Jump to content

Образование на Маврикии

Образование на Маврикии
Министерство образования и человеческих ресурсов и
Министерство высшего образования, науки, исследований и технологий
Министр образования Лила Деви Духхун
Национальный бюджет образования (2016 г.)
Бюджет 16 миллиардов ₨ [1]
Общие сведения
Основные языки Английский
Французский
Маврикийский креольский
Тип системы Национальный
Грамотность (2022)
Общий 91.9% [2]
Мужской 93.6%
Женский 90.3%
Пост-вторичка 106,300
Достижение (2022)
Диплом о высшем образовании 8.8% [3]

Образование на Маврикии находится в ведении Министерства образования и человеческих ресурсов, которое контролирует развитие и управление государственными школами, финансируемыми правительством, но также играет консультативную и надзорную роль в отношении частных школ. Высшее образование поддерживается Министерством высшего образования, науки, исследований и технологий. Правительство Маврикия предоставляет своим гражданам бесплатное образование от дошкольного до высшего образования. С июля 2005 года правительство также ввело бесплатный транспорт для всех студентов. Школьное образование является обязательным до 16 лет. [4] Маврикийские студенты каждый год неизменно занимают лучшие места в мире по результатам экзаменов Cambridge International O Level , International A и AS . [5] [6] Среди стран Африки к югу от Сахары Маврикий имеет один из самых высоких уровней грамотности. [7] взрослого населения Уровень грамотности в 2022 году составил 91,9%. [8] [9] [10] По переписи 2022 года доля людей с высшим образованием выросла до 8,8%. [11] [12] [13] В 2023 году Маврикий занял 57-е место в Глобальном индексе инноваций и 1-е место в Африке. [14] [15]

История [ править ]

После того, как страна стала независимой в 1968 году, образование стало одной из главных задач правительства Маврикия для решения новых задач, ожидающих страну. В сектор образования были вложены значительные ресурсы, как человеческие, так и материальные, и был достигнут впечатляющий прогресс в плане бесплатного, всеобщего, обязательного начального образования, бесплатного среднего образования и довольно широкого спектра курсов высшего образования в Университете Маврикий . Учебники для учащихся 1-9 классов с 2020 года стали бесплатными.

Образование было бесплатным на уровне средней школы с 1976 года и на уровне послесреднего образования с 1988 года. Правительство предприняло усилия по обеспечению адекватного финансирования образования, иногда создавая нагрузку на ограниченный бюджет, и даже субсидировало большую часть расходов в частных исповедальных школах. школы, то есть школы, находящиеся под контролем католической церкви. Однако дошкольные учреждения по-прежнему в основном находятся в частной собственности.

Обзор [ править ]

Министерство образования и человеческих ресурсов контролирует и контролирует все действия, связанные с поддержкой образования. Квалификационное управление Маврикия является регулятором сектора технического и профессионального образования и обучения. [16] Высшее образование поддерживается Министерством высшего образования, науки, исследований и технологий. Комиссия по высшему образованию отвечает за распределение государственных средств, а также за содействие, планирование и координацию развития послесреднего образования и обучения. Ее стратегический план предусматривает Маврикий как региональный центр знаний и центр высшего образования и передового опыта. Он продвигает открытое и дистанционное обучение для расширения доступа к послесреднему образованию и обучению на протяжении всей жизни как на местном, так и на региональном уровне. [17]

Система образования на Маврикии во многом основана на британской системе, поскольку Маврикий был бывшей британской колонией. Он состоит из системы формального образования 2+6+5+2. Система образования на Маврикии разделена на 4 основных сектора: дошкольное, начальное, среднее и высшее. Кроме того, существует положение о допрофессиональном и профессиональном образовании и обучении выпускников школ и студентов вне академического направления.

Дошкольные учреждения принимают учеников с трехлетнего возраста. Дети в возрасте от пяти до одиннадцати лет ходят в начальную школу. Их принимают в 1 класс и постепенно переходят в 6 класс. Начальное образование заканчивается национальным экзаменом, которым является Свидетельство об успеваемости в начальной школе (PSAC). Учащиеся, прошедшие PSAC, поступают в средние школы, а те, кто показал отличные результаты, принимаются в национальные средние школы. Среднее образование обычно длится 7 лет, начиная с 7-го по 11-й класс. Национальная аттестация в 9-м классе проводится на третьем году обучения в средней школе. Преподаются разнообразные предметы, и, начиная с класса IV, учащиеся распределяются по выбранным ими предметам. В конце 5-го года обучения на уровне средней школы учащиеся сдают экзамен на получение Кембриджского школьного аттестата (SC). Сдача экзамена SC позволяет им продолжить еще одно двухлетнее обучение, заканчивающееся экзаменом на получение аттестата о высшей школе (HSC). [18]

Преподавание английского и французского языков является обязательным во всех школах. Студенты также имеют возможность изучать любые языки предков, на которых говорят на Маврикии, включая арабский , бходжпури , хинди , мандаринский диалект , маратхи , санскрит , тамильский , телугу и урду . Другие языки включают итальянский и испанский , в 2012 году правительство также ввело маврикийский креольский язык в начальных школах. Среда обучения варьируется в зависимости от школы.

Учебный год состоит из тридцати девяти недель, разделенных на 3 триместра по тринадцать недель. [16] Для средних школ 1-й семестр длится с 12 января по 6 апреля, 2-й семестр с 23 апреля по 20 июля и 3-й семестр с 13 августа по 1 ноября. Для начальных школ 1-й семестр длится с 12 января по 6 апреля, 2-й семестр с 23 апреля по 20 июля и 3-й семестр с 20 августа по 9 ноября. [19]

Структура [ править ]

Академический поток [ править ]

Академический поток — это стандартный поток образования, позволяющий перейти от начальной школы к средней школе и к высшим учебным заведениям. Студенты, которые стремятся поступить в высшие учебные заведения или зарубежные учебные заведения, обычно следуют академическому направлению.

Структура академического формального образования
Этап Возраст Статус Предварительные условия Сорт Экзамены
дошкольное образование 3 – 5 лет Никто Год I
Год II
Год III
 
Начальный 5 – 11 лет Принудительный Дошкольное образование Уровень 1 (Стандарт I)
Уровень 2 (Стандарт II)
Уровень 3 (Стандарт IIl)
Класс 4 (Стандарт IV)

Grade 5 (Standard V)
Класс 6 (Стандарт VI)

 
 
 
 
 
Сертификат об успеваемости в начальной школе (PSAC)
Младшая средняя школа 12 – 16 лет Принудительный Сертификат об успеваемости в начальной школе (PSAC) 7 класс (I класс)
8 класс (II класс)
9 класс (III класс)
 
 
Национальный сертификат об образовании (NCE)
Старшая средняя школа 17 – 20 лет Необязательный Национальный сертификат об образовании (NCE) 10 класс (IV класс)

Grade 11 (Form V)

12 класс (нижний VI)

13 класс (высший VI)

Школьный сертификат ( уровень O )


Сертификат о высшем образовании ( уровень A )

Третичный 18+ лет Необязательный Сертификат о высшем образовании  Ведет к бакалавра , магистра , доктора философии ,
и другие ученые степени

*С введением в январе 2017 года девятилетнего обучения (NYS) старые термины «Стандарты» и «Форма» были заменены на «Оценки», как показано выше.

Профессиональное направление [ править ]

Те, кто желает получить карьерную и техническую квалификацию, а также те, кто не смог завершить какой-либо этап или получить какую-либо квалификацию академического потока, начиная с Свидетельства о начальном образовании , могут поступить на профессиональный поток, который обеспечивает техническую и профессиональную подготовку и образование (ТПО) в области жизненных навыков и профессиональных навыков для трудоустройства и самостоятельной жизни. Профессиональное направление предлагает учащимся варианты помимо академического обучения для завершения обязательных этапов образования и продолжения формального образования после обязательных лет в программах профессионального обучения. Те, кто успешно получит высший национальный диплом (HND), квалификацию послесреднего образования , могут затем получить степень бакалавра с повышенным статусом и, таким образом, снова войти в академический поток формального образования с возможностью перехода в аспирантуру. в высшем образовании .

Структура формального профессионального образования
Квалификация Предварительные условия Сорт Прогресс
Предварительный профессиональный сертификат Стандарт VI начального образования Форма I
Форма II
Форма III
Форма IV
Национальный фонд торговых сертификатов
Национальный фонд торговых сертификатов Сертификат формы III или свидетельство о предварительном профессиональном образовании Год I
Год II
Год III
Национальный торговый сертификат II
Национальный торговый сертификат II Национальный фонд торговых сертификатов Год I
Год II
Год III
Национальный торговый сертификат III
Национальный торговый сертификат III Национальный торговый сертификат II Год I
Год II
Год III
Высшая квалификация

Статистика [ править ]

взрослого населения в 2011 году, уровень грамотности обоих полов оценивается в 89,8%. Согласно переписи населения, проведенной Статистическим управлением Маврикия Грамотность среди мужчин составляла 92,3%, а среди женщин - 87,3%. [20] В 2011 году государственные расходы на образование оценивались в 11 709 миллионов рупий, что составляет 12,5% от общих расходов. [1]

образования Секторы

Дошкольное образование [ править ]

Дошкольное образование охватывает детей в возрасте от 3 до 5 лет. Число детей в дошкольных учреждениях составило 33 901, из которых 51% составляли мальчики и 49% девочки. Общий коэффициент набора (количество зачисленных учащихся на 100 человек в возрасте 4–5 лет) составляет 97%, в среднем 13 учеников на одного учителя. [1] Количество дошкольных школ в марте 2011 года составило 1018, то есть 985 на острове Маврикий и 33 на Родригесе . 75% этих школ были частными учреждениями, 18% работали на территории государственных начальных школ, находящихся в ведении Управления по уходу за детьми дошкольного возраста и образования, а остальные 7% находились в ведении римско-католических или индуистских органов образования или муниципальных/деревенских советов. [1]

Начальное образование [ править ]

По состоянию на март 2011 года в стране было 305 начальных школ, в которых обучалось 116 068 учеников (51% мальчиков, 49% девочек). Общая численность персонала составила 8 266 человек, из них 4 227 учителей общего профиля и 1 350 учителей восточного языка. Валовой коэффициент охвата (количество зачисленных студентов на 100 человек в возрасте 6–11 лет) составляет 100%, а соотношение учеников и учителей — 27. [1] Дети зачисляются в начальную школу с пяти лет, поступают в стандарт I и автоматически переходят в стандарт VI. Система очень конкурентоспособна, и начинается двухлетняя подготовка, начиная со Стандарта V до Стандарта VI, к окончанию экзаменов в начальной школе и получению Свидетельства о начальном образовании (CPE). CPE — это национальный экзамен, проводимый Экзаменационным синдикатом Маврикия, который разрабатывает учебную программу; готовит и распечатывает экзаменационные работы, вносит исправления. Пять предметов являются обязательными и учитываются при определении рейтинга; Английский , французский , математика , естествознание , история и география , восточные языки не обязательны. Дети, не прошедшие CPE, могут сдать одно повторное экзамен. Те, кто не сдал CPE ни при одной попытке, не имеют права поступать в среднюю систему и могут поступать в систему технического и профессионального образования. После экзаменов CPE дети принимаются в региональные средние колледжи в соответствии с их зонами, те, кто показал лучший результат, принимаются в национальные колледжи. Процент сдачи экзамена CPE увеличился с 68,1% в 2009 году до 68,5% в 2010 году. [1]

С 2002 года правительство реализовало образовательные программы в некоторых начальных школах страны, чтобы улучшить результаты экзаменов CPE в школах с низкой успеваемостью. Эта инициатива теперь известна как «Приоритетные зоны образования» (ZEP), и для достижения своей цели она направлена ​​на вовлечение всего школьного сообщества: школьного персонала, родителей, НПО, бизнеса и общественных ассоциаций. [21]

Среднее образование [ править ]

Сертификат о начальном образовании (CPE), ныне известный как Свидетельство об успеваемости в начальной школе (PSAC), определяет поступление в средний колледж. Ребенок поступает в колледж в первый класс и переходит в шестой класс, требующий семилетнего обучения. С I по II классы в школах проводятся внутренние экзамены. Области обучения учащихся от первого до третьего класса включают: языки ( английский , французский , хинди и другие языки), математику , естественные науки (биология, химия, физика), технологии (ИКТ, дизайн и технологии, домоводство, дизайн, Одежда и текстиль), здравоохранение (домоводство – питание и питание, человеческое развитие и физическое воспитание ), социальные науки (история, география, социология) и искусство (изобразительное искусство, музыка, драма и танец), а также междисциплинарные области обучения. [22] В прошлом не существовало какой-либо крупной учебной программы, разработанной на национальном уровне, поскольку каждая школа должна планировать свою работу в соответствии с уровнем учащихся. В 2012 году для учащихся третьего класса была введена национальная аттестация в классе III, этот экзамен проводит Экзаменационный синдикат Маврикия . [23]

Когда учащиеся достигают формы IV, они должны выбрать как минимум шесть основных предметов для получения Кембриджского школьного аттестата (SC), который представляет собой экзамены уровня GCE «O» . Данное обследование проводится по форме V.

Праздник лауреата

За этим следует двухлетнее обучение в старших классах средней школы (Lower VI и Upper VI), заканчивающееся получением Кембриджского аттестата о высшей школе (HSC), который соответствует уровню GCE «A» . Для сдачи экзамена A Level студенты должны специализироваться по 3 основным предметам и 2 вспомогательным предметам. Студенты HSC имеют возможность соревноваться, а те, кто покажет лучшие результаты, получают стипендию для получения высшего образования. Экзамены O -Level и A-Level проводятся Кембриджским университетом посредством международных экзаменов Кембриджского университета , которые разрабатывают учебную программу; готовит и печатает экзаменационные работы и вносит исправления совместно с Экзаменационным синдикатом Маврикия .

По состоянию на март 2011 года насчитывалось 180 школ, дающих среднее образование по академическому направлению. В средних школах обучалось 115 289 человек (48% мальчиков, 52% девочек), а количество учителей - 7873 человека. Валовой коэффициент набора (количество зачисленных студентов на 100 человек в возрасте 12–19 лет) составляет 70%, а соотношение учеников и учителей — 15. Что касается Кембриджского школьного аттестата (SC), процент успеваемости немного улучшился с 77,6% в 2009 году до 77,8% в 2010 году. Для Кембриджского аттестата о высшем образовании (HSC) он снизился с 78,8% в 2009 году до 78,3% в 2010 году. [1]

Высшее образование [ править ]

Высшее образование, которое началось в 1924 году с Сельскохозяйственного колледжа, с тех пор превратилось в диверсифицированную систему, состоящую из государственных, частных, региональных и зарубежных учреждений, предлагающих широкий спектр курсов и программ. [24] Предоставление высшего образования выходит за рамки местных высших учебных заведений, поскольку значительное количество маврикийских студентов либо уезжают за границу, либо прибегают исключительно к открытому режиму обучения для продолжения учебы. Охват высшим образованием увеличился на 6,9%, с 41 484 в 2009 году до 44 334 в 2010 году. [1]

Высшие учебные заведения на Маврикии включают колледжи, университеты, технологические институты/политехнические институты и другие технические учреждения. Двумя главными государственными университетами страны являются Университет Маврикия и Технологический университет . Университеты, как и в большинстве стран мира, имеют три ступени: бакалавриат (бакалавриат), магистратуру (выпускник) и докторантуру. Этап бакалавриата длится не менее четырех лет, а этап магистратуры - пять лет после завершения среднего образования или один год после получения степени бакалавра. Результатом третьего этапа высшего образования является получение степени доктора философии. Частные и зарубежные учреждения/организации реализуют программы высшего уровня в основном в нишевых областях, таких как информационные технологии, право, менеджмент, бухгалтерский учет и финансы. Ряд учебных заведений находятся за границей, и их условия предоставляются в режиме дистанционного обучения .

Техническое и профессиональное образование [ править ]

Правительство обязалось обеспечить предоставление образовательных возможностей учащимся до тех пор, пока они не достигнут 16-летнего возраста и не смогут начать трудовую деятельность. В этом контексте сектор допрофессионального обучения обслуживает около 4000 учащихся, отчисленных в конце начального цикла из-за их неспособности соответствовать установленному критерию для продвижения в основной поток в среднем секторе. С момента своего создания в конце 90-х годов программа предварительного профессионального образования предоставляет второй шанс ученикам, не прошедшим CPE или старше 13 лет. Ранее дети завершили трехлетнюю программу в средних школах в соответствии с Национальным фондом торговых сертификатов. Конечно , но сейчас она заменена четырехлетней программой технического и профессионального образования и обучения. Такие программы предлагает Маврикийский институт обучения и развития . [25] В марте 2011 года допрофессиональное образование было организовано в 126 школах, в которых обучалось 7270 учащихся (64% мальчиков, 36% девочек) и 634 педагогических работника. Соотношение учеников и учителей составило 11. [1]

Помимо предоставления возможностей допрофессионального и профессионального образования и обучения для тех, кто рано бросает школу, учреждения технического и профессионального образования также обеспечивают дальнейшее образование и подготовку для улучшения возможностей трудоустройства и карьерного роста, а также практическую подготовку в ряде областей.

Частное обучение [ править ]

В последние годы частное обучение стало очень распространенным среди студентов из-за конкурентоспособности системы образования; они обычно брали частные уроки после уроков и по выходным. В октябре 2011 года правительство внесло поправки в Закон об образовании, распространив запрет на частное обучение для учащихся Стандартов I–III на учеников Стандарта IV. Правительство представило Программу повышения квалификации в качестве альтернативы частному обучению для студентов Стандартов I–IV, программу, которая охватывает педагогические аспекты соответствующей учебной программы, а также внеклассные и внеклассные компоненты, чтобы сделать учебный опыт более обогащающим. , приятно и полезно. [26]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Министерство образования и человеческих ресурсов (2011 г.). «Статистика образования – 2016» (PDF) . Правительство Маврикия. Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2012 года. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  2. ^ https://statsmauritius.govmu.org/Documents/Statistics/ESI/2022/EI1687/2022%20Population%20Census_Main%20Results_18112022.pdf [ пустой URL PDF ]
  3. ^ https://statsmauritius.govmu.org/Documents/Statistics/ESI/2022/EI1687/2022%20Population%20Census_Main%20Results_18112022.pdf [ пустой URL PDF ]
  4. ^ Министерство образования и человеческих ресурсов (2011 г.). «Закон о труде: минимальный возраст приема на работу повышен с 15 до 16 лет» . Правительство Маврикия. Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 25 мая 2012 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  5. ^ «Министр образования Маврикия вручит награды на церемонии вручения премии Brilliance in Mauritius» . Кембриджский университет . Архивировано из оригинала 7 ноября 2007 года . Проверено 26 июня 2012 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  6. ^ «Список кандидатов, номинированных на премию «Выдающийся ученик Кембриджа»» . Экзаменационный синдикат Маврикия. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года . Проверено 26 июня 2012 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  7. ^ «Грамотность – Всемирная книга фактов» .
  8. ^ https://statsmauritius.govmu.org/Pages/Censuses%20and%20Surveys/Census/census_2022.aspx [ только URL ]
  9. ^ https://statsmauritius.govmu.org/Pages/Censuses%20and%20Surveys/Census/2022_Population_census_Main_results.aspx [ только URL ]
  10. ^ https://statsmauritius.govmu.org/Documents/Statistics/ESI/2022/EI1687/2022%20Population%20Census_Main%20Results_18112022.pdf [ пустой URL PDF ]
  11. ^ https://statsmauritius.govmu.org/Pages/Censuses%20and%20Surveys/Census/census_2022.aspx [ только URL ]
  12. ^ https://statsmauritius.govmu.org/Pages/Censuses%20and%20Surveys/Census/2022_Population_census_Main_results.aspx [ только URL ]
  13. ^ https://statsmauritius.govmu.org/Documents/Statistics/ESI/2022/EI1687/2022%20Population%20Census_Main%20Results_18112022.pdf [ пустой URL PDF ]
  14. ^ Дутта, Сумитра; Ланвин, Бруно; Вунш-Винсент, Саша; Леон, Лорена Ривера; Всемирная организация интеллектуальной собственности (30 октября 2023 г.). Глобальный инновационный индекс 2023, 15-е издание . Всемирная организация интеллектуальной собственности. дои : 10.34667/tind.46596 . ISBN  9789280534320 . Проверено 28 октября 2023 г. – через www.wipo.int.
  15. ^ «Глобальный инновационный индекс | Каково будущее роста, основанного на инновациях?» . Глобальный инновационный индекс .
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Мировые данные об образовании» (PDF) . ЮНЕСКО . 2010–2011 гг . Проверено 24 июня 2012 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  17. ^ "Образование" . Commonwealth-of-nations.org. 2006 год . Проверено 24 июня 2012 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  18. ^ «Образование на Маврикии» (PDF) . Университет Маврикия : 3 . Проверено 24 июня 2012 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  19. ^ Министерство образования и человеческих ресурсов (2012 г.). «ШКОЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ – 2012 ГОД» . Правительство Маврикия. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 24 июня 2012 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  20. ^ «ПЕРЕСИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2011 ГОДА – ОСНОВНЫЕ ИТОГИ» (PDF) . Статистика Маврикия . 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2012 года . Проверено 2 июля 2012 года . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  21. ^ «От школ специальной поддержки к «зонам приоритетного образования» » . Правительство Маврикия. Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 года . Проверено 24 июня 2012 г.
  22. ^ Министерство образования и человеческих ресурсов. «Области обучения – формы от I до III» (PDF) . Правительство Маврикия. п. 21. Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2012 года . Проверено 24 июня 2012 г.
  23. ^ Министерство образования и человеческих ресурсов. «Национальная оценка по форме III 2012» (PDF) . Правительство Маврикия. Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2012 года . Проверено 24 июня 2012 г.
  24. ^ «Комиссия по высшему образованию Маврикия» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2005 года . Проверено 19 января 2007 г.
  25. ^ «До профессиональное образование» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года . Проверено 23 июня 2012 г.
  26. ^ Канцелярия премьер-министра (2011 г.). «РЕШЕНИЯ КАБИНЕТА – 15 ЯНВАРЯ 2010 ГОДА» . Правительство Маврикия. Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 года . Проверено 26 мая 2012 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b57cdc1331567c25d85db458abb7e1f9__1718024520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/f9/b57cdc1331567c25d85db458abb7e1f9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Education in Mauritius - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)