Перекрестье падает

Перекрестье падает
Перекрестье падает
Вьям
	Рыбалка дипнетом на водопаде Селило в 1950-х годах.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Расположение	Между округом Васко , штат Орегон , и округом Кликитат , штат Вашингтон.
Координаты	45 ° 38'58 "N 120 ° 58'41" W / 45,64945 ° N 120,97792 ° W
Тип	Сегментированный крутой каскад; затоплен с 1957 года
Водоток	Река Колумбия

Водопад Селило ( Wyam , что на нескольких языках означает «эхо падающей воды» или «шум воды о камни») был племенным рыболовным районом на реке Колумбия , к востоку от Каскадных гор , на том месте, где сегодня находится граница. между штатами Орегон Вашингтон и американскими . Название относится к серии каскадов и водопадов на реке, а также к местным поселениям и торговым деревням, существовавшим здесь в различных конфигурациях на протяжении 15 000 лет. Селило был старейшим постоянно населенным сообществом на североамериканском континенте до 1957 года, когда водопад и близлежащие поселения были затоплены в результате строительства плотины Даллес . ^{[ 1 ]} В 2019 году вожди племен призывали восстановить водопад. ^{[ 2 ]}

География

Главный водопад

Главный водопад, известный также как Водопад Селило, Желоба, Грейт-Фолс или Водопад Колумбия. ^{[ 3 ]} состоял из трех участков: водопада , называемого водопадом Подкова или водопадом Тамуотер; глубокий водоворот, Тупик; и основной канал. ^{[ 4 ]} Эти особенности были сформированы в результате неустанного прорыва реки Колумбия через базальтовые узкие места на последнем этапе ее пути к Тихому океану . Часто ширина реки превышает милю (1,6 км), а ширина реки здесь составляет всего 140 футов (43 м). ^{[ 5 ]} Сезонный сток Колумбии менял высоту водопада в течение года. При малой воде падение составляло около 20 футов (6,1 м). В 1839 году Модест Демерс довольно подробно исследовал эту местность и описал не один водопад, а множество, в разных руслах и с разным качеством. Он писал: «Количество и разнообразие [каналов и водопадов] удивляют. Не все они одинаково глубоки. Водопады имеют высоту от 3 до 12 и 15 футов». ^{[ 3 ]} Во время весеннего паводка в июне и июле водопад мог быть полностью затоплен. Водопад был шестым по величине в мире и одним из крупнейших в Северной Америке. ^{[ 6 ]} Средний годовой сток составлял около 190 000 футов. ³/сек (5380 м ³/с), а в периоды паводка или паводка — до 1 240 000 футов. ³/сек (35113 м ³/с) прошли над водопадом. ^{[ 4 ]}

Узкие места и Даллес

Сам водопад Селило был первым в серии каскадов и порогов, известных под общим названием «Нарроуз» или «Даллес», протянувшихся примерно на 12 миль (19 км) вниз по течению. ^{[ 7 ]} На этом протяжении река опускалась на 82 фута (25 м) при высокой воде и на 63 фута (19 м) при малой воде. ^{[ 3 ]}

В трех милях (4,8 км) ниже водопада Селило находился участок порогов, известный под разными названиями: Короткие узкие, Десятимильные пороги, Маленький (или Верхний) Даллес или Ле Петит Даллес. Эти пороги имели длину около 1 мили (1,6 км) и ширину 250 футов (76 м). В десяти милях (16 км) ниже водопада Селило находился еще один участок порогов, известный как Длинные узкие пороги, Пятимильные пороги, Большой (или Нижний) Даллес, Ле Гранд Даллес или Гранд Даллес. Длина этого участка порогов составляла около 3 миль (4,8 км), а русло реки сужалось до 75 футов (23 м). Сразу ниже по течению находились пороги Даллес (или Васкопам, как говорили местные жители) длиной около 1,5 миль (2,4 км). Здесь река упала на 15 футов (4,6 м) в результате волнения, которое широко комментировали первые исследователи. ^{[ 3 ]}

Длинные узкие и пороги Даллес иногда группируются под такими названиями, как Гранд-Даллес, Ле-Даллес, Биг-Даллес или Даллес. Один из первых наблюдателей, Росс Кокс, отметил трехмильную «череду кипящих водоворотов». ^{[ 3 ]} Исследователь Чарльз Уилкс описал это место как «одно из самых замечательных мест на Колумбии». Он подсчитал, что на протяжении 2 миль (3,2 км) река здесь опускалась примерно на 50 футов (15 м). Во время весеннего паводка река поднялась на 62 фута (19 м), радикально изменив характер порогов. ^{[ 3 ]} Торговец мехом Александр Росс писал: «[Вода] мчится с огромной стремительностью; пенистые волны с ужасающей силой пробивают скалы; ни одно судно, ни большое, ни маленькое, не может безопасно туда зайти. Во время наводнений это препятствие или выступ из камней , покрыт водой, однако проход по узким местам от этого не улучшается». ^{[ 3 ]}

История

Рыбалка и торговля

Наши воды должны быть свободными: свободными служить целям их создания Божественным Провидением .

— Портлендский инвестор и общественный деятель Джозеф Натан Тил на церемонии открытия канала. ^{[ 8 ]}

Кинохроника местных рыбаков у водопада Селило в 1956 году, незадолго до того, как это место было затоплено плотиной Даллес.

На протяжении 15 000 лет коренные народы собирались в Вьяме, чтобы ловить рыбу и обмениваться товарами. ^{[ 9 ]} Они построили над водой деревянные платформы и ловили лосося с помощью сетей и длинных копий на шестах, пока рыба переплывала пороги и перепрыгивала водопады. ^{[ 10 ]} Исторически сложилось так, что ежегодно через водопад проходило от пятнадцати до двадцати миллионов лососей, что делало его одним из величайших рыболовных мест в Северной Америке. ^{[ 11 ]}

Водопад Селило и Даллес были стратегически расположены на границе между чинуканскими и сахаптскими народами и служили центром обширной торговой сети на Тихоокеанском плато. ^{[ 12 ]} Артефакты из первоначальной деревни в Селило позволяют предположить, что торговые товары поступали даже из Великих равнин , юго-запада США и Аляски . ^{[ 13 ]} У истока водопада также есть многочисленные наскальные рисунки. Это демонстрирует, что сайт важен не только для торговых целей. Он служил плавильным котлом для культур, которые ловили рыбу и торговали там. ^{[ 14 ]} Когда экспедиция Льюиса и Кларка прошла через этот район в 1805 году, исследователи обнаружили «великий торговый центр... где собираются все соседние страны» и плотность населения, не похожую ни на что, что они видели во время своего путешествия. ^{[ 15 ]} Соответственно, историки сравнили район Селило с « Уолл-стрит Запада». ^{[ 16 ]} Люди Вишрама жили на северном берегу, в то время как Васко жили на южном берегу, при этом наиболее интенсивные торги происходили в деревне Вишрам Никс-Луидикс . ^{[ 12 ]} Чарльз Уилкс сообщил, что обнаружил три основных местных рыболовных места в нижней части Колумбии — водопад Селило, Биг-Даллес и Каскейдс-Рапидс , причем Биг-Даллес является самым большим. Александр Росс описал его как «великое место встречи» местных торговцев, как «великий торговый центр или торговый центр Колумбии». ^{[ 3 ]} Ластоногие, такие как морские львы и тюлени, преследовали лосося вверх по Колумбии до водопада Селило. В 1841 году Джордж Симпсон писал: «Эти животные в больших количествах поднимаются по Колумбии в поисках лосося. ^{[ 17 ]}

Сезонные изменения стока Колумбии, высокие летом и низкие зимой, резко повлияли на водопад Селило. Льюис и Кларк достигли водопада Селило поздней осенью, когда уровень воды был относительно низким, превратив водопад в серьезное препятствие. Напротив, когда Дэвид Томпсон миновал водопад Селило в июле 1811 года, паводок скрыл водопад и сделал его проход через ущелье Колумбия относительно легким. ^{[ 18 ]} Модест Демерс писал о смене сезонов в 1839 году: «Можно удивиться, узнав, что эти желоба , столь ужасные при малой воде, гладки и неподвижны при очень высокой воде, что случается не каждый год. опасаясь их, путешественники спешат подойти к ним, раскурить трубки и отдохнуть». ^{[ 3 ]} Более трудным был Длинный узкий проход, или Большой Даллес, в десяти милях ниже водопада Селило. Во время паводка этот участок реки был непроходим. В осеннюю межень они были проходимы, но только с незагруженными лодками, да и то переход был очень опасен. «Их никогда не проходят без страха», — писал Франсуа Бланше в 1839 году. ^{[ 3 ]} В 1836 году Нарцисса Уитмен заявила, что в Даллесе погибло более ста «белых жизней». ^{[ 19 ]}

В 1840-х и 1850-х годах в этот район начали прибывать американские пионеры , путешествуя по Колумбии на деревянных баржах, нагруженных повозками. Многие погибли в сильном течении возле Селило. ^{[ 20 ]} В 1870-х годах Инженерный корпус армии приступил к реализации плана по улучшению судоходства на реке. длиной 14 миль (23 км) — В 1915 году они завершили строительство канала Селило , переправы позволяющей пароходам обходить бурные водопады. Хотя открытие канала было встречено с большим энтузиазмом и ожиданием, канал почти не использовался и к 1919 году полностью простаивал. ^{[ 21 ]}

Наводнение у плотины

прибыло все больше поселенцев По мере того, как в 1930-х и 1940-х годах на северо-запад Тихого океана , гражданские лидеры выступали за систему плотин гидроэлектростанций на реке Колумбия. Они утверждали, что плотины улучшат навигацию для движения барж из внутренних регионов в океан; обеспечить надежный источник орошения сельскохозяйственного производства ; обеспечивать электроэнергией времен Второй мировой войны оборонную промышленность ; и смягчить наводнение городов, расположенных ниже по течению, как это произошло во время разрушения Ванпорта в 1948 году, штат Орегон .

Производство алюминия , судостроение и атомная промышленность на площадке в Хэнфорде способствовали быстрому увеличению регионального спроса на электроэнергию. К 1943 году 96 процентов электроэнергии реки Колумбия использовалось для военного производства. ^{[ 22 ]} Объем воды в водопаде Селило сделал Даллес привлекательным местом для строительства новой плотины в глазах Инженерного корпуса.

В течение этого периода коренные жители продолжали ловить рыбу в Селило в соответствии с положениями договоров 1855 года, подписанных с народом якама . ^{[ 23 ]} Конфедеративные племена Уорм-Спрингс , ^{[ 24 ]} и Валла Валла , Уматилла и Кайюс , ^{[ 25 ]} которое гарантировало племенам древнее «право ловить рыбу на всех обычных и привычных стоянках». В 1947 году федеральное правительство созвало слушания в Конгрессе и пришло к выводу, что предлагаемая плотина в Даллесе не будет нарушать права племен на рыболовство, предусмотренные договорами. ^{[ 26 ]} Впоследствии правительство достигло денежного соглашения с пострадавшими племенами, заплатив 26,8 миллиона долларов за потерю Селило и других рыболовных участков на Колумбии. ^{[ 27 ]}

Инженерный корпус армии начал работы на плотине Даллес в 1952 году и завершил их пять лет спустя. 10 марта 1957 года сотни наблюдателей наблюдали, как поднимающееся озеро Селило быстро заставило водопад замолчать, погрузило рыболовные платформы и поглотило деревню Селило, положив конец многовековому существованию тех, кто там жил. Небольшая индейская община сегодня существует в соседней деревне Селило , на утесе с видом на прежнее место водопада.

В 2008 году Инженерный корпус армии завершил обследование участка водопада Селило с использованием гидролокаторов в связи с 50-летием затопления водопада. Обследование показало, что водопад под искусственным озером остается нетронутым и что «скальные обнажения, вырезанные бассейны и каналы соответствуют аэрофотоснимкам 1940-х годов». ^{[ 28 ]}

Наследие

Водопад Селило сохраняет большое культурное значение для коренных народов. Тед Стронг из Межплеменной рыбной комиссии сказал одному историку: «Если вы индеец и думаете, вы все равно можете увидеть все характеристики этого водопада. Если вы прислушаетесь, вы все равно сможете услышать его рев. Если вы вдыхаете, ароматы Туман, рыба и вода возвращаются снова». ^{[ 26 ]} В 2007 году три тысячи человек собрались в деревне Селило, чтобы отметить 50-летие разлива водопада. ^{[ 29 ]}

В Кена Кизи романе «Пролетая над гнездом кукушки » рассказчик, вождь Бромден, растет в родной деревне недалеко от водопада. В одном из разделов он встречает правительственных агентов, посланных для оценки земли и переговоров с отцом Бромдена, в то время главой деревни.

Художница и архитектор Майя Лин работает над интерпретирующими произведениями искусства в Celilo для проекта Confluence , завершение которого запланировано на 2019 год. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Вид с воздуха на озеро Селило на реке Колумбия после строительства плотины Даллес. В скобках указано прежнее расположение водопада Селило, Коротких и Длинных узких мест. (Река изгибается на юго-запад ниже по течению от острова Браунс; левая панель повернута так, чтобы изображение располагалось горизонтально.)

Восстановление звонков

Лидеры стран Якама и Лумми призвали к восстановлению водопада в 2019 году, отметив, что коренные народы никогда не соглашались на затопление водопада. Они отметили, что температура реки с каждым годом становится все выше по мере увеличения водохранилища и что популяция лосося значительно сократилась. ^{[ 33 ]} Они также отметили, что плотина разрушила рыболовные места, которые были гарантированы племенам в договорах 150 лет назад. ^{[ 2 ]} В ответ компания Northwest RiverPartners опубликовала заявление о том, что плотина по-прежнему важна для производства гидроэлектроэнергии для портов и предприятий в этом районе. ^{[ 33 ]}

См. также

Ссылки

^ Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 52. ИСБН 0-671-79650-Х .
^ Jump up to: ^а ^б «Тихоокеанские северо-западные племена: снести плотины реки Колумбия» . АП НОВОСТИ . 20 апреля 2021 г. Проверено 6 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Гибсон, Джеймс Р. (1997). Жизненный путь страны Орегон: бригадная система Фрейзера-Колумбии, 1811–1847 гг . Издательство Университета Британской Колумбии (UBC). стр. 125–128 . ISBN 0-7748-0643-5 .
^ Jump up to: ^а ^б «Всемирная база данных водопадов» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2006 г. Проверено 1 февраля 2008 г.
^ Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 80. ИСБН 0-671-79650-Х .
^ «Всемирная база данных водопадов» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г.
^ «Даллес (исторический)» . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
^ Дж. Б. Тайрелл, редактор, Дэвид Томпсон: Рассказ о его исследованиях в Западной Америке, 1784–1812 (Торонто, 1916, 496–97; «Обращение Джозефа Натана Тила»), Праздник Даллеса-Селило, Большой Эдди, Орегон (май 5, 1915», Oregon Historical Quarterly, 16 (осень 1916 г.), 107–8. (Цит. «Судьба реки Колумбия в двадцатом веке» . Архивировано из оригинала 10 января 2016 г. Проверено 16 апреля 2007 г. )
^ Барбер, Катрин; Эд. Уильям Дж. Роббинс (2001). Разломы повествования и раздробленные повествования: водопад Селило в Центре открытий Колумбийского ущелья и Центре культурного наследия страны Якама . Корваллис, Орегон: Издательство Университета штата Орегон. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 154. ИСБН 0-671-79650-Х .
^ Рорбахер, Джордж (январь 2006 г.). «Разговоры о прошлом: промысел лосося у водопада Селило» . Общее место . Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 г. Проверено 1 февраля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ронда, Джеймс П. (1984). Льюис и Кларк среди индейцев . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. ISBN 0-8032-3870-3 . Проверено 1 февраля 2008 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите ) ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Центр истории реки Колумбия. «Старейший город Орегона: 11 000 лет оккупации» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г. Проверено 1 февраля 2008 г.
^ Сноу, Дин Р. (2010). Археология коренных народов Северной Америки . Бостон: Прентис Холл. ISBN 978-0-13-615686-4 .
^ Крессман, Л.С.; и др. (1960). «Культурные последовательности в Даллесе, штат Орегон: вклад в предысторию северо-запада Тихого океана» . Труды Американского философского общества . 50 (10). Американское философское общество: 1–108. дои : 10.2307/1005853 . hdl : 2027/mdp.39076005656769 . JSTOR 1005853 . Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 г. Проверено 24 сентября 2019 г.
^ Альперт, Эмили (10 июля 2006 г.). «Вспоминая водопад Селило» . Хроники Даллеса . Архивировано из оригинала 8 октября 2006 г. Проверено 1 февраля 2008 г.
^ Маки, Ричард Сомерсет (1997). Торговля за горами: британская торговля мехом на Тихом океане 1793-1843 гг . Ванкувер: Издательство Университета Британской Колумбии (UBC). стр. 191–192. ISBN 0-7748-0613-3 . онлайн на Макки, Ричард (1997). Торговля за горами: британская торговля мехом на Тихом океане, 1793–1843 гг . ЮБК Пресс. ISBN 9780774806138 . Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 г. Проверено 23 сентября 2016 г.
^ Мейниг, Д.В. (1995) [1968]. Великая Колумбийская равнина (изд. Weyerhaeuser Environmental Classic). Вашингтонский университет Press. стр. 37–38, 50. ISBN. 0-295-97485-0 .
^ «Мост жизни страны Орегон» , с. 42
^ «Образовательное руководство по ресурсам миссии Вайлатпу» . Национальный исторический памятник Миссии Уитмена. 14 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала (DOC) 28 февраля 2008 г. Проверено 1 февраля 2008 г.
^ Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 204. ИСБН 0-671-79650-Х .
^ Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 284. ИСБН 0-671-79650-Х .
^ «Договор с Якама, 1855 г.» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 г. Проверено 1 февраля 2008 г.
^ «Договор Васко, реки Колумбия, территории Орегона с бандами Тайх, Вьям, Тенино и Док-Спус из Уолла-Валлы, а также с бандами Даллес, Ки-Гал-Твал-Ла и Дог-Ривер из Васко» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 г. Проверено 1 февраля 2008 г.
^ «Договор с Уолла Уолла, Кайюсом и Уматиллой, 1855 год» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 г. Проверено 1 февраля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 378. ИСБН 0-671-79650-Х .
^ Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 376. ИСБН 0-671-79650-Х .
^ Рохас-Берк, Джо (28 ноября 2008 г.). «Сонар показывает, что водопад Селило не поврежден» . Орегонец . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Проверено 28 ноября 2008 г.
^ Моди, Джонатан. «Празднование наследия Селило объединило племена нижнего течения реки Колумбия и других людей, чтобы вспомнить водопад Селило, вызвав смесь печали и ностальгии» . Вана Чинук Тиму . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 г. Проверено 1 февраля 2008 г.
^ «Проект слияния: Парк Селило» . Архивировано из оригинала 26 января 2008 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
^ «Парк Челило» . Проект «Конфлюенс» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 г. Проверено 8 сентября 2014 г.
^ «Обладатель гранта специальных ассигнований конкурсного процесса на 2016–2017 финансовый год: Грантовый проект CONFLUENCE: ПРОЕКТ CONFLUENCE В CELILO PARK» . Архивировано из оригинала 03 марта 2018 г. Проверено 3 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Племя Северо-Запада призывают к сносу плотин реки Нижняя Колумбия» . опб . Проверено 6 января 2023 г.

Внешние ссылки

http://www.offbeatoregon.com/H1009a_celilo-falls-part-of-once-wild-Columbia.html
Течение реки (Дворец памяти) http://thememorypalace.us/2015/08/run-of-the-river/ Архивировано 12 сентября 2017 г. в Wayback Machine.
Вуди, Элизабет. « Вспоминая Челило » . Архивировано из оригинала 30 августа 2007 г. .
«Межплеменная рыбная комиссия реки Колумбия» . , включает празднование наследия Селило и историю Селило.
Фишер, Эндрю Х. « Запутанные сети: договорные права и племенная идентичность у водопада Селило » . Архивировано из оригинала 21 ноября 2007 г. , Oregon Historical Quarterly, лето 2004 г.
Фредлунд, Диана. «Инженерный корпус и водопад Селило: взгляд в прошлое, взгляд в будущее» . Архивировано из оригинала 12 июня 2008 г. , Oregon Historical Quarterly, зима 2007 г.
«Значительные события в истории водопада Селило» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. . Oregon Historical Quarterly 108,4 (2007). Проверено 7 июля 2008 г.
Бинус, Джошуа. «Нация Якама и Корпус США обсуждают урегулирование Селило» . , Проект истории Орегона, 2004.
«Водопад Селило» . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
«Даллес Рэпидс» . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
«Даллес» . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .

[1] Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 52. ИСБН 0-671-79650-Х .

[:0-2] Jump up to: ^а ^б «Тихоокеанские северо-западные племена: снести плотины реки Колумбия» . АП НОВОСТИ . 20 апреля 2021 г. Проверено 6 января 2023 г.

[gibson-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Гибсон, Джеймс Р. (1997). Жизненный путь страны Орегон: бригадная система Фрейзера-Колумбии, 1811–1847 гг . Издательство Университета Британской Колумбии (UBC). стр. 125–128 . ISBN 0-7748-0643-5 .

[database-4] Jump up to: ^а ^б «Всемирная база данных водопадов» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2006 г. Проверено 1 февраля 2008 г.

[5] Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 80. ИСБН 0-671-79650-Х .

[6] «Всемирная база данных водопадов» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г.

[7] «Даллес (исторический)» . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .

[8] Дж. Б. Тайрелл, редактор, Дэвид Томпсон: Рассказ о его исследованиях в Западной Америке, 1784–1812 (Торонто, 1916, 496–97; «Обращение Джозефа Натана Тила»), Праздник Даллеса-Селило, Большой Эдди, Орегон (май 5, 1915», Oregon Historical Quarterly, 16 (осень 1916 г.), 107–8. (Цит. «Судьба реки Колумбия в двадцатом веке» . Архивировано из оригинала 10 января 2016 г. Проверено 16 апреля 2007 г. )

[9] Барбер, Катрин; Эд. Уильям Дж. Роббинс (2001). Разломы повествования и раздробленные повествования: водопад Селило в Центре открытий Колумбийского ущелья и Центре культурного наследия страны Якама . Корваллис, Орегон: Издательство Университета штата Орегон. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[10] Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 154. ИСБН 0-671-79650-Х .

[11] Рорбахер, Джордж (январь 2006 г.). «Разговоры о прошлом: промысел лосося у водопада Селило» . Общее место . Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 г. Проверено 1 февраля 2008 г.

[Ronda-12] Jump up to: ^а ^б Ронда, Джеймс П. (1984). Льюис и Кларк среди индейцев . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. ISBN 0-8032-3870-3 . Проверено 1 февраля 2008 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите ) ^{[ мертвая ссылка ]}

[13] Центр истории реки Колумбия. «Старейший город Орегона: 11 000 лет оккупации» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г. Проверено 1 февраля 2008 г.

[14] Сноу, Дин Р. (2010). Археология коренных народов Северной Америки . Бостон: Прентис Холл. ISBN 978-0-13-615686-4 .

[15] Крессман, Л.С.; и др. (1960). «Культурные последовательности в Даллесе, штат Орегон: вклад в предысторию северо-запада Тихого океана» . Труды Американского философского общества . 50 (10). Американское философское общество: 1–108. дои : 10.2307/1005853 . hdl : 2027/mdp.39076005656769 . JSTOR 1005853 . Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 г. Проверено 24 сентября 2019 г.

[16] Альперт, Эмили (10 июля 2006 г.). «Вспоминая водопад Селило» . Хроники Даллеса . Архивировано из оригинала 8 октября 2006 г. Проверено 1 февраля 2008 г.

[17] Маки, Ричард Сомерсет (1997). Торговля за горами: британская торговля мехом на Тихом океане 1793-1843 гг . Ванкувер: Издательство Университета Британской Колумбии (UBC). стр. 191–192. ISBN 0-7748-0613-3 . онлайн на Макки, Ричард (1997). Торговля за горами: британская торговля мехом на Тихом океане, 1793–1843 гг . ЮБК Пресс. ISBN 9780774806138 . Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 г. Проверено 23 сентября 2016 г.

[18] Мейниг, Д.В. (1995) [1968]. Великая Колумбийская равнина (изд. Weyerhaeuser Environmental Classic). Вашингтонский университет Press. стр. 37–38, 50. ISBN. 0-295-97485-0 .

[19] «Мост жизни страны Орегон» , с. 42

[20] «Образовательное руководство по ресурсам миссии Вайлатпу» . Национальный исторический памятник Миссии Уитмена. 14 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала (DOC) 28 февраля 2008 г. Проверено 1 февраля 2008 г.

[21] Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 204. ИСБН 0-671-79650-Х .

[22] Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 284. ИСБН 0-671-79650-Х .

[23] «Договор с Якама, 1855 г.» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 г. Проверено 1 февраля 2008 г.

[24] «Договор Васко, реки Колумбия, территории Орегона с бандами Тайх, Вьям, Тенино и Док-Спус из Уолла-Валлы, а также с бандами Даллес, Ки-Гал-Твал-Ла и Дог-Ривер из Васко» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 г. Проверено 1 февраля 2008 г.

[25] «Договор с Уолла Уолла, Кайюсом и Уматиллой, 1855 год» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 г. Проверено 1 февраля 2008 г.

[Dietrich_1995_378-26] Jump up to: ^а ^б Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 378. ИСБН 0-671-79650-Х .

[27] Дитрих, Уильям (1995). Северо-Западный проход: река Великая Колумбия . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета. п. 376. ИСБН 0-671-79650-Х .

[28] Рохас-Берк, Джо (28 ноября 2008 г.). «Сонар показывает, что водопад Селило не поврежден» . Орегонец . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Проверено 28 ноября 2008 г.

[29] Моди, Джонатан. «Празднование наследия Селило объединило племена нижнего течения реки Колумбия и других людей, чтобы вспомнить водопад Селило, вызвав смесь печали и ностальгии» . Вана Чинук Тиму . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 г. Проверено 1 февраля 2008 г.

[30] «Проект слияния: Парк Селило» . Архивировано из оригинала 26 января 2008 года . Проверено 1 февраля 2008 г.

[31] «Парк Челило» . Проект «Конфлюенс» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 г. Проверено 8 сентября 2014 г.

[32] «Обладатель гранта специальных ассигнований конкурсного процесса на 2016–2017 финансовый год: Грантовый проект CONFLUENCE: ПРОЕКТ CONFLUENCE В CELILO PARK» . Архивировано из оригинала 03 марта 2018 г. Проверено 3 марта 2018 г.

[:1-33] Jump up to: ^а ^б «Племя Северо-Запада призывают к сносу плотин реки Нижняя Колумбия» . опб . Проверено 6 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

v т и Коренные народы истории Орегона
Topics	Central Kalapuya language Chinookan Longhouse Northern Kalapuya language Oregon Penutian languages Salishan languages Shastan languages Thunderbird Wapato Western Oregon Indian Termination Act Yoncalla language
Events	Bridge of the Gods Kalapuya Treaty Cayuse War Potlatch Missoula Floods Rogue River Wars
Places	Fort Clatsop Celilo Falls Mount Mazama
People	Alsea Atfalati Bannock Cayuse Chetco Chinook Clackamas Clatsop Coquille Coos Kalapuya Klamath Klickitat Latgawa Modoc Molala Multnomah Nez Perce Northern Paiute Santiam Shasta Siletz Siuslaw Takelma Tillamook Tolowa Tututni Umatilla Umpquat Wasco/Wishram
Oregon history	Native American peoples of Oregon history History to 1806 Pioneer history Modern history

v т и Ранняя история Орегона (1500–1806 гг.)
Topics	Fur trade Lady Washington Columbia Rediviva Northwest Passage Discovery Age of Discovery Chatham
Events	Bridge of the Gods 1700 Cascadia earthquake Nootka Convention Vancouver Expedition Entering the Columbia by Gray Lewis and Clark Expedition
Places	Celilo Falls Clatsop Plains Clatsop Spit Columbia Bar Columbia River Fort Clatsop Mount Mazama Nootka Sound Sauvie Island Willamette Falls Willamette Valley
People	William Robert Broughton Toussaint Charbonneau William Clark Chief Comcomly Captain James Cook Sir Francis Drake Robert Gray Robert Haswell Bruno de Heceta Joseph Ingraham John Kendrick Meriwether Lewis John Meares Quadra Sacagawea George Vancouver
Oregon history	Native peoples history History to 1806 Pioneer history Modern history

v т и Современная история Орегона (1890 – настоящее время)
Topics	Tax revolt Governors Bottle Bill Centennial Tokens "Roll On, Columbia, Roll On" Meier & Frank Willamette Industries Direct Legislation League
Events	USS Oregon Lewis & Clark Expo Oregon land fraud scandal Lookout Air Raids Columbus Day Storm Florence whale explosion 1977 NBA Finals 1980 eruption of Mt. St. Helens Rajneeshee bioterror attack Rajneeshee assassination plot New Carissa oil spill Willamette Valley Flood
Places	Bonneville Dam Celilo Falls Copperfield Fort Stevens Harbor Drive Kaiser Shipyards Shanghai tunnels Vanport
Politicians	Victor Atiyeh George Chamberlain David B. Frohnmayer Neil Goldschmidt Mark Hatfield Nan Wood Honeyman Tom McCall Douglas McKay Charles McNary Wayne Morse Maurine Neuberger Norma Paulus Barbara Roberts James H. Weaver
Other Oregonians	Terry Baker Pietro Belluschi Bill Bowerman Gert Boyle Abigail Scott Duniway James A. Fee Matt Groening Ken Kesey Phil Knight Ursula K. Le Guin Hall S. Lusk Brian McMenamin Bill Naito Steve Prefontaine Jack Ramsay Henry Weinhard
Native peoples history History to 1806 Pioneer history Modern history

v т и История Орегона
Native	Nez Perce Kalapuya Takelma Chinook Klamath Molala Shasta Bannock Umpqua Reservations
Early	Pacific Northwest Columbia River Celilo Falls Willamette Valley Missoula Floods Fort Rock Cave Cascadia Megathrust
Pioneer	Oregon Country Lewis and Clark Expedition Fort Clatsop Pacific Fur Company Fort Astoria Hudson's Bay Company Oregon Question Methodist Mission Champoeg Meetings Oregon Trail Executive Committee Portland Oregon Treaty Oregon Territory Donation Land Claim Act Statehood Oregon Constitutional Convention Modoc War
Modern	Lewis & Clark Expo Bonneville Dam Vanport Bottle Bill Rajneeshee Bioattack Tax Revolt New Carissa

v т и Коренные народы Тихоокеанского Северо-Запада
Archaeological sites	Bald Point Site Fort Rock Cave Kennewick Man Marmes Rockshelter Paisley Caves X̱á:ytem
Ethnicities	Aleutian Bannock Cahto Cayuse Chinook Coast Salish Coeur d' Alene Colville Dakelh (Carrier) Gitxsan Haida Haisla Heiltsuk Inuit Kalapuya Klamath Kutenai (Ktunaxa) Kwakwakaʼwakw Makah Methow Miwok Molala Naukan Nez Perce Nicola Nisga'a Nlaka'pamux (Thompson) Nuu-chah-nulth Nuxalk (Bella Coola) Quileute Secwépemc (Shuswap) Shasta Sinixt Sinixt (Lake) Stʼatʼimc (Lillooet) Syilx Tahltan Takelma Tillamook Tlingit Tsetsaut Tsilhqotʼin (Chilcotin) Tsimshian Umatilla Umpqua Walla Walla Yakama Wuikinuxv
Languages	Athabaskan Chimakuan Chinookan Plateau Penutian Salishan Wakashan
People	Spokane Garry Chief Joseph Sarah Winnemucca Chief Kamiakin Chief Moses Annie Miner Peterson Coquelle Thompson Sacagawea Randy'L He-dow Teton Chief Nicola Maquinna Chief Concomly Wickaninnish Cumshewa Simon Gunanoot Slumach Sealth Leschi Chief Tonasket August Jack Khatsahlano Joe Capilano Harriet Nahanee Annie York Chief Dan George Bill Reid
Places	Celilo Falls Cascades Rapids Kettle Falls Siwash Rock Tseax Lava Bed Memorial
Towns and villages	Skedans Ninstints Cumshewa Masset Skidegate 'Yalis (Alert Bay) Lax Kw'alaams Lax Ksiluux 'Ksan Ging̱olx Kitwanga X̱wemelch'stn Kiix-in Yuquot Opitsaht Old Man House
Armed conflicts	Cayuse War Modoc War Yakima War Spokane-Coeur d'Alene-Paloos War Fraser Canyon War Puget Sound War Chilcotin War Tonquin incident Nicola's War
Court cases and treaties	Boldt Decision Sohappy v. Smith Delgamuukw v British Columbia Nisga'a Treaty
Current issues	Land claims
Miscellaneous	Bridge of the Gods (geologic event) Reservations in Oregon Raven Tales
See also	Pacific Northwest portal