✖


Jump to content

Виглаф из Мерсии

Виглаф
Серебряный пенни Виглафа, отчеканено 827–829.
Легенда: + ввиглаф рекс м
Король Мерсии
Первое правление 827–829
Предшественник Людека
Преемник Экгберт
Второе правление 830–839
Предшественник Экгберт
Преемник Беортвульф
Умер 839
Похороны
Рептонское аббатство
Супруга Синетрит
Проблема Вигмунд

Виглаф (умер в 839 г.) был королем Мерсии с 827 по 829 г. и снова с 830 г. до своей смерти в 839 г. Его происхождение неизвестно: 820-е гг. были периодом династического конфликта в Мерсии , и генеалогия нескольких королей этого времени неизвестный. Вигстан , его внук, позже был записан как потомок Пенды Мерсийского , так что вполне возможно, что Виглаф происходил от Пенды, одного из самых могущественных королей Мерсии седьмого века.

Виглаф сменил Людеку , который был убит во время кампании против Восточной Англии . Его первое правление совпало с продолжающимся подъемом конкурирующего англосаксонского королевства Уэссекс под властью Экгберта . Экгберт сверг Виглафа с престола в 829 году и в течение года правил Мерсией напрямую. Виглаф вернул себе королевство в 830 году, вероятно, силой, хотя вполне возможно, что Виглаф оставался под властью Экгберта. Мерсия так и не вернула себе юго-восточные королевства, но Беркшир и, возможно, Эссекс вернулись под контроль Мерсии. Причины нестабильного состояния Мерсии и Уэссекса являются предметом предположений, но вполне возможно, что поддержка Каролингов повлияла как на господство Экгберта, так и на последующее восстановление Мерсии. Хотя Виглаф, казалось, восстановил независимость Мерсии, восстановление было недолгим, и позже в том же столетии Мерсия была разделена между Уэссексом и викингами.

Виглаф умер примерно в 839 году, и в конечном итоге ему наследовал Беортвульф , хотя одна традиция гласит, что его сын Вигмунд правил недолго. Виглаф похоронен в Рептоне , недалеко от Дерби .

Исторический контекст

[ редактировать ]
Карта того, что сейчас является Англией во время правления Виглафа; остатки дамбы Оффы , проходящей примерно вдоль современной границы между Англией и Уэльсом. показаны

Мерсия была доминирующим англосаксонским королевством на протяжении большей части 8-го века, а Оффа , умерший в 796 году, был самым могущественным королем своего времени. [1] Коэнвульф , занявший трон Мерсии вскоре после смерти Оффы, смог сохранить влияние Мерсии в королевствах Кент , Восточная Англия и Эссекс . [2] и совершали частые вторжения через дамбу Оффы на территорию нынешнего Уэльса . [3] Смерть Кенвульфа в 821 году ознаменовала начало периода, когда политическая карта Англии была резко перекроена. [4] Хотя один источник одиннадцатого века утверждает, что сын Коэнвульфа, Кинехельм , на короткое время унаследовал трон, более вероятно, что Кеолвульф , брат Коэнвульфа, был следующим королем. [5] Он правил всего два года, прежде чем был свергнут. [6]

Следующий король, Беорнвульф , не принадлежал к какой-либо известной королевской линии, хотя на основании общей начальной буквы B было высказано предположение, что он был связан с более поздними королями Беортвульфом и Бургредом . [7] Вероятно, именно Беорнвульф чье поражение королевства Поуис и разрушение крепости Деганви записаны в валлийской хронике « Брют и Тивисогион» в 823 году, и ясно, что Мерсия в то время все еще была грозной военной державой. В 825 году Беорнвульф потерпел решительное поражение от Экгберта, короля Уэссекса , в битве при Эллендуне и погиб в следующем году при неудачном вторжении в Восточную Англию. Его преемник Лудека неизвестного происхождения также вторгся в Восточную Англию и, как и Беорнвульф, погиб во время кампании там в 827 году. Эти поражения, последовавшие одна за другой, вероятно, обострили очевидную династическую борьбу за королевскую власть Мерсии. За пределами Мерсии власть королевства Уэссекс на юге была сильна и росла, когда на трон взошел Виглаф. [6]

Родословная

[ редактировать ]

Происхождение Виглафа доподлинно неизвестно. Есть две основные теории относительно происхождения королей Мерсии того периода. Во-первых, за престол боролись потомки разных линий королевской семьи. Например, в середине VII века Пенда поставил королевских родственников под контроль завоеванных провинций. Вигхард, ставший свидетелем подписания хартии в конце VII века, возможно, был членом этой линии. [8] Другая теория состоит в том, что ряд родственных групп, имеющих местную властную базу, могли конкурировать за преемственность. Подкоролевства Хвичче , Томсете и неопознанные Гайни являются примерами таких баз власти. Брачные союзы также могли сыграть свою роль. Конкурирующие магнаты, называемые в уставах «дуксами» или «принцепсами» (то есть лидерами), возможно, привели королей к власти. В этой модели короли Мерсии — не более чем ведущие дворяне. [9]

Средневековая традиция, сохранившаяся в Ившеме. [10] записывает, что внук Виглафа Вигстан был потомком Коэнреда , который был внуком Пенды. Дедушками Вигстана были Виглаф и Кеолвульф I; эта традиция может быть истолкована как означающая, что Виглаф произошел от Пенды, но это также могла быть жена Виглафа, Кинетрит, которая произошла от Пенды. [11] Имя Кинетрита известно из двух грамот Виглафа, датированных 831 и 836 годами. [12] [13] и историк Полин Стаффорд отмечает, что ее имя «кажется, восходит к роду Коэнвульфа, если не к более ранним королевским линиям», но, как и в случае с самим Виглафом, о ее происхождении ничего определенного не известно. [14] [15] Другая связь упоминается в средневековом Житии святого Вигстана , где утверждается, что семьи «Б» и «W» были родственными. [16]

Известные потомки Виглафа включают его сына Вигмунда и внука Вигстана. [11] у обоих есть «Парик-» в начале его имени; аллитерационные фамилии часто встречаются в англосаксонских династиях и часто считаются предполагающими возможное родство. [17] Другие возможные потомки Виглафа включают последнего короля Мерсии Кеолвульфа II . [18] Большое количество дуче или префектов ( элдорменов ) с похожими именами встречается в качестве свидетелей в мерсийских хартиях конца 8-го и начала 9-го веков, включая Вигбальда, Вигберта, Вигга, Вигферта и Вигхарда, но нет никаких доказательств того, что эти дворяне были родственные, помимо сходства их имен. [19]

Первое правление и поражение от Уэссекса

[ редактировать ]
Запись о 825 году в рукописи [C] Англо -саксонских хроник , фиксирующая вступление на престол Виглафа.

В «Англосаксонских хрониках» вступление Виглафа на престол записано в записи за 827 год (ошибочно записано под 825 годом). [20] Запись гласит: «Ее Лудекан Миркна cing 7 его пятерых старейшин среди него, человек sloh, 7 Wiglaf feng к рису». [21] что означает «Здесь был убит Людека, король Мерсии, и с ним пять его элдорменов, и Виглаф унаследовал королевство». В 829 году Экгберт Уэссекский успешно вторгся в Мерсию и сверг Виглафа с его трона. [22] Непосредственным последствием победы Экгберта над Беорнвульфом в 825 году в битве при Эллендуне стала потеря контроля Мерсии над юго-восточными королевствами Кент, Сассекс , Эссекс и Восточная Англия; Катастрофические военные экспедиции Беорнвульфа и Лудеки против Восточной Англии в 826 и 827 годах также подтвердили потерю Мерсией контроля над этим королевством. [6] [23] Победа Экгберта над Виглафом в 829 году завершила его господство над южной Англией. [6] и Экгберт получил представление от Энреда Нортумбрии в Доре , на северной границе Мерсии, позже в том же году. [24] Эти события побудили анонимного писца, написавшего « Англосаксонские хроники», описать Экгберта как восьмого бретвальда , или «Правителя Британии». [22]

Экгберт оставался под контролем Мерсии до 830 года. Он находился у власти достаточно долго, чтобы выпустить монеты (отчеканенные в Лондоне) с названием «Rex M», что означает «Rex Merciorum» или «Король Мерсии». [25]

Второе правление

[ редактировать ]

Хроника сообщает , что в 830 году Виглаф «снова получил королевство Мерсия». [26] Возвращение Виглафа на трон историки обычно воспринимали как указание на конец господства Экгберта над Мерсией. [27] В частности, историк Фрэнк Стентон утверждал, что формулировка « Хроник» делает вероятным, что Виглаф вернул королевство силой, и что, если бы Экгберт отдал королевство Виглафу, это было бы записано. [28] Хартия 836 года также приводилась в качестве доказательства того, что Виглаф действовал в то время как независимый правитель; в нем записан совет в Крофте , в Лестершире , на котором присутствовали архиепископ Кентерберийский и одиннадцать епископов, в том числе некоторые из западно-саксонских кафедр. Виглаф называет собрание «моими епископами, дуче и магистратами», что указывает не только на восстановление контроля над его собственной территорией, но и на некоторый уровень власти над южной церковью. [29] Примечательно, что Виглафу все же удалось собрать такую ​​​​группу знатных людей; Западные саксы, даже если бы они были в состоянии это сделать, таких советов не проводили. [30] [31] Эссекс, который находился под властью Мерсии, возможно, был возвращен под власть Мерсии: король восточных саксов Сигерик, описанный как министр Виглафа, стал свидетелем подписания хартии в Хартфордшире где-то между 829 и 837 годами. [32] Лондон, где Экгберт, очевидно, потерял контроль над монетным двором, оставался городом Мерсии на протяжении второго правления Виглафа и после него. [29] Беркшир, похоже, также вернулся под контроль Мерсии, хотя возможно, что это произошло только после правления Виглафа. [6] Возможно, более удивительно, что, учитывая новую мощь Уэссекса, похоже, что территория вдоль средней Темзы , которая сформировала центральную часть гевиссов ( народа-предшественника западно-саксонского государства 9-го века), оставалась прочно в руках Мерсии. [29] На западе либо Виглаф, либо его преемник Беортвульф вернули валлийцев под контроль Мерсии в какой-то момент до 853 года, когда было зарегистрировано восстание против Мерсии. [6]

Хартия 831 года, которую Виглаф называет «первым годом моего второго правления», была издана в Вичболде близ Дройтвича ; Примечательно, что Виглаф не упоминает о каком-либо господстве Экгберта в этой хартии, изданной в течение года после его восстановления власти, [29] и что он признает свое временное отстранение от должности. [33] В Восточной Англии король Этельстан чеканил монеты, возможно, еще в 827 году, но, скорее всего, ок. 830 г. после того, как влияние Экгберта было уменьшено с возвращением Виглафа к власти в Мерсии. Эта демонстрация независимости со стороны Восточной Англии неудивительна, поскольку, вероятно, именно Этельстан был ответственен за поражение и смерть как Беорнвульфа, так и Людеки. [6]

И внезапный приход к власти Уэссекса в конце 820-х годов, и последующая неспособность сохранить это доминирующее положение были изучены историками, ищущими основные причины. [6] Династическая неопределенность была предложена как причина краха Мерсии; 820-е годы, безусловно, были годами нестабильности в королевской линии. [34] Отсутствие подробной информации об администрации Мерсии и Уэссекса затрудняет оценку других теорий: например, предполагалось, что у западных саксов была стабильная система притоков, которая способствовала их успеху, или что смешанное саксонское и британское население Уэссекса, естественные границы и компетентные администраторы были ключевыми факторами. [6]

Другое предлагаемое объяснение событий этих лет состоит в том, что судьба Уэссекса в некоторой степени зависела от поддержки Каролингов . Торговые сети Рейна и Франков рухнули где-то в 820-х или 830-х годах, а кроме того, в феврале 830 года вспыхнуло восстание против Людовика Благочестивого , первый из серии внутренних конфликтов, продолжавшихся на протяжении 830-х годов и далее. Эти отвлекающие факторы, возможно, уменьшили способность Луи поддерживать Экгберта. С этой точки зрения, прекращение франкского влияния оставило бы Восточной Англии, Мерсии и Уэссексу возможность найти баланс сил, не зависящий от внешней помощи. [6]

Выздоровление Виглафа не было полным. Влияние Экгберта, безусловно, уменьшилось после 830 г., но Мерсия так и не восстановила контроль над юго-востоком, за исключением, возможно, Эссекса, а Восточная Англия осталась независимой. [6] Похоже, что Вульфред , архиепископ Кентерберийский во время победы Экгберта, оставался верным Мерсии: его чеканка прекращается, когда начинается чеканка Кентишских монет Экгберта; и, поскольку в хартии 838 года показано, что Экгберт согласился вернуть собственность церкви в Кентербери, очевидно, что он ранее конфисковал собственность у церкви. [34] Этельвульф , сын Экгберта, был королем Кента во время правления его отца, и страх перед продолжающимся влиянием Мерсии в Кенте, возможно, был причиной, по которой он передал поместья Крайст-Черч в Кентербери . [6]

Чеканка монет и уставы

[ редактировать ]

Монеты времен правления Виглафа очень редки. Их можно разделить на портретные и непортретные, и из них только две непортретные монеты могут относиться ко второму правлению Виглафа. Помимо этого, нет никаких свидетельств чеканки монет Мерсии до правления преемника Виглафа, Беортвульфа, которое началось примерно в 840 году. [35] Это может указывать на то, что Виглаф оставался под властью Экгберта после 830 года, хотя большинство историков считают, что Виглаф восстановил свою независимость в то время. [36]

Чартеры сохранились со времен правления Виглафа; это были документы, которые предоставляли землю последователям или церковникам, и были засвидетельствованы королями, имевшими право предоставлять землю. [37] [38] Одна из таких хартий Виглафа, предоставляющая привилегии монастырю Ханбери в 836 году, не освобождает монахов от обязанности возводить валы, что указывает на заботу об обороне. В хартиях Уэссекса подобные исключения не появляются до 846 года. Эти положения объясняются растущим присутствием викингов по всей Британии: набеги викингов начались по крайней мере еще в 793 году, армии викингов находились в Кенте к 811 году, а с 835 года набеги викингов были забота о королях Уэссекса. [39]

Хартия 836 года также содержит раннее упоминание о trimoda necessitas — наборе трёх обязательств, которые короли той эпохи налагали на своих подданных. Эти обязанности включали строительство королевских резиденций, обязанность платить королю феорм или ренту на питание и гостеприимство королевским слугам. [40] [41] За предоставленные привилегии пришлось заплатить определенную цену: Виглаф и один элдормен получили пожизненные доли в поместьях, а другому элдормену заплатили шестьсот шиллингов золотом. [42] [43] Возможно, примечательно, что, как и многие другие хартии Мерсии IX века, это предоставление привилегий, а не земли: летописец Беда столетием ранее заметил, что чрезмерное предоставление земли монастырям оставляло королей без земли, которую можно было бы предоставить дворянство и короли Мерсии, возможно, реагировали на эту проблему. [43]

Преемственность

[ редактировать ]
Гравюра XIX века с изображением склепа в Рептоне, где был похоронен Виглаф.

Дата смерти Виглафа прямо не указана ни в одном из первоисточников, но ее можно определить по известной хронологии его преемников. В англосаксонских хрониках записано, что Бургред был изгнан из Мерсии викингами в 874 году, после двадцатидвухлетнего правления, а свидетельства устава указывают на то, что Бургред добился успеха в первой половине 852 года. В списке царствований упоминается его предшественник Беортвульф. , с правлением тринадцати лет, что соответствует датам, указанным в его грамотах. Следовательно, может показаться, что правление Виглафа закончилось в 839 году. Традиция записывает смерть Вигстана в 849 году и упоминает отца Вигстана, Вигмунда, сына Виглафа, как короля, но это единственное свидетельство того, что Вигмунд правил и следует относиться с подозрением. Происхождение Беортвульфа неизвестно, но похоже, что династическая напряженность была постоянным фактором в преемственности Мерсии, в отличие от Уэссекса, где Экгберт основал династию, которая просуществовала без особых нарушений на протяжении 9 века. [44]

Виглаф был похоронен в Рептоне , в склепе, который можно увидеть до сих пор. [45] Монастырская церковь на этом месте в то время, вероятно, была построена Этельбальдом Мерсийским для размещения королевского мавзолея; среди других захоронений там есть захоронение Вигстана, внука Виглафа. [46] [47] [48] Свод и колонны в склепе не являются оригинальными и могут датироваться временем Виглафа, а не Этельбальда. [45]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Блэр, Римская Британия , с. 274.
  2. ^ Йорк, Короли и королевства , с. 121.
  3. ^ Кирби, Самые ранние английские короли , стр. 187–189.
  4. ^ Кирби, Ранние английские короли , с. 185
  5. ^ См. Алан Такер, «Короли, святые и монастыри в Мерсии до викингов», в Midland History, 1985, стр. 8, где рассказывается о мифе и связанных с ним исторических проблемах. И Кирби ( «Ранние английские короли» , стр. 188), и Йорк ( «Короли и королевства» , стр. 121–122) предполагают, что Коэнвульф добился прямого успеха.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Кирби, Самые ранние английские короли , стр. 189–193.
  7. ^ Например, Барбара Йорк ( «Короли и королевства» , стр. 119) считает аллитерацию наводящей на размышления.
  8. ↑ Барбара Йорк приводит этот аргумент в книге «Короли и королевства» , стр. 119–120.
  9. ^ Обо всем этом см. Кейнс, «Мерсия и Уэссекс в девятом веке», стр. 314–323, в Brown & Farr, Mercia ; см. также Уильямс, «Военные учреждения и королевская власть», стр. 304–305.
  10. ^ Макрей, Chronicon Abbatiae de Evesham , 1863, цитируется в Kirby, Earlyest English Kings , p. 191 н. 26.
  11. ^ Jump up to: а б Кирби, Самые ранние английские короли , стр. 190–192.
  12. ^ «Англо-Саксонцы.net: S 188» . Шон Миллер . Проверено 26 октября 2007 г.
  13. ^ «Англо-Саксонцы.нет: S 190» . Шон Миллер . Проверено 26 октября 2007 г.
  14. ^ Стаффорд, «Политические женщины в Мерсии», стр. 42–43, в Brown & Farr, Мерсия .
  15. ↑ Другая Кинетрит была матерью Экгфрита Мерсийского , предшественника Коэнвульфа, и женой Оффы .
  16. ^ Йорк, Короли и королевства , с. 120
  17. ^ Например, Барбара Йорк ( «Короли и королевства », стр. 120) обсуждает появление элементов имени «Беорн», «Берт», «Сен», «Кеол», «Кут» и «Парик».
  18. ^ Уокер, с. 208, таблица 1. Кеолвульф также мог быть членом предполагаемой С -династии Кеолвульфа I.
  19. ^ Кейнс, «Мерсия и Уэссекс в девятом веке», с. 319, Браун и Фарр, Мерсия .
  20. ↑ В большинстве записей с 754 по 845 имеется ошибка в два года. См. Swanton, Anglo-Saxon Chronicle , p. 46, примечание 6.
  21. ^ «Рукопись C: Коттон Тиберий Ки» . Тони Джебсон . Проверено 26 октября 2007 г.
  22. ^ Jump up to: а б Суонтон, Англосаксонские хроники , стр. 60–61.
  23. ^ Йорк, Короли и королевства , с. 122.
  24. ^ Stenton, Anglo-Saxon England , p. 95.
  25. ^ Блэкберн и Грирсон, Средневековая европейская чеканка , стр. 268.
  26. ^ Суонтон, Англо-саксонские хроники , стр. 62–63.
  27. ^ Например, Блэр ( «Римская Британия» , стр. 219) отмечает, что Мерсия «восстановила свою независимость»; и Йорк ( «Короли и королевства» , стр. 122) говорит, что Мерсия под властью Виглафа «была в безопасности в [его] контроле над [его] сердцем Мидленда».
  28. ^ FM Стентон, Англо-Саксонская Англия , стр. 233f.
  29. ^ Jump up to: а б с д Stenton, Anglo-Saxon England , pp. 233–234.
  30. ^ Патрик Вормальд , «Эпоха Оффы и Алкуина», с. 128, в Campbell et al. , Англосаксы .
  31. ^ Патрик Вормальд, «Девятый век», с. 138, в Campbell et al. , Англосаксы .
  32. ^ Йорк, Короли и королевства , с. 51.
  33. ^ «Виглаф» Келли, Оксфордский национальный биографический словарь .
  34. ^ Jump up to: а б Патрик Вормальд, «Эпоха Оффы и Алкуина», в Кэмпбелле, «Англосаксы» , стр. 128.
  35. ^ Блэкберн и Грирсон, Средневековая европейская чеканка , стр. 292.
  36. ^ Уильямс, «Мерсийская чеканка и авторитет», стр. 223–224, в Brown & Farr, Мерсия ; «Военные учреждения и королевская власть», стр. 305–306.
  37. ^ Хантер Блэр, Римская Британия , стр. 14–15.
  38. ^ Кэмпбелл, Англосаксы , стр. 95–98.
  39. ^ Кирби, Ранние английские короли , с. 210.
  40. ^ Stenton, Anglo-Saxon England , p. 289.
  41. ^ «Я освобожу их от развлечений короля и элдорменов, а также от всякого строительства королевской резиденции, а также от того бремени, которое мы называем по-саксонски fæstingmen ». Уайтлок, «Английские исторические документы» , с. 478.
  42. ^ Уайтлок, Английские исторические документы , с. 479.
  43. ^ Jump up to: а б Патрик Вормальд, «Девятый век», в Кэмпбелле, «Англосаксы» , стр. 138–139.
  44. ^ Кирби, Ранние английские короли , с. 194.
  45. ^ Jump up to: а б Патрик Вормальд, «Эпоха Беды и Этельбальда», в Кэмпбелле, «Англосаксы» , стр. 95.
  46. ^ Флетчер, Кто есть кто , стр. 98–100.
  47. ^ Суонтон, Англосаксонские хроники , стр. 48–49.
  48. ^ Флетчер, Кто есть кто , с. 116.

Ссылки

[ редактировать ]

Первоисточники

  • Суонтон, Майкл (1996). Англосаксонская хроника . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  978-0-415-92129-9 .
  • Уайтлок, Дороти (1968). Английские исторические документы vlc 500–1042 . Лондон: Эйр и Споттисвуд.

Вторичные источники

  • Блэкберн, Марк и Грирсон, Филип, Средневековая европейская чеканка. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, переиздано с исправлениями, 2006 г. ISBN   0-521-03177-X
  • Браун, Мишель П.; Фарр, Кэрол А. (2001). Мерсия — англосаксонское королевство в Европе . Нью-Йорк: Издательство Лестерского университета. ISBN  978-0-8264-7765-1 .
  • Кэмпбелл, Джон; Джон, Эрик; Вормальд, Патрик (1991). Англосаксы . Книги о пингвинах. ISBN  978-0-14-014395-9 .
  • Флетчер, Ричард (1989). Кто есть кто в римской Британии и англосаксонской Англии . Лондон: Шепард-Уолвин. ISBN  978-0-85683-089-1 .
  • Хантер Блэр, Питер (1966). Римская Британия и ранняя Англия: 55 г. до н.э. – 871 г. н.э. Нью-Йорк: WW Norton & Company. ISBN  978-0-393-00361-1 .
  • Келли, SE (2004). «Виглаф ( эт. 827–840)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Кирби, ДП (1992). Первые английские короли . Лондон: Рутледж. ISBN  978-0-415-09086-5 .
  • Стентон, Фрэнк М. (1971). Англосаксонская Англия . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN  978-0-19-821716-9 .
  • Уокер, И.В. (2000). Мерсия и создание Англии . Саттон: Страуд. ISBN  978-0-7509-2131-2 .
  • Йорк, Барбара (1990). Короли и королевства ранней англосаксонской Англии . Лондон: Сиби. ISBN  978-1-85264-027-9 .
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wiglaf_of_Mercia&oldid=1225506314"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d38dca442f74c97c8d81cb816d394fd0__1716574380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d3/d0/d38dca442f74c97c8d81cb816d394fd0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wiglaf of Mercia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)