще Мексика.

Хосе встречает любовь всей своей жизни, Марию, гражданку Америки, и женится на ней. После того, как федеральное правительство США незаконно депортировало Марию в Мексику в результате массовой облавы , два года спустя она возвращается в Лос-Анджелес через долгое и трудное путешествие, где возвращается домой с их новым сыном Чучо.

Двадцать лет спустя, в 1958 или 1959 году, старшая дочь Ирен выходит замуж. Чучо и Пако выросли. В семье пополнились Тони, Гильермо «Мемо» и брат Джимми.

Фильм начинает набирать обороты после свадьбы, когда череда событий решает судьбу Чучо. Однажды вечером в танцевальном зале Чучо танцует со своей девушкой, когда его соперник Бутч Мехия начинает его беспокоить. Это приводит к кровавой драке на ножах между ними, и Чучо случайно убивает его. После этого события Чучо становится беглецом от полиции. Однажды ночью, когда Джимми играл в мяч со своими друзьями, Чучо застрелен полицейским управлением Лос-Анджелеса прямо на глазах Джимми. Другие члены семьи узнают о смерти Чучо, когда слышат выстрелы и бросаются на соседнюю улицу. Когда приезжает машина скорой помощи, чтобы забрать безжизненное тело Чучо, Пако рассказывает, что вся жизнь Чучо была занята.

Третье поколение, которое происходит еще двадцать лет спустя, в 1970-х и 1980-х годах, сталкивается с такими ситуациями, как аккультурация , ассимиляция и прошлые проблемы семьи.

Джимми отбывает заключение и возвращается домой. Выясняется, что после смерти Чучо 20 лет назад Джимми разозлился и пошел по его стопам, став таким же беглецом, как и он. Однажды Тони посещает дом Санчесов и ошеломляет родителей новостью о том, что она больше не монахиня и вышла замуж за священника по имени Дэвид Ронкони. Тони и Дэвид участвуют в помощи политическим беженцам. Когда они узнают, что сальвадорская беженка Изабель стала объектом убийства и содержится для депортации обратно в Сальвадор, Тони убеждает Джимми жениться на ней, чтобы она могла остаться в США.

Джимми сопротивляется идее быть женатым мужчиной; однако Изабель постепенно чувствует себя как дома, и у Джимми нет другого выбора, кроме как позволить ей остаться с ним. Пока Джимми работает над своей машиной, слушая " I'm Your Puppet ", Изабель подходит к нему и меняет музыку в кассетном плеере. Она пытается уговорить его потанцевать с ней на улице. Сначала он не хочет, но ей наконец удается научить его некоторым шагам. В конце песни он спрашивает ее: «Ты научишь меня играть сальсу?» Именно здесь Джимми наконец впускает Изабель в свое сердце, и где они оба понимают, что, хотя другие люди их не понимают, теперь они знают, кто они на самом деле вместе, и, наконец, завершают свой брак.

Вскоре после этого Изабель забеременеет, но, к сожалению, умирает после рождения сына Карлитоса. В ярости Джимми нападает на врача, которого обвиняет в ее смерти, грабит магазин и попадает в тюрьму, оставляя сына на воспитание родителям. Когда Джимми выходит из тюрьмы 4 года спустя, он поначалу не хочет иметь ничего общего со своим сыном, энергичным, но доставляющим неприятности ребенком. Когда Джимми наконец видит своего сына, он переполняется радостью и сразу же хочет позаботиться о нем. Однако его сын ненавидит его, который думает, что его настоящий отец - владелец ранчо, живущий в Техасе. После того, как Джимми решает изменить свою жизнь ради блага своего сына, Карлитос принимает его и переезжает с ним в Техас, где Джимми нашел хорошо оплачиваемую работу на производстве в Сан-Антонио.

Фильм завершается тем, что Хосе и Мария вспоминают свое прошлое, когда Хосе говорит: «Бог был добр к нам, нам очень повезло, и наша жизнь была очень... очень хорошей», и камера показывает кадр. Лос-Анджелеса.

Бросать

Джимми Смитс в роли Сантьяго «Джимми» Санчеса
- Джонатан Эрнандес в роли молодого Джимми Санчеса
Эдвард Джеймс Олмос в роли Франсиско «Пако» Санчеса
- Бенито Мартинес в роли молодого Пако Санчеса
Эсай Моралес в роли Хесуса «Чучо» Санчеса
Эльпидия Каррильо в роли Изабель Маганьи Санчес
Энрике Кастильо в роли Гильермо «Мемо» Санчеса
- Грег Альберт в роли молодого Мемо Санчеса
Рафаэль Кортес в роли Роберто Санчеса
Майкл ДеЛоренцо в роли Бутча Мехиа
Констанс Мари в роли Антонии «Тони» Санчес
Скотт Бакула в роли Дэвида Ронкони

Лупе Онтиверос в роли Ирен Санчес
- Мария Каналс в роли молодой Ирен Санчес
Леон Сингер в роли Эль Калифорнио
Мэри Стинберген в роли Глории
Диди Пфайффер в роли Карен Гиллеспи
Биби Беш, как миссис Гиллеспи
Брюс Грей, как мистер Гиллеспи
Эдуардо Лопес Рохас в роли Хосе Санчеса
- Джейкоб Варгас в роли молодого Хосе Санчеса
Дженни Гаго в роли Марии Санчес
- Дженнифер Лопес в роли молодой Марии Санчес

Производство

Хотя фильм распространялся компанией New Line Cinema , в создании фильма принимали участие многие продюсерские компании, в том числе American Playhouse , Фрэнсиса Форда Копполы American Zoetrope , Majestic Films International и Newcomb Productions. Грегори Нава заявил, что фильм имеет автобиографический подтекст, но фильм скорее вдохновляющий, чем конкретный. Нава говорит: «Многие подробности пришли от других семей, когда я проводил исследование для фильма в восточном Лос-Анджелесе». ^{[ 3 ]} Финальная сцена дублируется кадр за кадром из финальной сцены фильма Сатьяджита Рэя 1959 года «Мир Апу» . ^{[ нужна ссылка ]}

Съемки

Съемки начались в 1994 году. ^{[ 4 ]} Фильм снимался как в Калифорнии, так и в Мексике. В Калифорнии это были Агура-Хиллз, Хайленд-Парк и Восточный Лос-Анджелес. Мексиканские места включали Окумичо, Патамбу и Пацкуаро, которые находятся в штате Мичоакан.

Прием

Критический ответ

Отзывы в целом были положительными. фильм получил оценку «свежесть» 79% На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes со средней оценкой 7,3 из 10 на основе 58 рецензий профессиональных критиков. По единодушному мнению критиков веб-сайта, « Эмоциональное воздействие « Моей семьи » притупляется сантиментами, но эта хорошо поставленная драма вызывает всеобщий отклик своим взглядом на мексикано-американскую жизнь, охватывающим несколько поколений». ^{[ 5 ]}

Роджеру Эберту, кинокритику Chicago Sun-Times, понравилась режиссура фильма, и он написал: «Их история рассказана в образах поразительной красоты и огромной бьющей через край энергии; редко можно услышать столько смеха от аудитории, которая также иногда до слез снимаются немногие фильмы, потому что немногие режиссеры имеют амбиции широко раскрыть свои объятия и принять столько жизни». ^{[ 6 ]}

Кинокритикам Фредерику и Мэри Энн Брюсса, пишущим для веб-сайта «Духовность и практика», понравился фильм, игра актеров и режиссура фильма. Они написали: «Моя семья - это трогательный и зачастую мистический портрет мексиканско-американской семьи, состоящей из нескольких поколений, в восточном Лос-Анджелесе... Режиссер Грегори Нава ( «Эль Норте ») прекрасно справляется с организацией многих событий в этой эмоционально резонансной драме». ^{[ 7 ]}

Но не все были такими добрыми. Кэрин Джеймс в обзоре фильма в «Нью-Йорк Таймс » написала, что фильм «крайне неровный» и «предлагает банальное, преувеличенное повествование Эдварда Джеймса Олмоса и часто ослабевающее чувство драмы». Она также была недовольна руководством Навы и написала: «[Нава], кажется, настолько очарован текстурой мексиканско-американской жизни, что ускользает от всякого чувства характера». ^{[ 8 ]} Однако Джеймс очень похвалил выступление Джимми Смитса. ^{[ 8 ]}

Награды и почести

Джимми Смитс и Дженнифер Лопес (роль которой не указана в титрах) на церемонии вручения премии Independent Spirit Awards 1996 года были номинированы за свои выступления. ^{[ 9 ]}

Победы

Премия NCLR Bravo : Премия NCLR Bravo; Выдающийся художественный фильм, 1995 г.
Международный кинофестиваль Доностия-Сан-Себастьян : Премия OCIC, Грегори Нава, 1 995 ^{[ 10 ]}
Награды молодым артистам : лучший молодой актер второго плана - художественный фильм, Джонатан Эрнандес, 1996 ^{[ 11 ]}

номинирован

Награды Американского общества кастинга : лучший кастинг для художественного фильма, лучший кастинг для художественного драматического фильма, Джейн Дженкинс, Джанет Хиршенсон и Роджер Массенден, 1 995
Международный кинофестиваль Доностия-Сан-Себастьян: «Золотая ракушка», Грегори Нава; 1995 год
Награды Американской киноакадемии : лучший грим, Кен Диас и Марк Санчес , 1996 год. ^{[ 12 ]}
Награды «Независимый дух» : лучшая мужская роль — Джимми Смитс; Лучшая женщина второго плана (Дженнифер Лопес, 1996 г.) ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Распределение

«Моя семья» вышла в широкий прокат в США 3 мая 1995 года. В Великобритании она открылась 6 октября 1995 года. Фильм был показан на нескольких кинофестивалях, включая Международный кинофестиваль в Доностии-Сан-Себастьяне , Испания. Кассовые продажи были средними. Валовая прибыль за первую неделю составила 2 164 840 долларов, а общая выручка за тираж составила 11 079 373 доллара. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} На международном уровне он собрал всего 0,4 миллиона долларов при общей сумме в 11,5 миллионов долларов по всему миру. ^{[ 1 ]} Бюджет фильма оценивается в 5 500 000 долларов. ^{[ нужна ссылка ]}

Видео было выпущено 8 апреля 1997 года, а DVD-версия выпущена 9 июня 2004 года компанией New Line Home Entertainment . Была выпущена испанская версия видео. ^{[ нужна ссылка ]}

Саундтрек

В оригинальный саундтрек к фильму продюсеры включили смесь латиноамериканской музыки, в том числе меренге и мамбо . песня " Angel Baby " группы Rosie and the Originals Также включена Exposé в исполнении вокалистки Жанетт Хурадо . В фильме Хурадо сыграл эпизодическую роль в роли Рози Хэмлин, исполняющей песню.

Компакт-диск был выпущен 25 апреля 1995 года на лейбле None such Records . Диск содержит 14 треков, включая главную заглавную тему, написанную Марком Маккензи и Пепе Авила. Грегори Нава написал аннотации к компакт-диску. Композитор Марк Маккензи также выпустил Con Passione (2001), компакт-диск, содержащий различные композиции, которые он написал для фильмов, включая семь треков для My Family. ^{[ 17 ]}

Список треков

#	Заголовок
1.	«Основная заглавная тема из фильма «Моя семья» (Марк Маккензи и Пепе Авила)
2.	«Роза Кастилии» (Фольклористы)
3.	« Ангелочек » ( Жанетт Хурадо )
4.	«Как Рико Эль Мамбо» ( Перес Прадо )
5.	«Одна летняя ночь» ( Все-4-Один )
6.	"Celoso" ( Мана ) " Ревнивое сердце " Дж. Карсона
7.	«Вниз по руслу реки» ( Лос Лобос )
8.	«Ты, только ты» ( Педро Инфанте )
9.	« Я твоя марионетка » ( Джеймс и Бобби Пьюрифай )
10.	«Гуаваберри» ( Хуан Луис Герра )
11.	«Конекс, Конекс» (Фольклористы)
12.	«Сеньорита» ( Хуан Луис Герра )
13.	"Заппа Мамбо" ( Банда Мачо )
14.	«Флор Де Канела» (Херадо Тамез и Марк Маккензи)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Избранные выпускники Sundance внутри страны и за рубежом». Экран Интернешнл . 17 февраля 1997 г. с. 18.
^ Моя семья в каталоге художественных фильмов AFI .
^ Уэст, Деннис (осень 1995 г.). «Съёмки саги о семье чикано: Интервью с режиссёром Грегори Навой)» . Кинеаст . 21 (4): 26. Архивировано из оригинала 7 июня 1997 года - в библиотеке Калифорнийского университета в Беркли.
^ Хикс, Крис (25 января 1995 г.). « Моя семья уже давно на подходе» . Новости Дезерета . Издательство Deseret News. ISSN 0745-4724 . Проверено 9 января 2023 г.
^ «Моя семья (1995)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Эберт, Роджер (3 мая 1995 г.). "Моя семья" . РоджерЭберт.com . Проверено 9 января 2023 г.
^ Брюсса, Фредерик; Брюсса, Мэри Энн. "Моя семья" . Духовность и практика . Проверено 8 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, Кэрин (3 мая 1995 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Мексикано-американское путешествие поколений» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 .
^ «Моя семья, моя семья (1995)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
^ Руни, Дэвид (2 октября 1995 г.). « Музейное произведение получило премию Сан-Себастьяна» . Разнообразие . Проверено 9 января 2023 г.
^ «Семнадцатая ежегодная премия «Молодежь в кино» . YoungArtistAwards.org . Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 года . Проверено 9 января 2023 г.
^ «68-я церемония вручения премии Оскар» . oscars.org . Проверено 9 января 2023 г.
^ Дрезтка, Гэри (12 января 1996 г.). «Кинономинации независимы» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 9 января 2023 г.
^ «36 лет номинантам и победителям» (PDF) . Фильм Независимый . п. 45 . Проверено 9 января 2023 г.
^ «Моя семья (1995) Финансовая информация» . Числа . Проверено 9 января 2023 г.
^ Моя семья в кассе Mojo
^ Линдал, Андреас. «Con Passione (Марк Маккензи)» . Оценка обзоров . Архивировано из оригинала 20 октября 2006 года.

Внешние ссылки

[gross-1] Jump up to: ^а ^б «Избранные выпускники Sundance внутри страны и за рубежом». Экран Интернешнл . 17 февраля 1997 г. с. 18.

[2] Моя семья в каталоге художественных фильмов AFI .

[3] Уэст, Деннис (осень 1995 г.). «Съёмки саги о семье чикано: Интервью с режиссёром Грегори Навой)» . Кинеаст . 21 (4): 26. Архивировано из оригинала 7 июня 1997 года - в библиотеке Калифорнийского университета в Беркли.

[Deseret-4] Хикс, Крис (25 января 1995 г.). « Моя семья уже давно на подходе» . Новости Дезерета . Издательство Deseret News. ISSN 0745-4724 . Проверено 9 января 2023 г.

[5] «Моя семья (1995)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 7 октября 2023 г.

[6] Эберт, Роджер (3 мая 1995 г.). "Моя семья" . РоджерЭберт.com . Проверено 9 января 2023 г.

[7] Брюсса, Фредерик; Брюсса, Мэри Энн. "Моя семья" . Духовность и практика . Проверено 8 декабря 2007 г.

[:0-8] Jump up to: ^а ^б Джеймс, Кэрин (3 мая 1995 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Мексикано-американское путешествие поколений» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 .

[9] «Моя семья, моя семья (1995)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.

[10] Руни, Дэвид (2 октября 1995 г.). « Музейное произведение получило премию Сан-Себастьяна» . Разнообразие . Проверено 9 января 2023 г.

[11] «Семнадцатая ежегодная премия «Молодежь в кино» . YoungArtistAwards.org . Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 года . Проверено 9 января 2023 г.

[12] «68-я церемония вручения премии Оскар» . oscars.org . Проверено 9 января 2023 г.

[13] Дрезтка, Гэри (12 января 1996 г.). «Кинономинации независимы» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 9 января 2023 г.

[14] «36 лет номинантам и победителям» (PDF) . Фильм Независимый . п. 45 . Проверено 9 января 2023 г.

[15] «Моя семья (1995) Финансовая информация» . Числа . Проверено 9 января 2023 г.

[16] Моя семья в кассе Mojo

[17] Линдал, Андреас. «Con Passione (Марк Маккензи)» . Оценка обзоров . Архивировано из оригинала 20 октября 2006 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]