Jump to content

Дорси Бернетт

Дорси Бернетт
Имя при рождении Дорси Уильям Бернетт мл.
Рожденный ( 1932-12-28 ) 28 декабря 1932 г.
Мемфис, Теннесси , США
Источник Мемфис, Теннесси, США
Умер 19 августа 1979 г. ) ( 1979-08-19 ) ( 46 лет
Канога-Парк, Калифорния , США
Жанры Рокабилли , кантри , рок-н-ролл
Род занятий Певец, композитор
Инструменты Вокал, Контрабас, Акустическая гитара
Этикетки Капитолий
Мотаун
Коралл
Точка
Эра
Империал
Реприза
Разгромить

Дорси Уильям Бернетт-младший (28 декабря 1932 - 19 августа 1979) был американским певцом раннего рокабилли . Вместе со своим младшим братом Джонни Бернеттом и другом по имени Пол Берлисон он был одним из основателей The Rock and Roll Trio . [ 1 ] Он также является отцом кантри-музыканта и бывшего Fleetwood Mac участника Билли Бернетта .

Предыстория и начало карьеры

[ редактировать ]

Дорси Уильям Бернетт-младший родился 28 декабря 1932 года в семье Уилли Мэй и Дорси Уильяма Бернетта-старшего в Мемфисе, штат Теннесси , США. [ 1 ] Буква «е» в конце его фамилии была добавлена ​​позже. Его младший брат, Джон Джозеф «Джонни» Бернетт, родился 25 марта 1934 года. Семья жила в жилом доме в районе Лодердейл-Кортс в Мемфисе, штат Теннесси. [ 2 ]

Дорси был компетентным спортсменом и интересовался боксом. Оба брата Бёрнетт оказались успешными боксерами-любителями, став местными по «Золотым перчаткам» чемпионами . В 1949 году Джимми Денсон, его учитель бокса, познакомил Дорси с другим молодым соперником по боксу по имени Пол Берлисон , и они стали друзьями. Позже Берлисон познакомился с Джонни Бёрнеттом , и они тоже подружились. У всех троих был взаимный интерес к музыке. Берлисон начал брать уроки игры на гитаре, когда ему было восемь лет. В 1939 году Дорси-старший подарил двум своим сыновьям пару гитар Джина Отри . По мнению большинства источников, братья тут же разбили их друг о друга. [ 3 ] Затем Дорси-старший купил им еще две гитары. Позже Дорси вспоминал, что их отец сказал: «Научитесь играть на этих гитарах. вы можете быть похожими на тех ребят из Grand Ole Opry Если хотите, ». Дорси сказал, что «он выучил аккорды G, C и E, и когда струны ломались, он использовал проволоку». [ 3 ]

После окончания католической средней школы в Мемфисе Дорси стал профессиональным боксером, а затем работал на нескольких дневных работах, в том числе сборщиком хлопка, смазчиком на речном судне Миссисипи , рыбаком, укладчиком ковров. В конце концов он должен был работать в Crown Electric Company вместе с Полом Берлисоном в качестве ученика электрика и провести шесть лет, обучаясь на получение лицензии электрика. Джонни Бёрнетт также работал матросом на баржах, которые пересекали реку Миссисипи, и хотя они работали отдельно, каждый из них брал на борт свою гитару и в свободное время писал песни. После работы они вместе исполняли эти и другие песни в местных барах с разными музыкантами. Пол Берлисон присоединился к ним после увольнения из Вооруженных сил США, и в 1952 или 1953 году они сформировали группу, которую в то время можно было назвать The Rhythm Rangers. Джонни Бернетт пел вокал и играл на акустической гитаре, Дорси играл на басу, а Пол Берлисон играл на соло-гитаре. [ 3 ]

Рок-н-ролльное трио

[ редактировать ]

По экономическим причинам в 1956 году трое молодых людей переехали в Нью-Йорк, где прошли прослушивание у Теда Мака в сериале «Оригинальный любительский час» . Они выиграли конкурс три раза подряд, что принесло им место в финале и контракт на запись с Coral Records , и они официально стали рок-н-ролльным трио. [ 1 ] Рекламные выступления были организованы на Дика Кларка , американской эстраде Tonight Стива Аллена и Show Kraft Перри Комо , Music Hall а также летний тур с Карлом Перкинсом и Джином Винсентом . 9 сентября 1956 года они выступили в качестве финалистов «Часа любителей Теда Мака» в Мэдисон-Сквер-Гарден. Однако, несмотря на всю эту активность, три сингла, выпущенные за этот период, не попали в национальные чарты. [ нужна ссылка ]

Чтобы покрыть расходы на проживание, Трио было вынуждено отправиться в путь. Этот изнурительный режим привел к ссорам, которые в случае Дорси усугубились тем, что Джером использовал имя Джонни Бернетт и рок-н-ролльное трио на пластинках и концертах. Ситуация наконец достигла апогея на концерте в Ниагарском водопаде осенью 1956 года, когда в результате драки Дорси покинул группу за неделю до того, как они должны были появиться в Алана Фрида фильме «Рок, рок, рок» . Джонни Бернетт и Пол Берлисон наняли Джонни Блэка, брата басиста Элвиса Пресли Билла Блэка, на место Дорси, и трио завершило свое место в фильме. Несмотря на появление в фильме, а также еще три выпуска синглов и один выпуск пластинки, группе не удалось добиться успеха в чартах, и осенью 1957 года трио официально распалось. [ нужна ссылка ]

Переехать в Калифорнию

[ редактировать ]

Колин Эскотт из журнала Showtime Magazine заявляет, что во время или после работы со своим трио Дорси записал демо-сессию с Фабором Робинсоном (владельцем Fabor Records, совладельцем Abbott Records и когда-то менеджером Джонни Хортона и Джима Ривза ). Французские исследователи Жиль Виньяль и Марк Алезина проводят демо-сессию в студии Sun Records в ноябре 1956 года, и Дорси поддерживают Джонни Бёрнетт и Пол Берлисон . "Let's Fall in Love" и четыре других трека были вырезаны, но считается, что все они утеряны. 24 ноября 1956 года Дорси отправился на сессию в Fabor Studio в Малибу, Калифорния, где записал четыре трека: «The Devil Queen», «Let's Fall in Love», «A Distance» и «Jungle Magic». Эти треки были выпущены как два сингла: «Let's Fall in Love/The Devil's Queen» (Abbott 188–45) 24 ноября 1956 года и «Jungle Magic/At a Distance» (Abbott 190–45) 23 февраля 1957 года. Фабор Робинсон предложил пригласить Дорси либо на « Hayride» в Луизиане, либо на «Town Hall Party» (ведущую выставку кантри-музыки на Западном побережье).

Переехав в Калифорнию, Дорси нашел работу электрика, чтобы сводить концы с концами, и в свободное время начал писать песни. Как только он обосновался, Дорси послал за своей семьей. К осени 1957 года Джонни Бёрнетт остался безработным и попытал счастья на Западном побережье. Вместе со своим другом Джо Кэмпбеллом он поехал в товарном вагоне железной дороги в Лос-Анджелес, где они присоединились к Дорси. Забыв о своих прошлых разногласиях, братья попытались возродить Рок-н-ролльное трио, послав за Полом Берлисоном . Он ненадолго присоединился к ним, но вернулся в Мемфис и сосредоточился на своем электротехническом бизнесе. Дорси продолжал свою повседневную работу электриком, чтобы оплачивать семейные расходы, а в свободное время они с Джонни продолжали писать песни. [ нужна ссылка ]

Братья Бернетт

[ редактировать ]

В ноябре 1957 года к братьям обратился автор песен Джон Мараскалько , который написал для Литтл Ричарда «Ready Teddy» и «Rip It Up» , а также «Good Night My Love». Он искал певца, который помог бы ему с « Берта Лу новой песней ». Дорси и Джонни отправились в студию Master Recorders в Голливуде и при поддержке Оделла Халла (соло-гитара), Дэнни Флореса (фортепиано) и Х.Б. Барнума (ударные) записали два трека: «Bertha Lou» и «Till The Law Says Stop». Первоначально планировалось, что Джонни будет петь ведущий вокал, но когда он вспомнил, что у него все еще был контракт с Coral Records , Дорси предположил, что никого не будет волновать, споет ли он эту песню. Вокальные обязанности поменялись, и Джонни исполнил часть бэк-вокала. Обе стороны были выпущены как сингл (Surf SR5019-45) под именем Дорси. Корал пригрозила подать в суд, и владелец лейбла Кенни Бэбкок отозвал пластинку. Бэбкок перезаписал голос Дорси голосом Джонни Фэйра (также известного как Джон Фэрклот). Surf SR5019-45 впоследствии был переиздан под названием Johnny Faire. Позже Джонни Фэйр сменил имя и прославился как Донни Брукс . [ нужна ссылка ]

В списке авторов песен указано, что автором "Bertha Lou" является Джон Мараскалько, но Каб Кода сообщает, что Брукс сказал, что песня на самом деле была написана Джонни Бернеттом , который в рамках сделки по записи продал ее Мараскалько. Позже Джона Мараскалько убедили выпустить версию Дорси, которой он все еще владел. В 1965 году "Bertha Lou"/"Keep a Knockin'" была выпущена под названием Cee-Jam No. 6 с "Bertha Lou" под именем Дорси Бернетт. Обратная сторона "Keep a Knockin'" была выпущена под названием The Brothers. В 1966 году "Bertha Lou"/"Til The Law Says Stop" была выпущена под названием Cee-Jam No. 16 с обеими сторонами под именем Дорси Бернетт.

Именно чистая бравада позволила Burnette Brothers совершить свой первый крупный прорыв в качестве авторов песен. По прибытии в Лос-Анджелес Джо Кэмпбелл купил копию «Карты звезд», на которой было указано местонахождение тогдашнего кумира подростков Рикки Нельсона дома . Стремясь донести до него свои песни, Бернетты и Кэмпбелл сидели на ступеньках дома звезды, пока не смогли договориться о встрече с ним. Эта настойчивость сработала, и Нельсон был впечатлен их работой, и он записал « Believe What You Say », « It's Late » и «Waitin' in School». [ 1 ] Другие артисты Imperial Records , лейбла Нельсона, такие как Рой Браун , исполнивший кавер на "Hip Shakin' Baby", извлекли выгоду из своих способностей к написанию песен, и это привело к подписанию ими контракта на запись с Imperial.

Как и братья Бернетт, Дорси и Джонни выпустили сингл на лейбле Imperial "Warm Love"/"My Honey" (Imperial X5509), выпущенный 5 мая 1958 года. Он не попал в чарты. В 1961 году они выпустили два инструментальных релиза на небольших лейблах Infinity и Gothic. Первый сингл "Green Grass of Texas"/"Bloody River" (Infinity INX-001) был выпущен 20 февраля 1961 года. Вышел второй сингл "Rockin' Johnny Home"/"Ole Reb" (Gothic GOX-001). 29 мая 1961 года. Оба сингла были выпущены под названием The Texans. Другой инструментал, "Lonely Island"/"Green Hills" (Liberty 55460) под названием The Shamrocks, появился на Liberty Records 6 июня 1962 года. "Green Grass of Texas"/"Bloody River" был переиздан в феврале. 1965 год на лейбле Vee-Jay (VJ 658), снова под названием The Texans. [ нужна ссылка ]

Только карьера

[ редактировать ]

Поп-годы

[ редактировать ]

Дорси Бёрнетт выпустил два сингла, пока работал с Imperial Records в качестве сольного исполнителя: "You Came as a Miracle"/"Try" (Imperial X5561), выпущенный 9 марта 1959 года, и "Lonely Train"/"Misery" (Imperial). X 5597), выпущенный 7 сентября 1959 года. Ни одна пластинка не стала хитом. В конце 1959 года Дорси предложил Рикки Нельсону «Высокий дуб», но тот отказался. Теперь, подписав контракт с Era Records, Дорси сам записал песню, и она была выпущена 11 января 1960 года вместе с "Juarez Town" (Era 3012). [ 1 ] Пластинка вошла в чарты и достигла 23-го места в Hot 100. Он был первым из братьев Бернетт, у которого был хит. Этот успех побудил Coral Records покопаться в своих архивах и выпустить две старые записи рок-н-ролльного трио под названием "Blues Stay Away from Me"/"Midnight Train" (Coral 9–62190). Верхняя сторона была выпущена под именем Дорси Бернетт, а обратная сторона - под именами Дорси и Джонни Бернетт. Он не попал в чарты. 2 мая 1960 года Era выпустила следующую пластинку Дорси "Hey Little One"/"Big Rock Candy Mountain" (Era 3019), которая достигла 48-го места в Hot 100. [ 1 ] Двумя днями позже, 4 мая 1960 года, " Dreamin' ", первый крупный сольный хит Джонни Бёрнетта, был выпущен на Liberty Records . 23 мая 1960 года Imperial Records последовала примеру Coral и выпустила "Way in the Middle of the Night"/"Your Love" (Imperial X 5668) под именем Dorsey Burnette, но она не попала в чарты. [ нужна ссылка ]

"The Ghost of Billy Malloo"/"Red Roses" (Era 3025), третий сингл Дорси Бернетта на лейбле Era, был выпущен 29 августа 1960 года, но, в отличие от своих предшественников, он не попал в чарты. Его последним релизом для лейбла Era в том году стал "This Hotel"/"The River and the Mountain" (Era 3033), выпущенный 7 ноября 1960 года, но он также не стал хитом. В 1961 году у него было два сингла на Era Records: "Hard Rock Mine"/"(It's No) Sin" (Era 3041), выпущенный 27 февраля 1961 года, и "Great Shakin' Fever"/"This's Me Without You". (Era 3045) выпущен 24 апреля 1961 года. Эти синглы не стали хитами, и в мае 1961 года Херб Ньюман из Era Records продал контракт Дорси вместе с мастерами его последних двух сессий записи Era компании Dot Records (его крупнейшему записывающемуся исполнителю в мире). в тот раз был Пэт Бун ). [ нужна ссылка ]

За время работы с Дот Дорси выпустил три сингла. Первым был " Rainin' "/"Full House" (точка 45–16230), выпущенный в мае 1961 года; за ним последовали "Feminine Touch"/"Sad Boy" (точка 45–16265), выпущенные 25 сентября 1961 года; и, наконец, "Dying Ember"/"A Country Boy in the Army" (Dot 45–16305), выпущенный в январе 1962 года. Ни один из этих релизов не привлек внимания публики, и он был освобожден по истечении шестимесячного контракта. Отсюда он перешел на Reprise Records , лейбл, принадлежавший на тот момент Фрэнку Синатре . В Reprise Дорси работал с продюсером Джимми Боуэном и аранжировщиком Джеком Ницше и в 1962 году выпустил два сингла. "Castle in the Sky"/"The Boys Kept Hangin'Around" (Reprise R-20,093) был выпущен 30 июня 1962 года. и "I'm Waitin' for Ya Baby"/"Darling Jane" (Reprise R-20,121) были выпущены 27 октября 1962 года. Ни один из синглов не стал хитом. В 1963 году он выпустил четыре сингла на Reprise. Первым был "Foolish Pride"/"Four For Texas" (Reprise R-20,146), выпущенный 23 февраля 1963 года; за ним последовал "Hey Sue"/"It Don't Take Much" (Reprise R-20,153), выпущенный 9 марта 1963 года; затем "Invisible Chains/Pebbles" (Reprise R-20,177), выпущенный 9 мая 1963 года. Его последним релизом стал "Where's the Lonely Girl?"/"One of the Lonely" (Reprise R-20,208), выпущенный 24 августа 1963 года. Одновременно с этим синглом Imperial выпустила "Circle Rock"/"House with a Tin Roof Top" (Imperial 5987) в августе 1963 года. Ни один из этих синглов не попал в чарты, и поэтому он перешел на лейбл Mel-O-Dy. дочерняя компания Мотаун Рекордс . Ранние релизы лейбла были ориентированы на душу и включали треки Ламонта Дозье , The Vells ( Martha and the Vandellas ) и The Pirates ( The Temptations ). [ 4 ]

Сингл "The Greatest Love"/"Thin Little, Simple Little, Plain Little Girl" (Liberty 56087) был выпущен в конце 1968 года и по состоянию на 25 декабря 1968 года находился в статусе "хита" на некоторых радиостанциях. [ 5 ]

Смерть Джонни Бернетта

[ редактировать ]

Три месяца спустя Дорси Бёрнетт пережил семейную трагедию, от которой, согласно большинству источников, он так и не оправился полностью. 14 августа 1964 года его брат Джонни отправился на рыбалку на озеро Клир, штат Калифорния . После наступления темноты его крошечную, неосвещенную рыбацкую лодку сбил ничего не подозревающий катер, и от удара он был отброшен в озеро, где он утонул. Дорси был в смятении и позвонил Полу Берлисону, который тут же прилетел его утешать. Двое мужчин возобновили дружбу, и Джонни Бернетт был похоронен в Мемориальном парке Форест-Лоун в Глендейле, Калифорния. Его последние два сингла Mel-O-Dy, "Jimmy Brown"/"Everybody's Angel" (Mel-O-Dy 116), выпущенные в октябре 1964 года, и "Long Long Time Ago"/"Ever From the World Began" (Mel-O- Dy 118), выпущенный в ноябре 1964 года, не попал в чарты. Лейбл был прекращен в апреле 1965 года, и с тех пор Дорси безуспешно записывался на ряде лейблов, включая Liberty, Merri, Happy Tiger , Music Factory, Smash (где он перезаписал "Tall Oak Tree"), Mercury, Hickory and Condor, выпустившие "The Magnificent Sanctuary Band"/"Can’t You See It Happening" (Condor FF-1005) 7 февраля 1970 года. [ 1 ]

Страновые годы

[ редактировать ]

К 1970-м годам Дорси стал возрожденным христианином и вернулся в сельскую местность. Он добился успеха в чартах кантри благодаря написанным им песням, таким как «Весной (Розы всегда краснеют)» (Capitol 3307; 1972; № 21), «I Just Couldn't Let Her Walk Away» ( Capitol) . 3404; 1972; № 40), «Дарлин» (Capitol 3678; 1973; № 26), «Молли (Я не становлюсь моложе)» (Melodyland 6007: 1975; № 28) и «Вещи» Я сокровище» (Каллиопа 8004; 1977; № 31). [ 1 ] В 1974 году Академия кантри-музыки признала его самым многообещающим вокалистом мужского пола, и всего у него было 15 кантри-хитов, но ни один из них не вошел в двадцатку лучших.

В 1970-е годы Дорси обратился к большому экрану. В 1974 году ему приписывают написание песен к фильму «Бутлегеры» (также известному как « Ангел бутлегеров» ). помогал сочинять музыку В 1976 году он вместе с Майком Кербом и Дуэйном Эдди для Dixie Dynamite . В 1977 году он был признан автором оригинальной музыки для саундтрека к фильму ужасов « Королевство пауков» . В 1978 году ему приписывают исполнение заглавной песни к фильму « Мои мальчики — хорошие мальчики» , а также написание песни в соавторстве с Дугом Гудвином.

В 1979 году он подписал контракт с Elektra / Asylum лейблом . Однако сразу после выпуска своей первой пластинки он умер от обширного сердечного приступа в своем доме в Канога-Парке, Калифорния , 19 августа 1979 года в возрасте 46 лет. [ 6 ] Он похоронен на кладбище Мемориального парка Форест-Лоун в Глендейле, Калифорния. [ 7 ]

Финальное публичное выступление

[ редактировать ]

Последний раз Дорси появлялся на публике 18 августа 1979 года (за день до своей смерти) в Центре исполнительских искусств в Окснарде, Калифорния. Он отыграл получасовое шоу в пользу Фонда артрита.

Патрик Ландревиль, отыгравший финальное шоу с Дорси, заявил:

Большинству людей, которые играют в пользу национальных или международных благотворительных организаций, платят за их выступления, по крайней мере, оплачиваются их расходы. Но Дорси и я предпочитаем играть в эти дела бесплатно, хотя ни один из нас не богат в финансовом отношении. Дорси — легендарная фигура в музыке, и он мог бы получить за свои услуги кругленькую сумму, но он решил давать, а не брать. Я горжусь тем, что знаю его и имею возможность создавать музыку вместе с ним, и особенно горжусь тем, что он считает меня своим ровесником.

Наследие

[ редактировать ]

После его смерти певец и друг Делейни Брамлетт организовал благотворительный концерт для вдовы Дорси Бернетта в The Forum в Инглвуде, Калифорния, где приняли участие Крис Кристофферсон , Хойт Экстон , Таня Такер , Глен Кэмпбелл , Эдвард Джеймс Олмос , Дуэйн Эдди , Делани и Бонни , Гэри Бьюзи , Морин Макговерн и Роджер Миллер . Появились . Новаторский вклад Бернетта в этот жанр был признан Залом славы рокабилли .

Дискография

[ редактировать ]
Год Альбом Страна США Этикетка
1960 Высокий дуб Эра
1963 Дорси Бернетт поет Точка
1963 Кантри-саунд, городской звук Канадский Пойнт
1969 Лучшие хиты Дорси Бернетта Эра
1972 Здесь и сейчас 37 Капитолий
1973 Дорси Бернетт 41
1974 Возвращаюсь Путешествие
1976 Дорси Бакборд
1977 Это Дорси Бернетт МК
1977 Вещи, которые я ценю Каллиопа
1979 Высокий дуб Коала
1979 Золотые хиты Дорси Бернетта нравиться

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Одинокий Позиции в чартах Альбом
Страна США НАС
[ 8 ]
Страна CAN МОЖЕТ
1960 «(Там был) высокий дуб» 23 Высокий дуб
" Эй, малышка " 48
« Биг-Рок-Конфетная Гора » 102
«Призрак Билли Маллу» 103 только одинокий
1961 «Женское прикосновение» 117 Дорси Бернетт поет
1969 «Величайшая любовь» 67 57 только одинокий
1972 «Весной (Розы всегда краснеют)» 21 Здесь и сейчас
«Я просто не мог позволить ей уйти» 40
«Одиноко быть одному»
1973 «Я позволил другому хорошему уйти» 42 Дорси Бернетт
"Держись подальше от моих снов" 53
«Дорогая (не возвращайся)» (совместно со Sound Company) 26 31
1974 «Это происходит каждый раз» (совместно со Sound Company) 85
«Боб, все плейбои и я» (совместно со Sound Company) 69 только одиночные игры
«Папа любит тебя, дорогая» 62
«Что могут сделать дамы (когда они хотят)» 71
1975 «Молли (Я не молодею)» 28 36
"Снова лежу в ее объятиях" 97
1976 "Нет никакого горя" 74 45
1977 «Вещи, которые я ценю» 31 Вещи, которые я ценю
«Как только я прикоснулся к ней» 53
1979 "Я снова иду" 77 только одиночные игры
1980 "Би Джей Пипец"
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Колин Ларкин , изд. (1997). Энциклопедия популярной музыки Virgin (Краткое издание). Девственные книги . п. 203. ИСБН  1-85227-745-9 .
  2. ^ «Дорси Бернетт – Биография | Рекламный щит» . Рекламный щит . Проверено 26 декабря 2015 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Богданов Владимир; Вудстра, Крис; Эрлевин, Стивен Томас (1 января 2003 г.). Весь музыкальный путеводитель по кантри: полный путеводитель по кантри-музыке . Книги о бэкбите. ISBN  9780879307608 . [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ «Мел-о-ди» . Motownjunkies.co.uk . 3 октября 2009 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  5. ^ Тим Уорден. «Опрос КГБ 1360 в Сан-Диего, 25 декабря 1968 г.» . Лас-соланас.com . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
  6. ^ «Бёрнетты» . History-of-rock.com . Проверено 26 декабря 2015 г.
  7. ^ «Мемориальный парк Форест-Лоун, Глендейл, Калифорния» . nndb.com . Проверено 26 декабря 2015 г.
  8. ^ Уитберн, Джоэл (2011). Лучшие поп-синглы 1955–2010 годов . Record Research, Inc. с. 128. ИСБН  978-0-89820-188-8 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d71048f48c2b6f1e896253d10902cdea__1720823940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/ea/d71048f48c2b6f1e896253d10902cdea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dorsey Burnette - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)