Jump to content

Наследство (саундтрек)

Николас Брителл
Николас Брителл написал оригинальную музыку для сериала.

Музыку к HBO сатирическому чёрному комедийно - драматическому телесериалу «Наследие» 2018 года написал Николас Брителл . Он сочетает в себе хип-хоп и классическую музыку и был вдохновлен черным юмором и «абсурдностью» главных героев и тем шоу. [ 1 ] Альбомы с партитурами каждого сезона распространялись компаниями Republic Records , WaterTower Music , Milan Records и Lake George Music Group. Музыка Брителла вместе с основной заглавной темой получила признание критиков и несколько похвал.

Николас Брителл был нанят для написания музыки к телесериалу по рекомендации режиссера и исполнительного продюсера Адама Маккея , который ранее работал с ним в фильмах «Большая игра на понижение» (2015) и «Власть» (2018). [ 2 ] Это был его первый гол в телесериале. Хотя он понимал, что музыкальный язык отличается от сатирических элементов шоу, он старался не быть музыкально смешным, потому что «как только музыка говорит, что это смешно, весь юмор улетучивается [...] Становясь темнее, становится смешно». , и вот на что я опирался — на этот контрапункт». Следовательно, он подошел к написанию музыки во многом как «представление того, что семья Роев могла бы себе представить». [ 1 ]

Он написал мрачную классическую партитуру, основанную на музыке конца 18-го века, пропитанную битами хип-хопа, используя драм-машину Roland TR-808 , расстроенное фортепиано, современные фильтры и сэмплы, что представляет собой музыку для «заблуждений Кендалла Роя». ( Джереми Стронг ), имеющий пристрастие к рэпу, но намеренно преувеличенное». Он сэмплировал начальную часть партитуры, чтобы придать ей ритмы хип-хопа. [ 3 ] Часть партитуры состояла из связных, похожих на песни вариаций основных тем, а не реплик, направленных на действия, ситуации и персонажей. [ 2 ] [ 4 ] Он был очарован обнаружением странных звуков, связанных с шоу. Смешивая бас в партитуре, Брителл «всегда делает его немного слишком сильным, потому что это кажется ему подходящим для шоу», одновременно экспериментируя с фортепиано, колокольчиками, струнными и перкуссией. [ 5 ]

Во втором сезоне в альбом вошла рэп-песня «L to the OG» в исполнении самого Стронга, чтобы отобразить одержимость Роя рэпом. [ 6 ] [ 7 ] Песня была написана самим Брителлом, как сказал ему шоураннер Джесси Армстронг : «Кендалл собирался исполнить рэп для своего отца – потому что, конечно, он бы это сделал. Кендалл, исполняющий рэп для Логана, само по себе будет событием, достойным страха, но если это просто отвратительно и не получается, то это действительно не работает. [ ...] Кендалл, по сути, того же возраста, что и я, и большинство людей создают свои мюзиклы. пристрастия в колледже, поэтому я подумал, что было бы действительно [забавно] взять отрывок из того времени, который я написал, который, вероятно, также отражал бы вкусы Кендалл». [ 5 ] Стронг попросил его записать демо и попрактиковался в вокале, что и было завершено. [ 8 ] Брителл высоко оценил его игру как в актерском мастерстве, так и в пении, сказав: «Прочитать такую ​​​​последовательность непросто и требует полной чувствительности к ритму. Это совсем другой набор навыков, чем актерское мастерство. Я думаю, он проделал невероятную работу». [ 5 ]

На музыку третьего сезона повлияла итальянская классическая музыка . Брителл провел время в Тоскане, изучая музыкальные традиции. [ 9 ] В некоторых моментах в саундтреке присутствовала «вневременность этой части мира, история и то, как она параллельна с современным мифотворчеством, которое семья Роев имеет о себе в тот же момент времени». [ 9 ] [ 10 ] В результате у него была возможность исследовать величие эпизодов локации, а также ее реплик. Он добавил, что рейд ФБР в третьем эпизоде, вероятно, является «одним из крупнейших [сигналов], безусловно, на тот момент». [ 9 ] [ 11 ]

Основное название

[ редактировать ]

Основная заглавная тема была написана с использованием классического фортепиано с элементами хип-хопа. Он использовал биты TR -808 , а также струнные и духовые инструменты и вплел в тему ударные инструменты, чтобы создать диссонансный звук. [ 5 ] [ 12 ] Музыкальная тема была выпущена как сингл 20 июля 2018 года. [ 13 ] Он был открыт для одобрения критиков и фанатов и породил несколько мемов, ремиксов, фан-проектов и TikTok вирусных тенденций .

В статье для Time Раиса Брунер написала: «Эта тема сочетает в себе опыт Брителла в классической композиции с его опытом создания битов в стиле хип-хоп, объединяя два стиля. [Дрю] Сильверштейн называет 808-е (популярный звук драм-машины), расстроенный. фортепиано (фортепиано, намеренно созданное так, чтобы оно звучало фальшиво), фильтры обработки звука (более технические инструменты композиции) и «грубые» струны, которые все собираются вместе таким образом, что «не так приятно» и глянцевый, как и в других ярких темах». Это не « Аббатство Даунтон» , украшающее образ благородной патрицианской семьи, а скорее нечто менее изысканное и приятное, отражающее отвратительную динамику семьи Роев». [ 14 ]

Эммануэль Окбазги из Insider заявил об основной теме: «Britell удается воплотить ключевые темы Succession в заглавной песне. В ней есть тревожная атмосфера, беспокойство, скрывающееся под ее полированной облицовкой. Из-за этого трудно точно определить тон песня есть, но в этом-то и суть. Даже фанаты « Наследия» спорят, является ли шоу мрачной комедией или драмой. Музыкальная тема соответствует этим противоречивым тонам. [ 15 ]

Официальный ремикс на песню рэпера Pusha T вышел в октябре 2019 года. [ 16 ]

Альбомы саундтреков

[ редактировать ]
Наследие: Сезон 1 (саундтрек к оригинальному сериалу HBO)
Альбом саундтреков
Выпущенный 9 августа 2019 г. ( 09.08.2019 )
Жанр
Длина 37 : 43
Этикетка Милан Рекордс
«Наследие» Хронология саундтрека
Наследие: 1 сезон
(2019)
Наследие: 2 сезон
(2020)
Синглы из сериала Succession: Season 1 (саундтрек к оригинальному сериалу HBO)
  1. «Наследие (основная тема названия)»
    Релиз: 20 июля 2018 г.

Succession: Season 1 (HBO Original Series Soundtrack) — саундтрек к первому сезону телесериала, выпущенный 9 августа 2019 года на лейбле Milan Records . [ 17 ] Альбому предшествовал сингл — основная заглавная тема, выпущенный ранее в июле 2018 года. [ 12 ]

Нет. Заголовок Длина
1. «Наследие – основная тема названия» 1:42
2. «Адажио до минор» 1:30
3. «Менуэт си минор» 1:37
4. «Анданте до минор» 1:57
5. «Струны с огнем» 1:12
6. «Кларнеты и струнные» 1:07
7. «Серенада ми-бемоль мажор» 0:50
8. "Атмосфера Белла" 1:42
9. «Фирменный стиль Waystar Royco – «Почувствуй это!»» 0:44
10. «Струнные + 808 + Бит» 1:11
11. «Вариация темы – Фортепиано с оркестром, 808» 0:52
12. «Аллегро до минор» 0:57
13. «Темный менуэт» 1:05
14. "Andante Con Moto - Струнные ми-бемоль минор" 2:14
15. «Анданте до минор – Фортепиано соло» 1:45
16. «Наследие - Тема финального названия» (вариация струнных и духовых инструментов) 1:26
17. «Андантино для духовых инструментов с оркестром си минор» 1:51
18. «Пьясере» (Оркестр) 1:52
19. «Белл и Пиццикато Фантазия» (1:23)  
20. «Сила» (Инструментал) 1:35
21. "Succession - Тема финального названия" (вариация духового квинтета) 1:24
22. «Мистериум – Струны» 1:56
23. «Аустерлиц – Аллегро Модерато» 1:15
24. «Аустерлиц – Аллегретто» 1:37
25. «Хоумран на миллион долларов» 1:30
26. «Наследие – тема конечного названия» (вариация для фортепиано и виолончели) 1:29
Общая длина: 37:43
Наследие: Сезон 2 (саундтрек к оригинальному сериалу HBO)
Альбом саундтреков
Николас Брителл
Выпущенный 22 мая 2020 г. ( 22 мая 2020 г. )
Жанр
  • Классический
  • хип-хоп
Длина 39 : 52
Этикетка WaterTower Музыка
«Наследие» Хронология саундтрека
Наследие: 1 сезон
(2019)
Наследие: 2 сезон
(2020)
Наследие: 3 сезон
(2022)
Синглы из сериала Succession: Season 2 (саундтрек к оригинальному сериалу HBO)
  1. "L в OG"
    Релиз: 20 мая 2020 г.

Succession: Season 2 (HBO Original Series Soundtrack) — саундтрек ко второму сезону телесериала, выпущенный 22 мая 2020 года компанией WaterTower Music . [ 18 ] Альбому предшествовал сингл «L to the OG» в исполнении Джереми Стронга. [ 7 ]

Нет. Заголовок Длина
1. «Наследие» (основная заглавная тема; расширенная вступительная версия) 1:52
2. «Рондо фа минор для фортепиано с оркестром - «Путешествие Кендалла»» 1:27
3. «Moderato Con Brio для скрипки, арфы и оркестра» 1:56
4. «Интермеццо до минор – «Деньги побеждают»» 1:47
5. «Рондо фа минор для фортепиано соло - «Саммит Кендалла»» 1:36
6. «Атмосфера си минор» 1:52
7. «Контреданс - «Ход Шива»» 1:29
8. «Квинтет виолончели до минор – «Tern Haven»» 1:08
9. «Andante Con Moto – Фортепиано и струнные – «Волтер»» 2:54
10. «Рондо фа минор для струнного оркестра» 1:36
11. «Кончерто гроссо до минор – Струны Рипиено» 2:05
12. "Andante Con Moto - вариация для струнного оркестра" 2:27
13. «Романский бит – «Сердца»» 1:23
14. «Анданте до минор – вариация струнных на основную тему» 0:52
15. «Маэстосо – Фортепианное соло» 1:29
16. «Ларгетто – фортепиано, челеста, струнные – «Возвращение Кендалла»» 1:53
17. «Интермеццо до минор – фортепиано и контрабас» 1:38
18. "Moderato Con Brio - Секстет для скрипки" 1:13
19. «Кабан на полу» 1:51
20. «Уход Кендалл - «Это не для слез»» 1:19
21. «Маэстосо – Струнный оркестр – «На пресс-конференцию»» 1:32
22. «Кончерто гроссо до минор + финальные титры - «Ты должен быть убийцей»» 1:58
23. "L to the OG" (с участием Кендалла Роя) 2:35
Общая длина: 39:52
Наследие: Сезон 3 (саундтрек к оригинальному сериалу HBO)
Альбом саундтреков
Николас Брителл
Выпущенный 29 апреля 2022 г. ( 29.04.2022 )
Жанр
  • Классический
  • хип-хоп
Длина 44 : 16
Этикетка Республика Рекорды
«Наследие» Хронология саундтрека
Наследие: 2 сезон
(2020)
Наследие: 3 сезон
(2022)

Succession: Season 3 (HBO Original Series Soundtrack) — саундтрек к третьему сезону телесериала, выпущенный 29 апреля 2022 года лейблом Republic Records . [ 19 ]

Нет. Заголовок Длина
1. «Фуриозо фа минор» 1:51
2. «Милан – Променад» 1:03
3. «Ригодон» 2:09
4. «Andante Agitato – Конечные титры – «Рейд»» 4:09
5. ""Прости, Пинки"" 1:24
6. «Сатирикон – Инструментал» 1:29
7. «Сюита для фортепиано с оркестром «Тоскана»» 2:03
8. «Симфониетта ля минор – Вариация для струнных – «Фото»» 1:08
9. «Экспромт № 1 до минор для фортепиано» 5:33
10. «Скерцо фа минор – Струнные» 0:45
11. «Болезненно - Струны» 2:26
12. «Серенада – «Путешествие»» 1:21
13. «Тосканская сюита для фортепиано и баса» 2:01
14. «Экспромт № 2 для фортепиано с оркестром» 2:11
15. «Скерцо фа минор – фортепиано и бас» 0:56
16. "Ricercare - Струнные и голоса - Бонус-трек" 1:18
17. «Ноктюрн – Фортепиано и струнные» 1:22
18. «Экспромт № 1 для струнных – Конечные титры – «Кьянтишир»» 3:02
19. «Пианино и струнные Dolce – «Путешествие»» 1:21
20. «Andante Moderato – Конечные титры – «Аминь»» 2:50
21. "Honesty" (с участием Кендалла Роя) 3:54
Общая длина: 44:16
Наследие: 4 сезон (саундтрек к оригинальному сериалу HBO)
Альбом саундтреков
Николас Брителл
Выпущенный 29 мая 2023 г. ( 29.05.2023 )
Жанр
  • Классический
  • хип-хоп
Длина 48 : 43
Этикетка Музыкальная группа Лейк-Джорджа
«Наследие» Хронология саундтрека
Наследие: 3 сезон
(2022)
Наследие: 4 сезон
(2023)

«Наследие: Сезон 4» (саундтрек оригинального сериала HBO) — саундтрек к четвёртому и последнему сезону телесериала, выпущенному 29 мая 2023 года музыкальной группой Lake George. [ 20 ]

Нет. Заголовок Длина
1. «Наследие – основная заглавная тема; оркестровая вступительная версия» 2:01
2. «Лангсам - «Мы попробовали»» 2:13
3. «Конечные титры – Vivace Appassionato соль минор» 1:09
4. «Ленто Нобиле + Ленто Пиццикато» 1:16
5. «Аллегро Белликосо – «Пираты»» 0:55
6. «Ламентозо - «Нуждающиеся любовные губки»» 2:40
7. «Менуэт до минор – Английский рожок – «Ты мне нужен»» 1:47
8. «Телефонный звонок» 3:26
9. «Соло для фортепиано + Элегия для оркестра - «Возвращение Логана»» 2:45
10. «Ламентозо – кларнеты, фортепиано, струны пиццикато» 0:51
11. «Конечные титры - «Экшн это»» 2:05
12. «Фортепиано + 808 + Бит – «Добро пожаловать домой»» 2:04
13. «Отмеченный и сильный» 1:16
14. «Снова удовольствие» 2:12
15. «Интерлюдия – Ричеркаре – «На стоянке»» 0:40
16. «Менуэт до минор – струнные и альт соло» 1:30
17. «Andante Espressivo – Струнный оркестр – «Мальчик номер один»» 3:25
18. «Мой дорогой, дорогой, мир отца»» 1:57
19. «Очень серьезный - рецессия» 1:02
20. «Элегия – Струны» 2:31
21. «Ламентозо – Фортепиано, гобои, струнные» 1:50
22. «Аллегро фа минор – Прибытие в Waystar» 1:30
23. "Готово" 2:49
24. «Наследование – Анданте Рисолуто» 2:28
25. «Конечные титры - Хор и оркестр - «С открытыми глазами»» 2:21
Общая длина: 48:43
Премия Категория Номинант(ы) Результат Ссылка.
Премии Грэмми 2023 Лучший саундтрек для визуальных медиа Николас Брителл ( к третьему сезону «Наследие» ) саундтрек номинирован [ 21 ]
Премия Primetime Creative Arts Emmy Awards 2019 Выдающаяся оригинальная музыкальная тема основного названия Николас Брителл Выиграл [ 22 ]
[ 23 ]
2020 Выдающаяся музыкальная композиция для сериала (оригинальная драматическая партитура) Николас Брителл (за « Это не для слез ») номинирован [ 24 ]
[ 25 ]
[ 26 ]
2022 Николас Брителл (для « Кьянтишира ») номинирован [ 27 ]
[ 28 ]
Награды Общества композиторов и авторов текстов 2019 Выдающаяся оригинальная музыка для телевизионного или потокового производства Николас Брителл номинирован [ 29 ]
2022 Выдающаяся оригинальная музыка для телевизионного производства Николас Брителл номинирован
  1. ^ Перейти обратно: а б Десовиц, Билл (6 мая 2019 г.). « « Преемственность »: Николас Брителл смешал классику и хип-хоп, чтобы показать шаткость власти» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Рао, Соня (12 августа 2019 г.). «Как композитор «Наследия» Николас Брителл передал серьезность и абсурдность сериала HBO» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  3. ^ Грейвинг, Тим (24 августа 2019 г.). « Композитор «Наследник» Николас Брителл о создании музыки для одного процента» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  4. ^ Д'Алессандро, Энтони (17 июня 2020 г.). «Как композитор Николас Брителл занимает высокую ноту в продолжающейся опере о династии Роев во втором сезоне сериала HBO «Наследие» - подкаст Crew Call» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Бриттон, Люк Морган (16 июня 2020 г.). « Наследие»: как композитор Николас Брителл написал культовую музыкальную тему шоу» . НМЕ . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
  6. ^ Гамильтон, Джек (29 ноября 2021 г.). «Преемственность не может прекратить использовать хип-хоп в качестве кульминации» . Журнал «Сланец» . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Харрис, Хантер (20 мая 2020 г.). «Рэп Кендалла о наследии наконец-то получил официальный релиз» . Стервятник . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
  8. ^ Суррей, Майлз (1 октября 2019 г.). «Окончательный анализ рэпа Кендалла Роя из «Succession» » . Звонок . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Тангчай, Джаз (28 апреля 2022 г.). « Композитор «Наследия» Николас Брителл о хорах саундтрека к третьему сезону, итальянском влиянии и кавере Билли Джоэла» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  10. ^ Бьюкенен, Дэвид (12 августа 2022 г.). « Композитор «Наследия» Николас Брителл о своей «лирической, романтической» и «готической мрачной» партитуре к эпизодам Италии [Эксклюзивное видеоинтервью]» . ГолдДерби . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  11. ^ Фишер, Нил (10 октября 2019 г.). «Николас Брителл, написавший заглавную музыку к сериалу «Наследие», о том, как создать идеальную телевизионную тему» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Почему тема «Наследие» стоит того, чтобы каждый раз игнорировать кнопку «Пропустить вступление»» . Первый пост . 7 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
  13. ^ «Вот почему музыкальная тема из «Succession» так выделяется» . Время . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
  14. ^ Брунер, Раиса (30 августа 2019 г.). «Вот почему музыкальная тема из «Succession» так выделяется» . Время.com . Время.
  15. ^ Окбазги, Эммауэль. « Наследие» получило премию «Эмми» за лучший драматический сериал. Вот почему музыкальная тема так запоминается» . Инсайдер .
  16. ^ Пшеница, Лотарингия (12 октября 2019 г.). «Pusha T присоединяется к линии« преемственности », добавляя рэп к телевизионной теме Николаса Брителла» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
  17. ^ Наследование: Сезон 1 (саундтрек оригинального сериала HBO), Николас Брителл , 9 августа 2019 г., заархивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. , получено 30 ноября 2022 г.
  18. ^ «WaterTower Music — ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ: СЕЗОН 2 — САУНДТРЕК ОРИГИНАЛЬНОГО СЕРИИ HBO ДОСТУПЕН 22 МАЯ» . www.watertower-music.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
  19. ^ Пикок, Тим (1 мая 2022 г.). «Альбом саундтреков к третьему сезону сериала «Наследие» уже вышел» . uОткройте для себя музыку . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
  20. ^ Тангчай, Джаз (29 мая 2023 г.). « Композитор «Наследия» Николас Брителл о саундтреке к 4-му сезону: «Эта партитура представляет собой кульминацию моего музыкального видения » . Разнообразие . Проверено 3 июня 2023 г.
  21. ^ Уиллман, Крис (15 ноября 2022 г.). «Номинации на премию Грэмми 2023: полный список (обновление)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 года . Проверено 15 ноября 2022 г.
  22. ^ Митович, Мэтт Уэбб (22 сентября 2019 г.). «Эмми 2019: «Игра престолов» связывает рекорды и возглавляет телевизионный пакет; Флибэг, Чернобыль и миссис Мейзел выигрывают по-крупному» . ТВЛайн . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  23. ^ Хилл, Либби (14 сентября 2019 г.). «Полный список победителей премии Creative Arts Emmy Awards 2019: участники «Игры престолов» зажигают факелы» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  24. ^ «Номинации на премию «Эмми» 2020 года: полный список номинантов на 72-ю премию Primetime Emmy Awards» . Гнилые помидоры . 28 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Проверено 28 июля 2020 г.
  25. ^ Хайпс, Патрик (28 июля 2020 г.). «Номинации на премию «Эмми»: полный список» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  26. ^ Снирсон, Дэн (21 сентября 2020 г.). «Премия «Эмми 2020»: смотрите полный список победителей» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  27. ^ Моро, Иордания (12 июля 2022 г.). «Эмми 2022: Полный список номинантов» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
  28. ^ Маас, Дженнифер (12 сентября 2022 г.). «Премия «Эмми 2022»: полный список победителей» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 года . Проверено 14 сентября 2022 г.
  29. ^ Общество композиторов и лириков (2 декабря 2019 г.). «Номинации на премию SCL Awards» . Награды Общества композиторов и авторов текстов . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  30. ^ «SCL объявляет номинантов на третью ежегодную премию SCL» . Общество композиторов и лириков . 4 января 2022 года. Архивировано из оригинала 5 января 2022 года . Проверено 10 января 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c5f9eff276c914f42198b9d16f95832c__1717537320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c5/2c/c5f9eff276c914f42198b9d16f95832c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Succession (soundtrack) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)