Шанхай Юди Кванту

Шанхай Юди Кванту
Шанхай Юди Кванту
Традиционный китайский	Полная карта гор и морей
Упрощенный китайский	Полная карта гор и морей
Буквальный смысл	Полная карта суши
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	shānhǎiyúdìquántú

Шанхай Юди Кванту ( упрощенный китайский : 山海地 Полная карта ; традиционный китайский : 山海与地 Полная карта ; пиньинь : Шаньхой Юди Кванту , «Полная карта Земли») — китайская карта династии Мин, опубликованная в 1609 году в Лэйшу энциклопедии Санцай Тухуэй .

Влияния

Известно, что Шанхайский Юди Кванту находился под сильным влиянием миссий иезуитов в Китае , начиная с работ Маттео Риччи . ^{[ 2 ]} У самого Маттео Риччи были две собственные карты под названием « Шаньхай Юди Кванту» : одна, выгравированная У Чжунмином ( 吳中明 , Wú Zhōngmíng ) и датированная 1600 годом, и другая, выгравированная Го Цзычжаном ( 郭子章 , Го Цзычжан ) и датированная ^{[ 3 ]}

Описание

Азия

Азиатский континент фонетически обозначается 亞細亞 ( современный пиньинь Yàxìyà , среднекитайский Aseja ). Это область карты, где можно найти большую часть информации. Здесь она разделена по регионам:

Восточная Азия

В этой части света названы многочисленные районы и острова:

Великая империя Мин ( 大明国 , Dà Míngguó )
Япония ( 日本 , Рыбен )
Корё Корея ( Корё , Гаоли )
Чжурчжэни - маньчжуры ( 女прям , Жжи )
«Пять городов» возле Сунгари ( 五城 , У Чэн )
Ляодун ( ляодун , Ляодун )
Данин, военный округ ( 大宁 , Данин )
Тартария , к северу от Ляодуна ( татарский , Дада )
«Догланд», земля собакоголовых людей в Восточной Сибири ( 狗國 , Гугуо )
«Остров Кораллового Дерева» ( Coral Tree Island , Shānhúshù Dǎo )
Острова Рюкю ( Рюкю , Люцю )
Сибирь ( Арктический регион , Běijíjiè , букв. «Арктический регион»)

Моря рядом с Восточной Азией - это Южно-Китайское море ( 大明海 , букв. «Великое море Мин») и «Малый Восточный океан» ( 小東洋 , Сио Донг Ян ). ^{[ 4 ]} На севере находится «Ледяное море» ( 冰海 , Бинг Хои ).

Западная Азия

Пустыня Гоби ( 沙漠 , букв. «Песчаные пустоши», что по-китайски означает «Пустыня»)
Кхамские тибетцы ( 西番 , Си Фан , букв. «Западные варвары»)
Мусульмане ( Хуихуи Huíhuí)
Западные регионы ( 西游 , Сию )
Цинхай ( Xīngsù Hώi , 北 букв. «Звездное море» или 高海 , Běi Gāo Hui , букв. «Северное открытое море»)
Куньлунь Хребет ( Куньлунь , Куньлунь )

Южная Азия

Аннам во Вьетнаме ( Аннам , букв. «Умиротворенный Юг»)
Чампа ( Чампа , Чжанченг )
Хайнань ( 海南 , Хайнань )
Шривиджая ( 三佛齊 , современный пиньинь санфоки , среднекитайский самбьутджай )
Индия ( , Индия )
Западная Индия ( 西天竺 , Си Тяньчжу )

Показаны два моря: Бенгальский залив ( Пангглахай , Пангела Хойи ) и «Малый Западный океан» ( 小西洋 , Сиуо Си Ян ). ^{[ 5 ]}

Ява показана в двух частях — Большом ( 大java , Dà Zhǎowā ) и Малом ( 小java , Xiώo Zhǎowā ) — далеко в «Юго-Западном» ( 南海 ) и «Южном» ( 南海 ) морях вблизи Антарктики.

Европа

Европа фонетически обозначается как 歐羅巴 ( современный пиньинь Ōuluóbā , среднекитайский улапа ).

Франция ( Франция , Фолонгча )
«Более тридцати стран» ( Tirty Countries , sānshí yú gúo )
Гренландия ( от латинского Wòlándìyà Groenlandia )

Европа окружена «Большим Западным океаном» ( 大西洋 , Да Си Ян , водоемом, ранее расположенным к востоку от Рима и слитым с Индийским океаном , но теперь соответствующим образом помещенным в Атлантический океан ), Средиземным морем ( 地中海 , Дичжун Хи ), и Черное море ( 太海 , Тай Хай , букв. «Великое море»). ^{[ 6 ]}

Северная Америка

Северная Америка обозначается как « 北亞墨利加 » ( современный пиньинь Běi Yàmèilìjiā , среднекитайский Pok Amoklika ). Единственное место отмечено фонетически и неизвестно:

«Ангвайма» ( 亞外媽 , Яваима )

Еще два неизвестных места находятся на острове к северо-востоку от Америки, возможно, на обитаемом юго-западном побережье Гренландии:

«Холодная река» ( Ханьхэ , Хан Хэ )
«Ароматный пик» ( 香峰 , Сянфэн )

отмечен Калифорнийский залив как «Восточное Красное море» ( 東紅海 , Dōng Hóng Hώi ), а «Ледяное море» продолжается на севере.

Южная Америка

Южная Америка обозначается как « Южная Азия Мелика » ( современный пиньинь Нан Ямейлиджиа , среднекитайский Ном Амоклика ).

« Земля каннибалов » ( Страна каннибалов , Ширен Го )
Рио-де-ла-Плата ( 銀河 , Инь Хэ )

Его окружают Атлантический океан (обозначаемый как « Океано » Hezhéyànuò Cāng ( ) на северо-востоке, «Перуанское море» ( 白鹿海 , Bólù Hui ) на западе и «Большой Восточный океан» 大东阳 , Dà Dōng). Ян ).

Ливия

Следуя классической географии континент , Африканский фонетически обозначается как « Ливия » ( 利未亞 , Lìwèiyaà ).

Атласские горы (описанные как небом « под Самая высокая гора » )

Африка окружена несколькими морями. С севера по часовой стрелке: Средиземное море ; «Малый Западный океан» ( 小西洋 , Xiώo Xī Yáng ) в Персидском заливе и Аравийском море ; Красное море , называемое «Западным Красным морем» ( 西紅海 , Си Хун Хи ), чтобы отличить его от Калифорнийского залива ; западная часть Индийского океана , называемая «Аравийским морем» ( 亞蠟皮海 , современный пиньинь Ялапи Хои , среднекитайский алаппи-хой ); , Гвинейский залив называемый «Ливийским морем» ( 利未亞海 , Lìwèiyaà Hui ); и Атлантический океан (снова отмеченный как « Oceano » 河摺亞諾滄 , Hézhéyànuò Cāng ).

Магаллания

Все еще неопределенная Terra Australis — сегодня Австралия , Антарктида , Новая Зеландия и другие острова — фонетически отмечена как 墨瓦臘泥加 ( современный пиньинь Mèiwǎlàníjiā , среднекитайский Mokngwalapneka ). Это транслитерирует название « Магалланика », название, данное будущему континенту в то время в честь Фердинанда Магеллана , который пересек Огненную Землю и показал, что южный континент (предположительно со времен Птолемея ) отделен от Южной Америки.

как мало известно об этом континенте: «Мало кто достиг этих южных регионов. На карте отмечается ,

«Белый пик» ( 白峰 , Бай Фэн )
«Великая река» ( 大江 , Да Цзян )
Огненная Земля ( 火地 , Худи букв. «Место огня»)
Антарктида ( Антарктический регион , Нанджийе , букв. «Антарктический регион»)
Новая Гвинея ( 新入 хид , Синь Руни )
«Место попугаев» ( 鸚哥地 , обычно означает «Австралия» от более позднего названия, но первоначально относилось к месту к югу от Африки, возможно, к Мадагаскару). ^{[ 7 ]})

Наследие

Большое количество карт было получено из Шанхая Юди Кванту , многие из них сегодня находятся в японских и корейских архивах, но их историю вообще трудно реконструировать. ^{[ 8 ]}

См. также

Китайская география
Чхонхадо
Кунью Вангуо Кванту , Маттео Риччи карта

Ссылки

^ Птак, Родерих. « Китайско-европейская карта ( Shanhai yudi quantu ) в энциклопедии Sancai Tuhui ».
^ Птица, стр.1
^ Птица, стр.3
^ Птица, 10-12.
^ Птица, 10-12.
^ Птица, 10-12.
^ В частности , см. Джейкобс, Фрэнк. « 575: Фернве для Магелланики ». Странные карты . 25 июля 2012 г. По состоянию на 13 октября 2012 г.
^ Птица, стр.2

[ptak-1] Птак, Родерих. « Китайско-европейская карта ( Shanhai yudi quantu ) в энциклопедии Sancai Tuhui ».

[2] Птица, стр.1

[3] Птица, стр.3

[4] Птица, 10-12.

[5] Птица, 10-12.

[6] Птица, 10-12.

[7] В частности , см. Джейкобс, Фрэнк. « 575: Фернве для Магелланики ». Странные карты . 25 июля 2012 г. По состоянию на 13 октября 2012 г.

[8] Птица, стр.2

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]