Хавлага

Хавлага ( иврит : הַהַבְלָגָה ха-Хавлага , букв. « Сдержанность » ) была стратегической политикой ишува во время арабского восстания 1936–1939 годов в Палестине . Он призвал сионистских боевиков воздерживаться от ответных актов насилия против палестинских арабов перед лицом арабских нападений на сионистских евреев , и вместо этого призвал еврейскую общину реагировать на нападения ненасильственными средствами , например, путем укрепления своих поселений. . Эта политика была поддержана политическим руководством ишува и многими левыми сионистами . Она была принята Хаганой , главным сионистским военизированным формированием в подмандатной Палестине , в качестве официальной оперативной стратегии. С другой стороны, «Иргун» , «Лехи » и другие сионистские военизированные формирования-единомышленники отвергли эту политику и приступили к неизбирательному насилию против арабского сообщества.

Поддерживать

Политика Хавлага рассматривалась многими евреями, включая сионистское руководство, как источник гордости; это была основа, благодаря которой они морально отличались от своих арабских соперников.

Еврейский национальный совет Палестины

Еврейский национальный совет опубликовал объявление в поддержку этой политики:

Не пролитием невинной крови кровь наших святых будет прощена, а новыми методами продвижения нашего проекта и бесконечным стремлением к новым действиям ради нашей свободы. К нашему глубокому сожалению, Иерусалим стал свидетелем действий мести арабам , которые запятнали честь еврейского поселения и поставили под угрозу мир в Иерусалиме. Собравшийся Национальный совет... в ужасе от этих преступлений, подрывающих моральные основы иудаизма и сионизма , сеющих ненависть среди народов этого региона и способных принести трагедию для еврейского поселения и всей земли.

Рабочая партия Земли Израиля

Берл Кацнельсон , лидер Мапай , заявил, что политика Хавлага является формой самообороны, означающей «праведность оружия» и не причиняющей вреда невинным жизням:

Хавлага означает, что наше оружие будет чистым . Мы учимся оружию, носим оружие, сопротивляемся тем, кто нападает на нас, но мы не хотим, чтобы наше оружие было запятнано кровью невинных... Хавлага – это одновременно политическая и моральная система, обусловленная нашей историей и реальностью. , наше поведение и условия нашей борьбы. Если бы мы не были верны себе и выбрали другую стратегию, мы бы давно проиграли битву.

Давид Бен-Гурион , который позже стал первым премьер-министром Израиля, поддерживал политику Хавлага по более практическим причинам. Он отметил, что сдержанность приведет к хорошим отношениям с Великобританией и в целом положительному отношению к сионистской идеологии в мире, тем самым помогая еврейским усилиям:

По политическим причинам мы не должны действовать как арабы... Арабы воюют с Англией , и их политический интерес состоит в том, чтобы сражаться с Англией, потому что они хотят изгнать ее с земли, которая , по их мнению, принадлежит им . Мы не хотим изгонять Англию; наоборот, мы хотим приблизить его к этой земле, привлечь его, заставить купить эту землю и помочь нам вернуться в Землю Израиля .

Главный раввинат Палестины

Ицхак ха-Леви Херцог , бывший главный раввин Палестины , также поддержал эту политику:

Сейчас мы находимся в очень тяжелом положении... Я сказал одному человеку, который пришел спорить со мной: если меня застрелят и я стану умирающим, я прикажу всему Израилю и ишуву быть осторожными и воздерживаться [ от] любых действий мести. Мы не должны учиться на пути жестоких неевреев. Чего мы достигли за два года? Великое достижение, Кидуш ха-Шем , и здесь, в Земле Израиля, ишув в течение двух лет демонстрировал чистый дух, дал выражение этому еврейскому институту, да, это великое достижение...

Оппозиция

«Иргун» , реагируя на нападения арабов с большей жестокостью и отвергая общее мнение ишува , называли себя «нарушителями Хавлага». Их видение заключалось в наступательных нападениях для гарантированной самообороны, и, как следствие, боевики «Иргуна» участвовали в неизбирательных актах насилия, которые включали в себя нападения на арабских мирных жителей в ответ на нападения арабов на еврейское гражданское население.

Зеев Жаботинский и сионисты-ревизионисты

Зеев Жаботинский , лидер ревизионистского движения, сказал:

... Я упомянул слово «Авлага», редкое слово, никогда раньше не встречавшееся в современном повседневном иврите в Земле Израиля. Кажется, это слово сейчас самое распространенное и ненавистное слово в Земле Израиля... Евреям не следует искажать факты и жаловаться. В Земле Израиля есть молодые политические активисты левого и правого толка, которые не боятся конфликтовать с британскими солдатами, которые заставляют их действовать как трусы. Они не боятся за свою жизнь, они опасаются разрушения декларации Бальфура 1917 года и нарушения союза между Англией и еврейским народом... Любой коренной народ будет бороться с иностранными поселенцами до тех пор, пока он верит, что есть шанс избавиться от опасности, связанной с иностранными поселениями. Именно так действуют и будут действовать арабы в Земле Израиля, пока в их сердцах есть искра, позволяющая остановить превращение Палестины в Землю Израиля... Поэтому наше поселение может( только) растут под действием силы, не зависящей от местного населения, за «железной стеной», которую местное население не могло сломать.
— Зеев Жаботинский

Иргун

Дэвид Разиэль , командир «Иргуна» , заявил, что насильственная реакция положит конец арабскому терроризму, потому что враждебные арабы «понимают только силу»:

Арабский терроризм и его верный друг; Еврейская сдержанность создала ситуацию, в которой еврей должен избегать многих работ, потому что на дорогах его ждала смерть, в то время как араб мог свободно идти куда угодно и делать все, что пожелает, даже в чисто еврейской среде. Вот как пострадала финансовая жизнь евреев, в то время как арабы продолжали вести нормальную жизнь и нормальную работу. Только оборонительные действия никогда не принесут победы. Если цель войны — сломить дух врага, то она невозможна без сломления его мощи, поэтому очевидно, что одних лишь оборонительных действий недостаточно... Все эти расчеты приводят к одному выводу: у того, кто не хочет быть побежденным, нет другого выбора, кроме как атаковать... он должен штурмовать своего врага и сломить его силу и желание. Прежде чем враг нападет, он должен нейтрализовать способность врага атаковать...
—Дэвид Разиэль

Часть прокламации за 5 месяцев до арабо-израильской войны 1948 года :

«Прекратите пассивную самооборону ! Мы пойдем к гнездам убийц и уничтожим их! У нас нет ссоры с арабским народом. Мы стремимся к миру с соседними народами. Но мы отрубим руки убийцам». без пощады, и убийцы не только разгневанные арабские бунтовщики, они также – или в основном – эмиссары сторонников нацизма в Британии».

В Израиле

Вторая интифада (2000–2005 гг.)

Ариэль Шарон вскоре после своего избрания премьер-министром Израиля на выборах 2001 года выразил неожиданный ответ палестинскому терроризму , заявив, что «сдержанность – это сила». За первые две недели правления Шарона в результате террористических атак погибло 20 израильских гражданских лиц, а Шарон подвергся серьезной критике со стороны других членов «Ликуда» , таких как Биньямин Нетаньяху . ^{[ 1 ]} В этот период террористические нападения на Израиль (такие как резня в Дельфинарии ) усилились. В своем национальном выступлении в феврале 2002 года Шарон сказал:

Я знаю, что сейчас нелегко говорить, но продолжайте проявлять терпение. Я сказал, что сдержанность – это сила, и сегодня я говорю: настойчивость – это тоже сила. Мы это уже доказали. Нам – мне – тяжело, но я прошу вас продолжать это (сдержанность). Финансовое положение и ситуация с безопасностью непростые, но вместе, и только вместе, мы сможем их преодолеть.
— Ариэль Шарон

Вскоре после марта 2002 года, когда в результате террористических атак погибли 130 израильских мирных жителей, Израиль начал операцию «Оборонительный щит» .

См. также

Ссылки

↑ Нетаньяху сказал: «Прекратите сдержанность, а не Шарон». Архивировано 28 сентября 2007 г., в Wayback Machine Jerusalem Post, 5 июля 2001 г. (перепечатано на веб-сайте Биньямина Нетаньяху).

[1] Нетаньяху сказал: «Прекратите сдержанность, а не Шарон». Архивировано 28 сентября 2007 г., в Wayback Machine Jerusalem Post, 5 июля 2001 г. (перепечатано на веб-сайте Биньямина Нетаньяху).

[ 1 ]