Астерикс и Обеликс против Цезаря

Астерикс и Обеликс против Цезаря
Астерикс и Обеликс против Цезаря
	Афиша французского театрального релиза
Режиссер	Клод Зиди
Написал	Жерар Лозье
На основе	Астерикс ; к Рене Госинни ; Альберт Удерзо ;
Продюсер:	Витторио Чекки Гори ; Новый Клод ;
В главных ролях	Кристиан Клавье ; Жерар Депардье ; Роберто Бениньи ; Клод Пьеплу ; Готфрид Джон ;
Кинематография	Тони Пирс-Робертс
Под редакцией	Эрве де Люз ; Николь Сонье ;
Музыка	Жан-Жак Гольдман ; Роланд Романелли ;
Производство ; компании	Екатерина ; Ренн Продакшнс ; Производство фильмов TF1 ; Бавария Фильм ; Бавария Развлечения ; Мелампо Кинематографика
Распространено	АМЛФ
Даты выпуска	3 февраля 1999 г. (Франция) ; 14 апреля 2000 г. (Великобритания) ; 18 декабря 2005 г. (Австралия) ;
Время работы	109 минут
Страны	Франция ; Италия ; Германия
Языки	Французский ; немецкий
Бюджет	275 миллионов франков (48,5 миллионов долларов США)
Театральная касса	101,6 миллиона долларов

Астерикс и Обеликс против Цезаря ( французский : Asterix & Obélix contre César ) — французско-итальянско-немецкий комедийно-фэнтезийно-приключенческий фильм 1999 года режиссера Клода Зиди , первая часть «Астерикс» серии фильмов Госинни и Удерцо об Астериксе , основанной на комиксах . В фильме объединены сюжеты нескольких историй об Астериксе, в основном «Астерикс Галл » ( « похищение Гетафикса), Астерикс и прорицатель» , «Астерикс и готы» (конференция друидов), «Астерикс Легионер» ( Обеликс сражён Панацеей) и Астерикс Гладиатор ( персонажи сражаются в цирке), но шуток и отсылок из многих других альбомов предостаточно, включая юмористический диалог между Цезарем и Брут взят из Астерикса и Клеопатры , а злодей Люциус Детрит основан на Туллии Детрите, главном антагонисте Астерикса и Римского агента (известного как Извилистый Вьюнок в английском переводе комикса).

На момент выхода этот фильм был самой дорогой постановкой французского кино за все время, что сделало его самой дорогой постановкой Франции в двадцатом веке. Фильм имел кассовый успех, за ним последовало продолжение « Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» , выпущенное в 2002 году.

Сюжет

Юлий Цезарь празднует победу над всей Галлией, но Луций Детрит скрыл от него, что одной деревне удалось им противостоять. Детрит отправляется в гарнизон возле деревни, где Кай Бонус (Crismus Bonus), командующий гарнизоном Центурион , объясняет, что у галлов есть волшебное зелье, которое делает их непобедимыми. Детрит решает захватить зелье себе и, узнав, что умный Астерикс и непобедимый Обеликс составляют основу галльских сил, пытается, но безуспешно, уничтожить их.

В деревню приезжает лжепрорицатель и предсказывает прибытие римлян и сокровищ; Несмотря на протесты Астерикса, жители деревни верят ему, поэтому, когда прибывает римский сборщик налогов, они отгоняют его войска и забирают золото. Позже «прорицатель» накачивает Астерикса наркотиками и гипнотизирует его, чтобы отвлечь внимание, пока он возвращает налоговые деньги; но известие о краже доходит до Цезаря, который сам приходит в гарнизон, требуя нападения легиона. Став свидетелем поражения своей армии, он требует, чтобы Детрит подчинил деревню или был скормлен львам.

Детрит маскирует себя и нескольких мужчин под друидов и похищает Панорамикса (Гетафикс) на конференции друидов. Астерикс маскирует Обеликса под легионера, и они входят в гарнизон, чтобы спасти друида, но разделяются. Астерикс присоединяется к Гетафиксу в темнице, где пара сопротивляется требованиям Детрита приготовить волшебное зелье, пока он не пытает Идефикса (Догматикса). Детрит использует зелье, чтобы бросить Цезаря в камеру (запертую в железной маске ), и принимает на себя командование с ничего не обращающим внимания Обеликсом в качестве его телохранителя. Позже Обеликс помогает Астериксу, Гетафиксу, Догматиксу и Цезарю сбежать.

Цезарь сотрудничает с галлами, чтобы победить Детрита, который атакует жителей деревни, используя свое собственное волшебное зелье. Чтобы победить его, Панорамикс варит специальную версию зелья, которое создает десятки дубликатов Астерикса и Обеликса. Цезарь возвращается к власти и дарует деревне свободу.

Отличия от книг

В начале фильма выясняется, что действие волшебного зелья, используемого галлами, длится всего десять минут. Такой короткий срок не подразумевается в оригинальных книгах, например, замаскированный легионер Калигула Минус, держащий камень в течение нескольких часов в Астериксе Галлии , или кривый советник Кодфикс, сохраняющий сверхчеловеческую силу до позднего времени после того, как ночью выпил половник зелья. в «Астериксе и Великом водоразделе» .
В книге «Астерикс и римский агент » персонаж по имени Детрит (в оригинальной французской версии) был агентом Цезаря, мастером манипулирования людьми. В фильме «Детрит», похоже, больше основан на Крисмусе Бонусе из Астерикса Галла или Фелониусе Кокусе из книги «Астерикс и большая битва» .
Мошенник-гадалка Проликс основан на одноименном персонаже из «Астерикса и прорицателя» ; как и в книге, Астерикс - единственный житель деревни, который не верит ложным пророчествам Проликса. В фильме Проликсу удается сбежать с украденным золотом (которое он обманом заставил жителей деревни украсть у римлян), и его больше не видят, тогда как в книге Проликс в конечном итоге разоблачается как фальшивый, когда галлам удалось его застать врасплох (тем самым доказывая он не мог по-настоящему видеть будущее).
Сюжетная линия кражи сундука, наполненного золотом, взята из «Астерикса и котла» , где Астериксу поручено охранять котел, наполненный деньгами, принадлежащий Whosemoralsarelastix, вождю одной из галльских деревень. Вышеупомянутый - это тот, кто украл золото из деревни, чтобы не платить налоги римлянам, в отличие от прорицателя Проликса, который делает это в фильме. Кроме того, в книге деньги украдены путем проделывания дыры в задней части хижины Астерикса, пока Астерикс стоит на страже перед своим домом. В фильме Астерикса накачивают наркотиками и загипнотизируют, заставляя поверить в то, что Обеликс - это Цезарь, что приводит к драке и отвлекает Проликса и его сообщников, чтобы украсть деньги и сбежать.
Прадедушка Гетафикса, который появляется в фильме, не упоминается ни в одной книге.
В книгах привязанность Обеликса к Панацее носила по большей части комедийный характер. В фильме романтика разыграна для драматического эффекта и воспринимается гораздо серьезнее.
Неназванная жена деревенского старейшины Гериатриса изображена в фильме сильно обеспокоенной тем, что ее муж может получить травму (она бежит за ним, отчаянно говоря ему не присоединяться, когда жители деревни устраивают рыбный бой, а затем, когда они нападают на римский легион) - в В книгах миссис Гериатрикс, кажется, небрежно доминирует над своим мужем, который смиренно делает все, что она ему говорит.

Бросать

Характер	Оригинальный актер	английский голос
Астерикс	Кристиан Клавье	Олаф Вейнантс
Обеликс	Жерар Депардье	Терри Джонс
Люциус Детрит (Извилистый Вьюнок/Туллиус Деструктивус)	Роберто Бениньи	Джонни Лайн-Пиркис
Абраракурсикс (Vitalstatistix)	Мишель Галабрю	Дуглас Блэквелл
Панорамикс (Гетафикс)	Клод Пьеплу	Джон Бэддели
Проликс	Даниэль Прево	Гарри Барроуклаф
Assurancetourix (Какофоникс)	Пьер Пальмад	Дэвид Холт
Фалбала (Панацея)	Летиция Каста	Джессика Мартин
Мадам Агеканоникс (миссис Гериатрикс)	Ариэль Домбаль	Кейт Харбор
Agecanonix (Гериатрикс)	Да	Дэвид Грэм
Боннемин (Препятствия)	Марианна Сегебрехт	Эдита Брихт
Юлий Цезарь / Юлий Цезарь	Готфрид Джон	Питер Маринкер
Кайус Бонус	Жан-Пьер Кастальди	Родни Беддал
Цетавтоматикс (Полный автоматикс)	Жан-Роже Мило	Дэвид Кокер
Ордральфабетикс (Унгигеникс)	Жан-Жак Дево [ фр ]	Керри Шейл
Трагикомикс	Харди Крюгер-младший	Неизвестный

Музыка

Саундтрек

Саундтрек Жан-Жака Гольдмана и Роланда Романелли

«Она меня не видит» — 4:26
«Она меня не видит» - 4:26
«Астерикс и Обеликс против Цезаря» — 2:20
«Эмбускад» — 2:07
«Любовь» - 3:52
«Снова цирк» — 5:15
«Золотая серп» — 4:07
«Фалбала» - 1:48
«Ле Девин» - 2:43
«Любовь всегда» — 3:45
«Галлюцинации Астерикса» — 2:56
«Волшебное зелье» — 3:14
«Беленос» - 7:18
«Обеликс» - 3:44

Прием

Фильм имел самый широкий прокат во Франции: его показали на 780 экранах. В день открытия у него было рекордное количество посетителей - 446 724 человека, что превышает число посетителей «Посетителей II: Коридоры времени» в 427 291 человек . За пять дней было продано 2,2 миллиона билетов, а кассовые сборы составили 13,2 миллиона долларов. ^{[ 1 ]}

Похвалы

Золотой экран (1999)
Премия Богги в серебре (1999)
Баварская кинопремия (2000)

Видеоигра

экшен-видеоигра по мотивам фильма, разработанная Tek 5 и изданная Cryo Interactive вышла Для PlayStation и ПК .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Мо Сен-Марк, Франсуаза (12 февраля 1999 г.). «Астерикс открывается в сиянии славы». Экран Интернешнл . п. 43.
^ ДжП. «Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999)» . JPBox-Офис . Проверено 6 сентября 2017 г.

Внешние ссылки

[si-1] Jump up to: ^а ^б Мо Сен-Марк, Франсуаза (12 февраля 1999 г.). «Астерикс открывается в сиянии славы». Экран Интернешнл . п. 43.

[jpbox-office-2] ДжП. «Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999)» . JPBox-Офис . Проверено 6 сентября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]