Греби, греби, греби на своей лодке
| "Греби, греби, греби на своей лодке" | |
|---|---|
 | |
| Детский стишок | |
| Опубликовано | 1852 год |
| Автор песен | Элифалет Орам Лайт |
« Row, Row, Row Your Boat » — на английском языке детский стишок и популярная детская песня американского происхождения , которую часто поют хором. составляет Индекс народной песни Руда 19236.
Тексты песен
[ редактировать ]Самая распространенная современная версия часто исполняется в виде раунда, состоящего из четырех голосовых партий ( ). Возможная схема SATB следующая:
Текст выше часто поется несколько раз подряд, чтобы позволить различным голосам переплетаться друг с другом, образуя четырехчастную гармонию .Сопрано Высокий Тенор Бас Греби, греби, греби на своей лодке Осторожно вниз по течению. Греби, греби, греби на своей лодке Весело, весело, весело, весело, Осторожно вниз по течению. Греби, греби, греби на своей лодке Жизнь — всего лишь сон. Весело, весело, весело, весело, Осторожно вниз по течению. Греби, греби, греби на своей лодке Жизнь — всего лишь сон. Весело, весело, весело, весело, Осторожно вниз по течению. Жизнь — всего лишь сон. Весело, весело, весело, весело, Жизнь — всего лишь сон.
Мелодия
[ редактировать ]
Происхождение
[ редактировать ]Самая ранняя печать песни датируется 1852 годом, когда были опубликованы тексты песен, аналогичные тем, которые используются сегодня, но с совершенно другой мелодией. Два года спустя он был переиздан снова с тем же текстом и другой мелодией. Современная мелодия была впервые записана с текстом в 1881 году, когда Элифалет Орам Лайт упоминался в «Сборнике песен Франклин-сквер», но не уточнялось, был ли он композитором или адаптером. [2]
Устаревшие и альтернативные версии
[ редактировать ]Детский стишок хорошо известен, появляясь в нескольких фильмах и телепрограммах, в том числе «Блэкэддер идет вперед» , «Звездный путь V: Последний рубеж» , «Турбо: фильм «Могучие рейнджеры» , «Вечное сияние чистого разума» , «Труба лебедя» , «Манос: Руки судьбы и Пик Данте .
Бинг Кросби включил эту песню в попурри в свой альбом 1961 года «101 Gang Songs» . Кросби также использовал эту песню во время тура со своей семьей, как она записана на альбоме 1976 года Bing Crosby Live at the London Palladium . Эйми Манн включила краткую интерполяцию в свою песню 1996 года « Choice in the Matter ».
Люди часто добавляют дополнительные куплеты (это форма детской уличной культуры ) с намерением либо расширить песню, либо (особенно в случае более непочтительных версий) сделать ее смешной, пародировать ее или заменить воспринимаемую невинную чувствительность другой. оригинал. [3] Дон Мьюзик , персонаж куклы из «Улицы Сезам» , изменил текст, чтобы вместо лодки в нем была изображена машина. [4] [5] [6]
Версии включают в себя:
Греби, греби, греби на своей лодке
Осторожно вниз по течению.
Если ты увидишь крокодила,
Не забывайте кричать.
Греби, греби, греби на своей лодке
Под ручьем.
Ха-ха, обманул тебя!
Я подводник.
Греби, греби, греби на своей лодке
Аккуратно к берегу.
Если ты увидишь льва,
Не забывайте реветь.
Греби, греби, греби на своей лодке
Аккуратно вокруг ванны.
Если вы увидите большого жирафа,
Не забывайте смеяться.
Греби, греби, греби на своей лодке
Аккуратно вниз по реке.
Если ты увидишь белого медведя,
Не забывайте дрожать.
Греби, греби, греби свой пант
Осторожно вниз по течению.
Снять ремни, спустить брюки!
Разве жизнь не крик?
Греби, греби, греби на своей лодке
Осторожно вниз по течению.
Выбрось своего учителя за борт,
И послушай ее крик. [7]
Греби, греби, греби на своей лодке
Осторожно вниз по течению.
Попробуй вернуться на берег,
Прежде чем ваша лодка затонет.
Греби, греби, греби на своей лодке
Аккуратно вниз по ручью.
Если ваша лодка наполнится водой,
Тогда у вас утечка.
Примечания и ссылки
[ редактировать ]- ^ Гилберт ДеБенедетти. Ноты «Row Row Row Your Boat» (PDF) . Проверено 9 сентября 2022 г.
- ^ Стадвелл, С.М. (1997). Читатель американских песен . Нью-Йорк: Хаворт Пресс. п. 82. ИСБН 0-7890-0150-0 .
- ^ Джонсон Б. и Клунан М. (2009). Темная сторона мелодии: популярная музыка и насилие . Олдершот: Эшгейт. п. 98. ИСБН 978-1-4094-0049-3 .
- ^ «10 кукол сорвались с Улицы Сезам» . Сообщество BuzzFeed . 30 ноября 2010 года . Проверено 26 июля 2018 г.
- ^ «Что случилось с Доном Мьюзиком? Блог Мастерской Сезама» . www.sesameworkshop.org . Мастер-класс по производству кунжута . 8 апреля 2013 года . Проверено 26 июля 2018 г.
- ^ Ризман, Брайан (21 августа 2012 г.). «Музыка Дона из Улицы Сезам: Оригинальный хедбэнгер - бред с дефицитом внимания» . www.bryanreesman.com . Проверено 26 июля 2018 г.
- ^ Лайтфут, К. (1997). Культура подросткового риска, культура принятия рисков и человеческое развитие . Нью-Йорк: Гилфорд Пресс. п. 78 . ISBN 1-57230-232-1 .
