Британцы, бейте домой!
Британцы, бейте домой! — британская патриотическая песня, первоначально написанная для театральной постановки Генри Перселла в 1695 году. Она была популярна во время различных войн 18 и начала 19 веков.
Источник
[ редактировать ]В последний год жизни Перселла он написал музыку к экранизации Джона Флетчера « трагедии , Бондука» вышедшей в октябре 1695 года , под названием «Бондука, или Британская героиня» . Партитура Перселла имеет «Z-номер» Z 574 и входит в число его лучших произведений для театра. [ 1 ] В пьесе древний британский генерал Чаратах пытается настроить армию королевы Бондуки против римлян . Он обращается к их богу Божественному Андате и, наконец, приказывает: « А теперь пойте, друиды ». Друиды подхватывают эту тему дуэтом To Arms , To Arms! за которым следует соло и припев друидов , Britons , Strike Home! [ 2 ] В 1728 году мелодия была использована как Air LIX в «Нищий опере Джона Гэя » . [ 3 ]
Тексты песен
[ редактировать ]Оригинальные тексты песен Перселла
[ редактировать ](Соло Главного Друида, повторяется хором Друидов)
Британцы, бейте домой!
Месть, месть за несправедливость своей страны.
Драться! Сражайтесь и записывайте. Драться!
Сражайтесь и записывайтесь в Druid's Song.
Драться! Сражайтесь и записывайте. Драться!
Сражайтесь и записывайтесь в Druid's Song. [ 4 ]
Тексты песен, написанные во время паники вторжения 1803–1805 гг.
[ редактировать ]Если французы когда-нибудь загрязнят , берег Британии
Или прижать враждебным копытом эту священную прядь;
Смелый поступок должен вооружить каждого британца.
Чтобы спасти родную землю от страшной тревоги;
Ее свободнорожденные сыновья должны немедленно выйти на поле боя,
Алтарь и Трон для защиты.
Хор
Британцы, бейте домой! отомстите за дело своей страны,
Защитите своего короля, свои свободы и законы!
Есть еще пять стихов. [ 5 ]
Известные применения
[ редактировать ]- В битве при Деттингене 16 июня 1743 года трубач из графа Кроуфорда конногвардейского отряда встал в стременах и заиграл «Британцы, бей домой!» незадолго до того, как они предъявили обвинение. [ 6 ]
- Во время американской войны за независимость известный лоялист посетила Ребекка Фрэнкс светский бал в Нью-Йорке, организованный британским командующим сэром Генри Клинтоном . Ее поддержка британского дела не защитила генерала от ее колкого остроумия; когда он призвал оркестр сыграть Britons, Strike Home! , - возразила она; «Главнокомандующий допустил ошибку, он хотел сказать: «Британцы – идите домой! » ». [ 7 ]
- При осаде Савендруга ( Суварнадурга ) в декабре 1791 года, во время Третьей англо-майсурской войны , оркестр 52-го пешего полка играл мелодию, когда группа специально отобранных войск поднималась на скалистый выступ, чтобы захватить восточную цитадель . [ 8 ]
- После распада Первой коалиции , 10 ноября 1797 года, премьер-министр Великобритании Уильям Питт Младший объявил Палате общин , что его попытки заключить мир с революционной Францией провалились и что теперь он полон решимости вести войну. к своему заключению. В ответ весь Дом поднялся на ноги и запел британцы «Strike Home!». . Результатом стала Война Второй Коалиции . [ 9 ]
- Перед битвой при Гибралтаре 12 июля 1801 года гарнизонный оркестр Гибралтара играл эту мелодию, в то время как эскадра контр-адмирала сэра Джеймса Сумареса вышла из гавани, чтобы встретить франко-испанский флот. [ 10 ]
- В битве при Трафальгаре 21 октября 1805 года оркестр на борту HMS Tonnant играл «Британцы, нанеси удар домой!» когда она вступила в бой, перестав играть только тогда, когда выстрелом были убиты два музыканта. [ 11 ]
- Он был использован для обозначения восстания против нацистских оккупантов в последнем эпизоде BBC истории мини-сериала альтернативной 1978 года «Замок англичанина» , основанного на пьесе Филипа Маки . [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кертис Александр Прайс , Генри Перселл и лондонская сцена , издательство Кембриджского университета, 1984, ISBN 0-521-23831-5 (стр. 117)
- ^ Адамс, Мартин (1995). Генри Перселл: истоки и развитие его музыкального стиля . Издательство Кембриджского университета. стр. 334–335. ISBN 978-0521431590 .
- ^ Электронная книга «Проект Гутенберга» «Опера нищего » Джона Гэя (стр. 86)
- ^ «Британцы, бейте домой! (Генри Перселл)» . ХоральнаяВики. Архивировано 25 января 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ Джон Эштон (1884), английская карикатура и сатира на Наполеона I: Том I , Лондон: Chatto & Windus, стр. 164–146
- ^ Холмс, Ричард (2011). Солдаты: армейская жизнь и преданность от красных мундиров до пыльных воинов . Харпер Пресс. п. 476. ИСБН 9780007225699 .
- ^ Эллет, Элизабет (февраль 2009 г.). Женщины американской революции . Том. 1. Бедфорд, Массачусетс: Applewood Books. п. 179. ИСБН 9781429016766 .
- ^ Филиппарт, Джон (1826). Военный календарь Ост-Индии: содержит службы генералов и полевых офицеров индийской армии . Том. 3. Лондон: Кингбери, Парбери и Аллен.
- ^ Гаага, Уильям (2005). Уильям Питт Младший: Биография . Харпер Коллинз. п. 415. ИСБН 0-00-714720-1 .
- ^ Элисон, Арчибальд (1841). История Европы от начала Французской революции . Том. IV. Париж: Европейская библиотека Бодрэ. п. 19.
- ^ Хоффман, Фредерик (1901). «Трафальгарская битва». Моряк короля Георга . Лондон: Джон Мюррей. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 февраля 2013 г. - через Blackmask Online.
- ^ Розенфельд, Гавриэль Д. (2005). Мир, который Гитлер никогда не создавал: альтернативная история и память о нацизме . Издательство Кембриджского университета. стр. 62–63. ISBN 0-521-84706-0 .
