Нортумбрия (современный)
Нортумбрия | |
|---|---|
 | |
 Флаг | |
| Этимология: древнеанглийское «Norþanhymbre», что означает «народ или провинция к северу от Хамбера». | |
 Темно-красный цвет отмечает Нортумберленд и Дарем , которые образовали графство Нортумбрия в позднем средневековье. Светло-красным отмечены английские графства, которые были частью Королевства Нортумбрия на пике своего могущества в 8 веке. | |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Страна | Англия |
| Область | Северо-Восточная Англия |
Нортумбрия относится к региону Англии между Тисом и Твидом , включая исторические графства Нортумберленд , в современном контексте, обычно и Дарем , [1] но его также можно считать синонимом Северо-Восточной Англии . Эта территория соответствует обширным землям исторического Королевства Нортумбрия , которое позже превратилось в позднесредневековое графство Нортумберленд или Comitatus Northumbriae , первоначальной южной границей которого была река Тис. Зарегистрирован флаг провинции Нортумбрия.
Определение [ править ]
Точные определения различаются, но обычно они сосредоточены вокруг исторических графств Нортумберленд и Дарем; церемониальные графства Нортумберленд, Дарем и Тайн и Уир ; [2] или регион Северо-Восточной Англии . части исторического Йоркшира и церемониального Северного Йоркшира . Иногда включаются [3]
«Нортумбрия» встречается в названиях нескольких учреждений и компаний:
- Полиция Нортумбрии и комиссар полиции и преступности Нортумбрии : Нортумберленд и Тайн и Уир
- Университет Нортумбрии : негеографический
- Общество естествознания Нортумбрии , Агентство по охране окружающей среды и цветущая Британия : Северо-Восточная Англия
- Фонд здравоохранения Нортумбрии NHS Foundation Trust : исторический Нортумберленд
- Район бассейна реки Нортумбрия: Северо-Восточная Англия, за исключением водосборного бассейна Твид ; под управлением Регионального комитета по наводнениям и прибрежным районам Нортумбрии (RFCC) [4]
- Корпус подготовки офицеров Нортумбрийского университета (UOTC): университеты Дарема, Ньюкасла, Нортумбрии, Сандерленда и Тиссайда
- Нортумбрийские воды : Северо-Восточная Англия, за исключением Хартлпула.
Историческая справка [ править ]
Роман [ править ]
Стена Адриана была одной из границ Римской империи . [5] Останки римлян можно найти широко по всей северо-восточной Англии. Специальная выставка, посвященная римскому форту Сегедунум в Уолсенде. [6] и другие форты вдоль стены Адриана дополняются многочисленными артефактами, которые выставлены в Музее Великого Севера в Хэнкоке. [7] в Ньюкасле.
Церковь Святого Петра в Монквермуте , Сандерленд, и церковь Святого Павла в Джарроу также имеют значительную историческую ценность и подали совместную заявку на включение в список Всемирного наследия.
Углы [ править ]
Этот район имеет сильное религиозное прошлое, что можно увидеть в таких произведениях, как « Линдисфарнское Евангелие» и « Англосаксонские хроники» . [8] Работы Катберта (634–687 гг. н.э.), Беды (673–735 гг. н.э.) и Хильды Уитби (614–680 гг. н.э.) оказали огромное влияние на раннюю церковь, и некоторые до сих пор почитают их. [9] [10] Эти святые обычно ассоциируются с монастырями на острове Линдисфарн , Уэрмут-Джарроу и аббатством в Уитби , хотя они также связаны со многими другими религиозными объектами в регионе. Беда считается величайшим англосаксонским учёным. Он работал в монастырях Уэрмут и Джарроу, переведя около сорока книг во всех областях знаний, включая природу, историю, астрономию, поэзию и богословские вопросы, такие как жития святых. Его самая известная работа — « Церковная история английского народа ». [11] Одним из самых известных произведений искусства и литературы, созданных в этом регионе, является Линдисфарнское Евангелие , которое считается работой монаха по имени Эдфрит, который стал епископом Линдисфарна в 698 году. Считается, что это произведение было создано в честь Катберта, около 710–720 гг. [12]
В наибольшей степени англосаксонское королевство Нортумбрия простиралось от шотландских границ (тогда пиктских границ) в районе Ферт-оф-Форт на север и к югу от Йорка , его столицы, вплоть до Хамбера и Мерси. 6 июня 793 года викинги прибыли к берегам северо-восточной Англии с отрядом из Норвегии, который напал на монастырское поселение на Линдисфарне. [13] Монахи бежали или были убиты, а епископ Хигбальд искал убежища на материке. Летописец записал: «8 июня нападения язычников жестоко разрушили Божью церковь путем грабежа и резни». Прошло триста лет набегов, сражений и поселений викингов, пока Вильгельм Завоеватель не победил короля Гарольда при Гастингсе в 1066 году. [14]
В 866 году Ивар Бескостный захватил земли между Хамбером и Тисом (бывшая Дейра) и основал скандинавское королевство Йорк . Земли к северу от Тиса находились вне непосредственного контроля скандинавских королей и оставались под властью англичан. Графы Бамбурга или короли Северных Саксов , преемники бернских, а затем и нортумбрийских королей, продолжали править землями к северу от Тайна, в то время как Сообщество Св. Катберта или Халиверфолка , преемников Линдисфарнского престола, возникло как правители земель между Тайном и Тисом. И Бамбург, и Сообщество Святого Катберта представили себя преемниками Королевства Нортумбрия. [15] В «Англосаксонских хрониках» отмечается переход от набегов к поселениям, когда отмечается, что в 876 году викинги «поделили землю нортумбрийцев, и они приступили к пахоте и пропитанию себя». [16] Однако скандинавские поселения были сосредоточены к югу от Тиса и проникали лишь на небольшое расстояние к северу от него, заканчиваясь за Тисдейлом . Об этом свидетельствуют топонимы, которые позволяют предположить, что графства Дарем и Нортумберленд не были заселены скандинавами в такой степени, как Йоркшир и другие части Северной Англии. [17]
В 954 году западносаксонские короли завоевали Королевство Йорк, в конечном итоге интегрировав его как графство в состав нового английского королевства. [15] Административная система графств и сотен не распространялась за пределы Тиса, а земли к северу от него остались под контролем местных правителей: графов Бамбурга и общины Сент-Катберт. [18] [19] Победа Шотландии в битве при Кархеме в 1018 году, после которой Лотиан был аннексирован Королевством Шотландия, установила северную границу Нортумбрии на Твиде, а не на Форте. [20] К концу англосаксонской эпохи термин «Нортумбрия» стал ограничиваться регионом между Твидом и Тисом. В Хрониках 1065 года Нордхимбраланде («Нортумберленд» или «Нортумбрия») уже противопоставлялся Эофорвикскиру («Йоркшир»). Генрих Хантингдонский описал северную Англию как состоящую из трех графств: епископства Карлайла, Йоркшира и Нортумберленда («которым председательствует епископ Дарема»). [19]
Норманны [ править ]
Графство Нортумберленд или Comitatus Northumbriae было образовано из остатков Нортумбрии после нормандского завоевания Англии , единого королевского графства, охватывающего всю северо-восточную Англию между Твидом и Тисом. Графство включало в себя несколько «королевских свобод», на которые не действовал королевский указ, включая Гексемшир , которым управляли архиепископы Йоркские; и Тайндейл , которым правили короли Шотландии на протяжении большей части 13 века. [21] Самой большой и важной свободой была свобода Дарема, которая сохраняла высокую степень автономии под властью епископов Дарема и не имела представительства в нижнем парламенте. [22] [23] Первоначально большие участки земли на северном берегу Тиса лежали за пределами свободы и образовывали Вапентаке Садберге , который состоял из группы эксклавов, которыми непосредственно управляли графы Нортумберленд. Садберге был куплен епископом Хью де Пюизе в 1189 году и постепенно включен в состав Палатинского графства; сохранялись отдельные ассизы до 1586 года. [24]
Корона считала Дарем частью Нортумберленда до конца 13 века. В 1293 году епископ Даремский и его управляющий не присутствовали на слушаниях по вопросу quo warranto , проводимых судьями Нортумберленда. Дело епископа рассматривалось в парламенте , где он заявил, что Дарем находится за пределами любого английского графства. [25] Аргументы, похоже, были приняты, поскольку к четырнадцатому веку Дарем был признан свободой, получившей прямые королевские мандаты. По сути, это было частное графство, в котором епископ назначал своего шерифа . [26] Таким образом, этот район стал известен как « Пфальцграфство Дарем». Гексемшир, который был передан Йоркскому престолу Генрихом I , впервые упоминался как отдельный Пфальц графства в 14 веке. [27] Однако в 1572 году он был реинтегрирован в состав самого Нортумберленда. После этого регион будет навсегда разделен на два отдельных округа: графство Нортумберленд и Палатинское графство Дарем.
Нортумберленд и Дарем продолжали служить автономными буферными государствами между Англией и Шотландией в период позднего средневековья. Во многих отношениях управление Нортумбрией между Твидами и Тис имело больше общего с сильно фрагментированными правительственными ландшафтами Марша Уэльса и английской Ирландии, чем с большей частью центральной и южной Англии. [21] Хотя Нортумберленд и Дарем образовывали отдаленный и совершенно отдельный английский «приграничный регион», в них начали возникать заметные социальные и политические различия. Следовательно, Дарем стал полунезависимым штатом, управляемым принцами-епископами, в то время как Нортумберленд, будучи более изолированным и уязвимым для шотландских нападений, сформировал английские Восточную и Среднюю марки, подчинявшиеся лорду- хранителю марок . Части Нортумберленда были разделены на вольности и графства, которые, как и Дарем, часто освобождались от контроля короля. [28]
Викторианская editэпоха
Нортумбрия в современном понимании возникла как концепция в 19 веке. [29] Во второй половине XIX века среди северо-восточной интеллигенции возникло культурное движение, стремившееся идентифицировать регион как отдельную историческую нацию. Старое королевство Нортумбрия было его основным источником вдохновения, хотя в него также вплетена история средневековья и раннего Нового времени, а исторические графства Нортумберленд и Дарем были его родиной. В 1834 году было основано Общество Сёртиз, целью которого была публикация «рукописей, иллюстрирующих историю древнего королевства Нортумбрия, главным образом графства Дарем и Нортумберленд». [30] Влияние нортумбрийского романтического регионализма наиболее очевидно в развитии отчетливо «нортумбрийской» музыкальной идентичности, отличающейся от английской народной музыки в целом и усугубляющейся в таких публикациях, как « Нортумбрийские менестрели» и «Рифмы северных бардов», с использованием более ранних произведений из и Нортумберленд, и графство Дарем. В каком-то смысле это движение напоминало движения правителей Ирландии, Шотландии и Уэльса того времени, но, в отличие от первого, не перешло границу от юнионизма к сепаратизму и в конечном итоге осталось культурным движением. [31] Сегодня этот термин восстановлен в качестве законного названия региона. [32] однако это не официальное название британского региона Северо-Восточной Англии .
Современный [ править ]
Понятие современной Нортумбрии было официально закреплено в конце 20 века, когда это название было принято рядом региональных учреждений на Северо-Востоке, а именно Советом по туризму Нортумбрии, полицией Нортумбрии, Университетом Нортумбрии и компанией Northumbrian Water.
Культура [ править ]
Нортумбрийская культура имеет общие черты с культурами Англии и Шотландии . [33] но также включает в себя множество уникальных традиций, не встречающихся за пределами региона. Нортумбрия известна своей самобытной музыкальной культурой и имеет свой уникальный инструмент — нортумбрийскую трубку . [34] Этот регион связан с многочисленными народными искусствами , такими как лоскутное шитье Дарема / Северной страны, изготовление трубок в Нортумбрии, работа с роговыми палками и изготовление крючковатых циновок, которые процветали в 19-м и начале 20-х годов. [35]
В Нортумбрии есть своя традиция христианских святых , которая привела к локальным посвящениям. Святой Катберт имеет особое значение; ежегодные празднования Дня Святого Катберта проводятся каждый год Нортумбрийской ассоциацией и отмечаются прогулкой от Честер-ле-Стрит до Дарема , за которой следует процессия через город Дарем. [36]
Музыка [ править ]
Нортумбрия обладает отличительным стилем народной музыки, характеризующимся пограничной балладой , использованием нортумбрийских трубочек и сильной традицией игры на скрипке , которая уже прочно утвердилась в 1690-х годах. [37]
Блейдонские гонки [ править ]
« Гонки Блейдона» , популярная песня в мюзик-холле, впервые исполненная Джорди Ридли в мюзик-холле Балмбры в Ньюкасле в 1862 году, дает представление о некоторых персонажах, посещавших старые собрания. Эти скачки проводились на острове посреди Тайна и в последний раз проводились 2 сентября 1916 года. Бунт вспыхнул после того, как лошадь-победитель была дисквалифицирована, и мероприятие было прекращено. Об этом вспоминает знаменитая английская народная песня «Скачки Блейдона», а это событие и его персонажи ярко изображены на картине Уильяма Ирвинга 1903 года. «Гонки Блейдона – этюд из жизни», выставленная в Художественной галерее Шипли в Гейтсхеде.
Фольклор [ править ]
Черви (происходящие от норвежского : «ormr») являются распространенным аспектом нортумбрийского фольклора, известные примеры из этого региона включают червя Лэмбтона , червя Сокберна и червя Лейдли из Спиндлстона Хью . Обычно нортумбрийская легенда о червях фокусируется на рыцаре, который возвращается домой. из чужой войны, чтобы победить одно из этих существ. [38]
Политика [ править ]
Ряд маргинальных движений стремились восстановить Нортумбрию как геополитическое образование, либо как автономный регион внутри более крупной нации, либо как независимое государство. Эти начинания обычно черпают вдохновение из более крупного исторического королевства Нортумбрия, а не из графства, возникшего в период позднего средневековья.
30 сентября 2014 года в качестве председателя «Кампании за Север» Гарольд Эллетсон создал общепартийную группу давления с целью воссоздать древнее Королевство Нортумбрия как федеральное государство в новом Соединенном Королевстве. Кампания добивалась «максимальной» власти Вестминстера, чтобы превратить традиционные графства Нортумберленд , Дарем , Йоркшир, Ланкашир , Уэстморленд и Камберленд в демократическое государство с полномочиями, равными Шотландии, Уэльсу, Северной Ирландии или Лондону, сохраняя членство в Европейском Союзе. Союз . [39] [40] В 2015 году он стал соучредителем Северной партии , чтобы провести кампанию за лучшее представительство Северной Англии . [41] На всеобщих выборах 2015 года он баллотировался от округов Ланкастер и Флитвуд , заняв последнее место с 0,4% голосов. [42] На всеобщих выборах 2019 года он поддержал действующего депутата от лейбористской партии Кэт Смит . [43]
Партия независимости Северной Америки (NIP) — сепаратистская политическая партия , которая стремится сделать Северную Англию независимым государством под названием Нортумбрия. [44] [45] [46] Это предлагаемое государство будет охватывать всю Северную Англию на основе всей территории Королевства Нортумбрия; минус современные шотландские регионы, и не только современный регион. Партия подала заявку на участие в дополнительных выборах в Хартлпуле в 2021 году , но поскольку ее регистрация в Избирательной комиссии еще не завершена, ее кандидат, бывший член парламента от Лейбористской партии Тельма Уокер , баллотировалась как независимый кандидат. [47] Она потеряла свой залог, набрав 250 голосов, но набрала больше, чем 163, полученные кандидатом от Северо-Восточной партии , бывшим депутатом от лейбористской партии Хилтоном Доусоном . [48]
и происхождение Историческое генетическое
Нортумберленд и графство Дарем вместе с шотландскими границами совпадают с древним британским племенным королевством Бернисия (Бринейх), которое отличается стабильным происхождением своего нынешнего коренного населения. Анализ ДНК показал, что жители этого региона тесно связаны с генетическими кластерами Шотландской низменности, Камбрии и Северной Ирландии, которые имеют общую линию происхождения. [49] [50] Лингвистически нортумбрийский диалект тесно связан с шотландцами и другими традиционными североанглийскими диалектами, которые имеют общее происхождение от нортумбрийского среднеанглийского языка. [51]
Биоразнообразие [ править ]
Регион имеет разнообразный ландшафт, включающий морские скалы и обширную вересковую пустошь на которой обитает ряд редких видов флоры , и фауны . Особое значение имеют солончаки Линдисфарна , устье реки Тис , пустоши , болота и традиционные возвышенные сенокосы Северных Пеннин, а также арктическая альпийская флора Верхнего Тисдейла.
Красота береговой линии Нортумбрии привела к тому, что она была признана территорией выдающейся природной красоты (AONB). простирающийся на 100 миль от Берик-апон-Твид до устья реки Коке . [52] Среди 290 видов птиц, обнаруженных на островах Фарн , есть редкая морская птица – розовая крачка . Один из крупнейших птичьих заповедников и обсерваторий для перелетных и болотных птиц в Великобритании сейчас действует в «Салтхольме», который является частью более обширного объекта особого научного интереса под названием « Тюленьи пески» . Заповедник Салтхольм находится в ведении Королевского общества защиты птиц (RSPB). назвал этот проект одним из лучших мест для наблюдения за птицами. Билл Одди , знаменитый орнитолог и бывший ведущий программы BBC Spring Watch , В декабре 2012 года он также вручил этому проекту приз как любимый проект Великобритании, финансируемый Национальной лотереей . [53] Колония тюленей в Сил-Сэндс в устье реки Тис процветает и насчитывает более 60 обыкновенных тюленей , и это единственная гнездовая колония этого вида на северо-восточном побережье. [54] « Рейнтон Медоуз » также является недавно созданным местом для наблюдения за птицами. [55] Этот регион также является английским оплотом тетерева. [56] и содержит 80–90% популяции желтоболотных камнеломок Великобритании . [57]
Луга магнезиального известняка в Восточном Дареме представляют собой уникальную среду обитания, не встречающуюся больше нигде в мире, которая особенно важна для многих видов бабочек и мотыльков. [58]
На северо-востоке Англии также есть леса, такие как Килдерский лес , крупнейший искусственный лес в Европе. [59] Он расположен на территории Национального парка Нортумберленд и является важной средой обитания находящейся под угрозой исчезновения красной белки . [60]
Ссылки [ править ]
- ^ Джексон, Дэн (2019). Нортумбрийцы: Северо-Восточная Англия и ее жители: новая история . Соединенное Королевство: C Hurst & Co Publishers Ltd., с. 7. ISBN 9781787381940 .
- ^ «НОРТУМБРИЯ | Значение и определение в британском английском» . Лексико.com . Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
- ^ «Нортумбрия» . Оксфордский словарь . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 19 августа 2021 г.
- ^ «Региональный комитет по наводнениям и прибрежным районам Нортумбрии (RFCC)» . www.gov.uk. Проверено 20 февраля 2022 г.
- ^ «Всемирный список еретижей: границы Римской империи» . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 6 мая 2017 года . Проверено 5 апреля 2017 г. .
- ^ «Сегедунум, где начинается римская жизнь» . Архивы и музеи Тайн-энд-Уир. Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.
- ^ «Великий Северный музей Хэнкок, Римская империя» . Архивы и музеи Тайн и Уира. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.
- ^ «Линдисфарнское Евангелие» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Проверено 20 августа 2013 г.
- ^ «Святой Катберт перезахоронен в Даремском соборе» . история сегодня. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.
- ^ Грин, Питер. «В поисках святой Хильды» . Приходская церковь Св. Уилфрида, Богнор. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.
- ^ «Почтенный Беда» . Дарем, объект всемирного наследия. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
- ^ «Линдисфарнское Евангелие» . Британская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
- ^ Херст, Крис. «Набеги викингов: раннесредневековая практика набегов викингов» . Руководство About.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
- ^ Симпсон, Дэвид. «История Нортумбрии: эпоха викингов с 866 по 1066 год нашей эры» . Англия Северо-Восток. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Поллард, Эй Джей; Грин, Адриан Гарет (2007). Региональная идентичность в северо-восточной Англии, 1300-2000 гг . Бойделл Пресс. п. 223. ИСБН 9781843833352 .
- ^ Вуд, Майкл (1986). Судный день: В поисках корней Англии . Издательство Гильдии. п. 129.
- ^ Мавер, Аллен (1920). Топонимы Нортумберленда и Дарема . Университетское издательство.
- ^ Дарби, Генри Клиффорд (7 августа 1986 г.). Судный день в Англии . Издательство Кембриджского университета. п. 11. ISBN 9780521310260 .
- ^ Перейти обратно: а б Молино, Джордж (2017). Образование Английского королевства в Х веке . ОУП Оксфорд. п. 10. ISBN 9780192542939 .
- ^ Джексон, Дэн (24 мая 2020 г.). «Где настоящий Нортумберленд?» . Проверено 24 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Вашингтон, Маргарет; Стрингер, Кейт Джон (2010). Пограничные свободы и лояльность: Северо-Восточная Англия, ок. 1200–1400 гг . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. п. 9. ISBN 9780748632787 .
- ^ Ходжсон, Джон; Рейн, Джеймс (1827). История Нортумберленда, том 2 . Ф. Грэм.
- ^ Поллард, Эй Джей; Гарет Грин, Адриан (2007). Региональная идентичность в северо-восточной Англии, 1300-2000 гг . Бойделл Пресс.
- ^ Андерсон, Олоф Зигфрид (1934). «Садберге». Английские сотни имен (Диссертация). Лунд: Хокан Олссон. п. 1. ; Пейдж, Уильям (ред.). «Стоктонский приход: Введение и карта» . История графства Дарем . История округа Виктория. Том. 3. Лондон: Британская история онлайн. стр. 191–194 . Проверено 8 августа 2018 г.
- ^ CM Fraser, Эдвард I Англии и королевское право Дарема в Speculum , Vol. 31, № 2. (апрель 1956 г.), стр. 329–342.
- ^ Скаммелл, Жан (1966). «Происхождение и ограничения свободы Дарема». Английский исторический обзор . 81 (320): 449–473. дои : 10.1093/ehr/LXXXI.CCCXX.449 . JSTOR 561658 .
- ^ Хиндс, Аллен Б. (1896). Хексемшир, Часть I. История Нортумберленда. Том. 3. Ньюкасл-апон-Тайн: Эндрю Рид и компания.
- ^ Симпсон, Дэвид. «ПОГРАНИЦЫ» . Северо-восток Англии . Проверено 14 июля 2023 г.
- ^ Лидди, Кристиан Драммонд; Бритнелл, Р.Х.; Бритнелл, Ричард (2005). Северо-восточная Англия в эпоху позднего средневековья . Бойделл Пресс. п. 10. ISBN 9781843831273 .
- ^ "Дом" . Общество Сёртиз . Проверено 15 января 2022 г.
- ^ Коллс, Роберт (2007). Нортумбрия: история и идентичность 547-2000 . ООО «История Пресс»; Первое издание. п. 151. ИСБН 978-1860774713 .
- ^ «Нортумбрия» . словарь.cambridge.org . Проверено 19 октября 2021 г.
- ^ Джексон, Дэн (2019). Нортумбрийцы: Северо-Восточная Англия и ее жители: новая история . Соединенное Королевство: C Hurst & Co Publishers Ltd., с. 16. ISBN 9781787381940 .
- ^ Джексон, Дэн (2019). Нортумбрийцы: Северо-Восточная Англия и ее жители: новая история . стр. 152–153.
- ^ Дэвис, Питер (2007). Стеклянный Северо-Восток . Арт Издания Север. п. 12. ISBN 9781873757284 .
- ^ «Объявлены подробности ежегодного фестиваля в честь Дня Святого Катберта» .
- ^ Коллингвуд, Брюс (1882). Нортумбрийские менестрели: Сборник баллад, мелодий и мелодий Нортумбрии . Ньюкасл-апон-Тайн: Общество антикваров Ньюкасл-апон-Тайн. стр. iv–x.
- ^ Джексон, Дэн. Нортумбрийцы: Северо-Восточная Англия и ее жители: новая история . п. 18.
- ^ Уайт, Стив (1 октября 2014 г.). « Депутаты «Викинга» требуют Северного референдума» . Daily Mirror . Проверено 14 марта 2017 г.
- ^ «Всепартийная группа давления планирует воссоздать древнее королевство Нортумбрия как федеральное государство в новом Соединенном Королевстве» . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 31 января 2015 г.
- ^ Вудс, Лорен (2 апреля 2015 г.). «Бывший депутат-консерватор формирует Северную партию» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ «Парламентский округ Ланкастер и Флитвуд — выборы 2019» . Новости BBC . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ Лакин, Ник (13 ноября 2019 г.). «Бывший депутат-консерватор поддерживает кандидата от Лейбористской партии на места в Ланкастере и Флитвуде» . Ланкастер Гардиан . Проверено 16 ноября 2019 г.
- ^ Хейворд, Фредди (26 марта 2021 г.). «Сможет ли Партия независимости Севера добиться успеха?» . Новый государственный деятель . Проверено 26 марта 2021 г.
- ^ Мидуэй, Джеймс (8 апреля 2021 г.). «Почему вам следует серьезно относиться к ироничной Партии независимости Севера» . Новый государственный деятель . Проверено 20 февраля 2022 г.
- ^ Нивен, Алекс (3 апреля 2021 г.). «Является ли партия Северной независимости более серьезной, чем кажется?» . Хранитель . Проверено 20 февраля 2022 г.
- ^ Шон, Итан (5 мая 2021 г.). «Дополнительные выборы в Хартлпуле 2021 года: бывший депутат от Лейбористской партии Тельма Уокер о том, почему она баллотируется за Партию независимости Севера» . Национальный мир . Проверено 20 февраля 2022 г.
- ^ Хейни, Фионнула; Картер, Хелен (7 мая 2021 г.). «Каковы результаты дополнительных выборов в Хартлпуле?» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 20 февраля 2022 г.
- ^ Журнал природы (19 марта 2015 г.). «Мелкомасштабная генетическая структура британского населения» . Природа . 519 (7543): 309–314. Бибкод : 2015Natur.519..309. . дои : 10.1038/nature14230 . ПМК 4632200 . ПМИД 25788095 .
- ^ «Люди Британских островов» (PDF) . Март 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 г.
- ^ Калпепер, Джонатан (2008). История английского языка . Тейлор и Фрэнсис. п. 61.
- ^ «АНОБ побережья Нортумберленда» . Это Нортумберленд, Ньюкасл и Бордерс. Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
- ^ Вудкок, Лора. «Билл Одди вручает трофей волонтерам заповедника Салтхольм» . Газета Live. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.
- ^ «Тисмут ННР» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 13 июля 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.
- ^ «Рейнтон» . Фонд дикой природы Дарема. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.
- ^ «План действий Нортумберленда по сохранению биоразнообразия: тетерев» (PDF) . Северо-восточная дикая природа. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Биоразнообразие Северо-Востока: На возвышенностях» . Северо-восточный форум по биоразнообразию. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
- ^ Миллер, Янг, Батлер, Стоббс, Дёркин, Митчелл, Коулт, Эллис, Уэйнрайт и Олли. (2007). Волшебные луга и магнезиальный известняк Дарема . Фонд дикой природы Дарема. ISBN 9780955546709 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Килдерский лес и пограничные болота» . Фонды дикой природы. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.
- ^ «Красные белки Северной Англии» . РСНЭ. Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.