Capture of the Five Boroughs

"Capture of the Five Boroughs" (also "Redemption of the Five Boroughs") is an Old English chronicle poem that commemorates the capture by King Edmund I of the so-called Five Boroughs of the Danelaw in 942.^[1]

The seven-line long poem is one of the five so-called "chronicle poems" found in the Anglo-Saxon Chronicle; it is preceded by "The Battle of Brunanburh" (937) and followed by the two poems on King Edgar.^[2] In the Parker MS, the text of "Brunanburh" is written by the same scribe as "Capture", which starts on the line for 941 but has the correct date added by another hand.^[3]

Frank Stenton comments that the poem "is overloaded with cliches", but also packs a lot of historical information, recording how the conquest of Mercia by King Edmund liberated, in 942, the people of the Five Boroughs (Leicester, Lincoln, Derby, Nottingham, Stamford) from the Norsemen under Olaf Guthfrithson and Amlaíb Cuarán. These people were not English—rather, they were Danes, who by this time considered themselves so English that they preferred King Edmund over their Norse overlords who had invaded their territory from Viking York.^[4] According to Sarah Foot, these "anglicised" Danes, liberated by Edmund, must thus have been Christian as well, and the poem aids in the construction of an English identity out of different ethnic groups united in their opposition to outside, pagan forces.^[5]

References

^ Mawer, Allen (1923). "The Redemption of the Five Boroughs". The English Historical Review. 38 (152): 551–57. doi:10.1093/ehr/xxxviii.clii.551. JSTOR 551927.
^ Dobbie, Elliott Van Kirk (1942). The Anglo-Saxon Minor Poems. Columbia UP. p. 35. ISBN 9780231087704.
^ Jayatilaka, Rohini (2010). "Old English Manuscripts and Readers". In Corinne Sanders (ed.). A Companion to Medieval Poetry. John Wiley & Sons. pp. 51–64. ISBN 9781444319101.
^ Stenton, Frank M. (2001). Anglo-Saxon England (3 ed.). Oxford: OUP. pp. 358–59. ISBN 9780192801395.
^ Foot, Sarah (2008). "Where English Becomes British: Rethinking Contexts for Brunanburgh". In Julia Barrow (ed.). Myth, Rulership, Church and Charters: Essays in Honour of Nicholas Brooks. Andrew Wareham. Ashgate. pp. 127–44. ISBN 9780754651208.

Editions

"The Capture of the Five Boroughs" is edited, annotated and linked to digital images of all six of its manuscript witnesses, with modern translation, in the Old English Poetry in Facsimile Project: https://oepoetryfacsimile.org/

[1] Mawer, Allen (1923). "The Redemption of the Five Boroughs". The English Historical Review. 38 (152): 551–57. doi:10.1093/ehr/xxxviii.clii.551. JSTOR 551927.

[2] Dobbie, Elliott Van Kirk (1942). The Anglo-Saxon Minor Poems. Columbia UP. p. 35. ISBN 9780231087704.

[3] Jayatilaka, Rohini (2010). "Old English Manuscripts and Readers". In Corinne Sanders (ed.). A Companion to Medieval Poetry. John Wiley & Sons. pp. 51–64. ISBN 9781444319101.

[Stenton-4] Stenton, Frank M. (2001). Anglo-Saxon England (3 ed.). Oxford: OUP. pp. 358–59. ISBN 9780192801395.

[5] Foot, Sarah (2008). "Where English Becomes British: Rethinking Contexts for Brunanburgh". In Julia Barrow (ed.). Myth, Rulership, Church and Charters: Essays in Honour of Nicholas Brooks. Andrew Wareham. Ashgate. pp. 127–44. ISBN 9780754651208.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]