Ру Чжицзюань
Ру Чжицзюань | |||
|---|---|---|---|
| Рожденный | 30 октября 1925 г. Шанхай , Китайская Республика | ||
| Умер | 7 октября 1998 г. ( 72 года Шанхай, Китайская Народная Республика | ||
| Язык | китайский | ||
| Известные работы | «Лилии» (1958) | ||
| Супруг | Ван Сяопин (王小平) | ||
| Дети | 3, включая Ван Аньи | ||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | 茹志Ру Чжицзюань | ||
| Упрощенный китайский | 茹志Ру Чжицзюань | ||
| |||
Ру Чжицзюань ( Уэйд-Джайлс : Цзюй Чи-цюань , 30 октября 1925 — 7 октября 1998) — китайская писательница, наиболее известная своими рассказами. [ 1 ] Ру была одной из самых выдающихся писателей своего поколения. [ 2 ] Ее вторая дочь Ван Аньи также известная писательница.
Биография
[ редактировать ]Ру Чжицзюань, младший из 5 детей, родился в Шанхае в семье мигрантов из Ханчжоу . Когда ей было 3 года, ее мать умерла, и отец ушел; ее и брата воспитывала бабушка. Она пошла в начальную школу только в 10 лет, а год спустя переехала в Ханчжоу со своей бабушкой, которая вскоре умерла. Ее отправили в детский дом в Шанхае. Проучившись по году в женском профессионально-техническом училище, христианской миссионерской школе-интернате для девочек и уездной школе, она окончила среднюю школу, проучившись всего четыре года. В 1943 году она некоторое время преподавала в школе, прежде чем присоединиться к отделу пропаганды Новой четвертой армии . В 1944 году она вышла замуж за Ван Сяопина, который родился в Сингапуре, но прибыл в Китай, чтобы сражаться с японцами во время Второй китайско-японской войны . В 1947 году она вступила в Коммунистическую партию Китая . В 1955 году она стала редактором «Ежемесячника литературы и искусства» . [ 3 ] вышел на пенсию в 1960 году, чтобы писать полный рабочий день. [ 4 ]
Рассказ 1958 года «Лилии» подвергся критике со стороны некоторых за «буржуазную сентиментальность». [ 4 ] но стал популярным после того, как его похвалил министр культуры и писатель Мао Дунь . Многие из ее рассказов этого периода были призваны продемонстрировать народную поддержку революции и коммунистической партии. Она также затронула тему изменений в китайском обществе по сравнению с традиционными ценностями. Она не публиковала никаких работ с 1962 по 1965 год, потому что в то время чувствовалось, что ее работы посвящены заботам обычных людей, а не более важным проблемам. [ 3 ]
ценности Культурной революции Она вновь обрела благосклонность, когда пересматривались . Они, как правило, критикуют прежнюю политику и продвигают новые социальные нормы. [ 3 ]
Она работала секретарем комитета Коммунистической партии Китая Шанхайской ассоциации писателей. Она умерла в Шанхае в возрасте 73 лет. [ 4 ]
Работы переведены на английский язык
[ редактировать ]| Год | Китайское название | Переведенное английское название | Переводчик(и) |
|---|---|---|---|
| 1958 | Лили | «Лилии на одеяле» [ 5 ] | Кай-ю Сюй |
| "Лилии" | Р.А. Робертс [ 6 ] | ||
| Роберт Э. Гегель [ 7 ] | |||
| 1959 | У реки Чэнхэ | «На берегу Ченга» | Глэдис Янг [ 8 ] |
| весенний сезон | «Тепло весны» | ||
| Сабина Найт [ 9 ] | |||
| По желанию | «Обещание сдержано» [ 10 ] | Ю Фаньцинь | |
| 1960 | Тихий роддом. | «Родильный дом» [ 8 ] | Тан Шэн |
| 1961 | Три торжественные прогулки | «Третий визит в Яньчжуан» [ 8 ] | Цинь Шэн |
| между товарищами | «Товарищество» [ 8 ] | Глэдис Янг | |
| Ашу | "Просто беспечная девчонка" [ 8 ] | Вэнь Сюэ | |
| На берегу Восточно-Китайского моря | «Между двух морей» [ 8 ] | Чжан Су | |
| 1962 | Шаг 2 | «Начало завтрашнего дня» [ 11 ] | |
| 1979 | неправильно отредактированная история | «История, выходящая из последовательности» [ 12 ] | Тянь Фан, Джон Минфорд |
| «Плохо отредактированная история» [ 8 ] | Ван Минцзе | ||
| путь на лугу | «Путь через луг» [ 8 ] | Ю Фаньцинь | |
| 1980 | Любовь сына и дочери | «Сыновья и наследники» [ 13 ] | Эллен Сантехник |
| «Мой сын, мой сын» [ 14 ] | Нэнси Ли | ||
| Как я написал «Лилию» | «Как я пришел к написанию «Лилии на одеяле»» [ 15 ] | Джон Балком |
Фильмография
[ редактировать ]| Год | Английское название | Китайское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1960 | Их пожелания | их пожелания | Сегмент 3: «Просто скажите о своих потребностях» |
| 1961 | Весна ускоряет цветение. | Весна призывает персики и сливы | В соавторстве с Ай Минчжи |
Основные награды
[ редактировать ]- 1980: 2-я Национальная премия за рассказы, «Рассказ, выходящий из последовательности» («Плохо отредактированный рассказ»)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хун, Цзычэн (2007). История современной китайской литературы . БРИЛЛ. стр. 133–35. ISBN 978-9004157545 .
- ^ Гегель, Роберт Э. (1990). «Политическая интеграция в «Лилиях» Жу Чжицзюаня ». В Хатерсе, Теодор (ред.). Чтение современного китайского рассказа . Я Шарп . стр. 92–104. ISBN 0-87332-572-9 .
- ^ Перейти обратно: а б с Ли, Лили Сяо Хун (2003). Биографический словарь китайских женщин: Двадцатый век, 1912–2000 гг . Я Шарп. стр. 432–34. ISBN 0765607980 .
- ^ Перейти обратно: а б с Ин, Ли-хуа (2010). От А до Я современной китайской литературы . Пугало Пресс. стр. 161–62. ISBN 978-1461731870 .
- ^ Литература Китайской Народной Республики . Издательство Университета Индианы . 1980. ISBN 0-253-16015-4 .
- ^ Половина неба: рассказы современных писательниц Китая . Хайнеманн . 1987. ISBN 0-434-64038-7 .
- ^ Чтение современного китайского рассказа . Я Шарп . 1990. ISBN 0-87332-572-9 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Ру Чжицзюань (1985). Лилии и другие истории . Китайская литература . ISBN 0-8351-1332-9 .
- ^ Писающие женщины в современном Китае: революционные годы, 1936–1976 . Издательство Колумбийского университета . 2005. ISBN 0-231-13216-6 .
- ^ Посев облаков: Сборник китайских рассказов . Издательство иностранных языков . 1961.
- ^ Китайская литература , апрель 1962 г.
- ^ Истории из Китая, получившие премию, 1978–1979 гг . Издательство иностранных языков . 1981.
- ^ Новый реализм: сочинения из Китая после культурной революции . Книги Гиппокрена . 1983. ISBN 0-88254-794-1 .
- ^ Розовый ужин: новые произведения современных китайских писательниц . Совместное издание . 1988. ISBN 962-04-0615-Х .
- ^ Борозды: Крестьяне, интеллектуалы и государство: рассказы и истории из современного Китая . Издательство Стэнфордского университета . 1990. ISBN 0-8047-1805-9 .
