Jump to content

Богоматерь доброго путешествия (Бостон)

Координаты : 42 ° 21'11 "N 71 ° 02'55" W  /  42,353011 ° N 71,048534 ° W  / 42,353011; -71.048534

Богоматерь доброго путешествия
Богоматерь доброго путешествия находится в Бостоне.
Богоматерь доброго путешествия
Богоматерь доброго путешествия
Расположение в Бостоне, Массачусетс
42 ° 21'11 "N 71 ° 02'55" W  /  42,353011 ° N 71,048534 ° W  / 42,353011; -71.048534
Расположение Морской бульвар, 51
Южный Бостон , Массачусетс
Страна Соединенные Штаты
Номинал Римско-католический
Веб-сайт морской портсвятыня .org
История
Статус Церковь
Архитектура
Архитектор(ы) Крам и Фергюсон
Архитектурный тип Готика Современный
Завершенный 2017
Администрация
Архиепископия Римско-католическая архиепископия Бостона
Духовенство
Священник(и) Отец Брайан Пэрриш

Богоматерь доброго путешествия , также известная как Храм Морского порта , является римско-католической церковью, расположенной на бульваре Морского порта, 51 в районе морского порта Бостона и в Бостонской архиепархии . [1] [2] [3] В храме 250 мест, месса проводится два раза в день и три раза по воскресеньям. [4] [5] [6] [7] Первоначальная часовня находилась недалеко и была построена для обслуживания рыбаков и докеров в тогдашнем промышленном районе.

В 2017 году новая церковь была построена в рамках сделки по обмену землей с застройщиком, который хотел построить ее на месте первоначальной часовни. Сегодня Храм Морского порта служит апостольством Собора Святого Креста, уделяя особое внимание молодым людям, живущим по соседству. Новое здание, как и оригинал, имеет ярко выраженную морскую тематику.

Оригинальная часовня

[ редактировать ]
Часовня 1952 года, как она выглядела в 2015 году

Видя рост рыболовной промышленности на набережной Южного Бостона в 1900-х годах, кардинал Ричард Кушинг основал часовню на Северной авеню для рыбаков, тех, кто работал в доках, на близлежащих складах, и всех тех, кто работал в море. [8] [9] [2] [10] [5] [6] [11] [12] [13] Часовня была посвящена Пресвятой Деве Марии под ее титулом Богоматери доброго путешествия 7 декабря 1952 года Кушингом во время всенощной мессы в честь праздника Непорочного зачатия . [8] [10] [5] Пастор прихода Богоматери Доброго Путешествия в Глостере, штат Массачусетс , принял участие в посвящении и подарил статую Марии, стоявшую у входа в часовню. [10] Строительство часовни обошлось в 250 000 долларов. [13] Первым директором был о. Джон Т. Пауэрс. [14]

Земля для часовни была подарена Фредериком К. Дюменом-младшим . [8] [13] Часовня представляла собой массивное здание из коричневого кирпича с небольшим каменным крестом над входной дверью. [9] [8] «хорошие, толстые двери» [15] они были синими, а интерьер был выкрашен в синий и белый цвета. [8]

Интерьер выполнен в морской тематике. [9] [7] [15] Часовню украшали копии лодок, в том числе авианосцев и деревянных парусников. [15] Над исповедальней возвышался полированный корпус, а купель со святой водой . на дроссельной заслонке рулевой рубки располагалась [15] Алтарная лампада представляла собой миниатюрный маяк. [15] Изначально были окна с прозрачными стеклами. [8] но со временем были добавлены витражи, один из которых изображал моряка. [9] Другие показывали морские сцены из Нового Завета , в том числе проповедь Иисуса в лодке, апостолов, закидывающих сети, и Иисуса, успокаивающего море. [15]

Раннее служение

[ редактировать ]

В часовне прошли специальные мессы в ознаменование третьей годовщины смерти Бобби Сэндса. [16] и 23-я годовщина смерти президента Джона Ф. Кеннеди . [17] В 1980-х годах мессы часто проводились в защиту ирландских республиканцев , а также в память о членах Ирландской республиканской армии , погибших во время беспорядков . [18] [19] В начале 2000-х месса проводилась на литовском языке . [20]

, часто называли ее «Богоматерью последней минуты» Поскольку в часовне проходила последняя воскресная вечерняя месса в Бостоне, жители, которые старались попасть туда, чтобы выполнить свои воскресные обязательства . [11] [2] Он был связан с приходом Святого Винсента де Поля в Южном Бостоне. [21] [14] [15]

Обмен землей

[ редактировать ]

В 2007 году Джон Б. Хайнс III обратился в Архиепископию с просьбой о покупке собственности, которая приходила в упадок. [3] [5] В архиепархии заявили, что не хотят закрывать часовню и хотят сохранить свое присутствие в морском порту. [5] [11] Первоначально Хайнс предложил выделить им 5000 квадратных футов офисного здания для строительства церкви на витрине. [2] В ходе обсуждений было решено вместо этого построить новую отдельно стоящую церковь. [2] Затем было предъявлено обвинение в сделке по обмену землей между застройщиком и церковью. [11] [5] [12] [3] Ходили слухи, что аналогичный обмен землями планировался на рубеже веков между Архиепископией и Фрэнком МакКортом , застройщиком, который тогда владел этой землей, но из этого ничего не вышло. [22] [15] [номер 1]

Район Богоматери Доброго пути

22 октября 2015 года Архиепископия заключила договор купли-продажи с Boston Global Investors, компанией Хайнса, на продажу собственности, на которой располагалась первоначальная часовня Богоматери Доброго Путешествия. [24] [5] [6] Первоначальная часовня оставалась в собственности Архиепископии до завершения строительства новой святыни. [24] [5] [6] [9] В этот момент первоначальный вариант был снесен, чтобы освободить место для строительства 22-этажного офисного здания на Морской площади. [12] [5] [25] [11] на том, что называлось «самым горячим и быстрорастущим рынком недвижимости в стране». [26] [6] [22]

Проектирование новой церкви, которая одновременно выглядела бы как католическая церковь и вписывалась бы в стильный новый район, заняло три года встреч с городскими властями и застройщиками. [5] включая Джона Б. Хайнса IV, руководителя проекта, который жил в морском порту и часто посещал там мессу. [2] Городские власти хотели придать зданию «инновационный дизайн музейного качества», но церковные чиновники хотели чего-то более традиционного, и конечным результатом стало сочетание того и другого. [5] Архиепископия хотела, чтобы у здания был шпиль, но город опасался, что он будет доминировать над горизонтом. [5] Был достигнут компромисс: была построена колокольня, достаточно прочная, чтобы однажды выдержать шпиль. [5]

Церемония закладки фундамента новой святыни состоялась 21 ноября 2014 года. [27] Последняя месса в старой святыне прошла в пасхальное воскресенье в 2017 году. [5] Первоначально предполагалось, что новый храм откроется к Рождеству 2016 года. [12] но кардинал О'Мэлли посвятил его 22 апреля 2017 года во время Всенощной Мессы Божественного Милосердия . [24] [5] На мессе посвящения присутствовали епископ Джон Духер , мэр Марти Уолш , комиссар полиции Уильям Б. Эванс , а также представители рыцарей Колумба и других католических организаций. [7] Это была первая новая церковь, построенная в Бостонской архиепархии за 65 лет. [5] [25] [6] [11] [2]

Министерство

[ редактировать ]

Храм Богоматери Доброго Пути является апостольством собора Святого Креста . [24] Духовная связь с собором, где находится кафедра архиепископа Бостона , демонстрирует желание кардинала О'Мэлли, чтобы Морской портовый храм стал важным центром евангелизации , и особенно пропаганды и служения миллениалам . [24] [5] [6]

Хотя занятия людей, работающих в этом районе, сегодня отличаются от тех, которыми они были во время первого открытия храма, он все еще существует, чтобы служить работникам. [25] Многие молодые специалисты и пустующие жильцы живут и работают в этом районе, а многие из беднейших слоев населения региона, в том числе многие иммигранты, приезжают в район морского порта, чтобы работать уборщиками и поварами в отелях и офисных зданиях. [5] [2] Храм предназначен для того, чтобы служить всем им и приглашать их к социальному взаимодействию. [5] [2]

Прежде чем построить новую святыню, архиепископия провела демографическое исследование района. [2] чтобы узнать больше о 12 000 человек в возрасте от 18 до 32 лет, которые жили в Южном Бостоне на момент его открытия. [5] В результате миссия храма состоит в том, чтобы побудить тех, кто живет и работает в этом районе, использовать храм как способ общения посредством общественных работ. [5] [2]

По данным города Бостона, каждый день мимо храма проходят не менее 100 000 человек. [5] [2] [9] [3] Месса служится ежедневно утром и во время обеда с исповедью до и после каждой. [5] [11] [7] Двери открыты для людей, которые могут гулять не менее 12 часов каждый день, и всегда есть священник, готовый поговорить со всеми желающими. [5] [3] В храме помогают священники из Регины Клери , приюта архиепархии для священников-пенсионеров. [2]

Особенности святыни

[ редактировать ]

Строительство нового храма обошлось примерно в 10 миллионов долларов. [6] [5] [2] Яркие морские темы во всей церкви восходят к тем временам, когда она в основном служила морякам и грузчикам , но корабль также символизирует путешествие по жизни и собственное духовное путешествие. [5] [25] [6] [7]

Интерьер новой святыни был спроектирован Итаном Энтони из Cram & Ferguson Architects в Конкорде и использовал перепрофилированные окна и мебель из старой часовни и из близлежащих приходов, которые были недавно закрыты. [5] [6] Фасад балкона, купели со святой водой, статуя Святого Иосифа и скамьи — все это пришло из бывшего прихода Святой Троицы. [28] Орган прибыл из Сент-Джеймса в Уэлсли. [28] В исповедальне имеется раздвижная ширма, благодаря чему Таинство Примирения можно совершать как лично, так и анонимно. [29]

Экстерьер

[ редактировать ]

Внешний вид храма был спроектирован бостонской компанией ADD Inc. в традиционном стиле с А-образной рамой . [1] По сравнению с «роскошью застройки Сипорт-сквер» газета Boston Globe назвала это здание скромным. [9] Тонкий золотой крест высотой 14 футов. [5] Колокольня на вершине была перепрофилирована из бывшего прихода Святой Марии Звезды Морской, Куинси, а колокол внутри был изготовлен компанией Verdin Company . [1] [25] Когда крест был поднят на башне, рабочие всех строек в этом районе молча стояли и почтительно снимали каски. [2]

Латунный корабельный колокол диаметром 24 дюйма был изготовлен с высоким звуком, напоминающим звуки буев и маяков . [1] [5] Входные двери сделаны из готических деревянных досок, а петли из кованого железа украшены мотивами якоря и рыбы. [1] [25]

Святилище

[ редактировать ]

Главный алтарь находится в бывшей церкви Святой Троицы в Саут-Энде . [25] [30] Алтарь был вырезан вручную командой отца и сына в Италии. [11] В алтаре находятся первоклассные мощи святого Эльма , покровителя моряков, святого Антония Падуанского и святой Фаустины Ковальской . [30]

За алтарем стены украшены деревянными панелями, которые были изготовлены вручную компанией Essential Furniture Company в южноамериканской стране Колумбия . [31] Эта обшивка также присутствует в арках святилища. [31] висит большое деревянное распятие ручной работы из Колумбии. С потолка над алтарем [11] [32] [30] В потолке святилища находится световой люк, Святой Дух в виде голубя. на котором выгравирован [33] [3]

В январе 2019 года на стене за алтарем была нанесена трафаретная роспись. [34] [35]

Деревянная крыша выглядит как корпус корабля, напоминая «кору Святого Петра», метафору церкви. [25] [5] [11] [36] [7] Церковь должна быть убежищем от жизненных бурь и сосудом, ведущим души на Небеса. [1] С потолка свисают люстры из бывшего прихода Святой Троицы в Саут-Энде. [37]

Между окнами расположены крестовые станции , первоначально пришедшие из Реджис-колледжа . [11] [28] На четырех столбах начертаны названия четырех рек Эдемского сада : Фисон , Тигр , Евфрат и Гехон . [11] [37] Есть хоровой чердак. [11] Аудиосистема Bose от Богоматери Побед в Бостоне. [11] [28] На верху стен вдоль нефа Псалом 106:6, 23-24, 29 . написаны [36] В четырех контрфорсах церкви расположены компасные розы , которые также являются изображениями Марии. [37]

Крещальная купель состоит из трех панелей, изображающих якорь, символизирующий надежду и Христа, рыбу, символизирующую Евхаристию , и раковину с текущей водой, символизирующую крещение , новую жизнь и паломничество. [31]

В центре окна-розы над входной дверью изображен Агнец Божий . [38] Оно пришло из прихода Святого Августина в Южном Бостоне. [38] Вокруг Пасхального Агнца расположены восемь недавно введенных в эксплуатацию окон в виде восьмилистника, произведенных Lyn Hovey Studios. [38]

В левой части притвора находится изображение Богоматери Доброго пути, держащей Младенца Христа и каравеллу . [39] На одежде Марии изображена геральдическая лилия , символ в иконографии Марии . [39] На корабле находится крест, символизирующий принца Генриха Мореплавателя . [39] Справа изображение святого Петра -рыбака. [40] который держит в руках свиток с надписью: «Следуйте за мной, и я сделаю вас ловцами человеков ». [5] Рыбаки Новой Англии, для которых изначально был установлен храм, имеют долгую историю преданности рыбаку из Галилеи. [40]

Над двумя изображениями святых находится герб Папы Франциска и О'Мэлли, действующего Папы и архиепископа во время освящения святыни. [41] Над дверью находится морской компас с изображением Марии наверху. [41] За компасом, гербами и святыми расположен ромбовидный узор, напоминающий рыболовную сеть. [41] Внутри бриллиантов находятся маленькие символы моря и христианства. [41]

В нефе окна со стороны улицы были перепрофилированы из прихода Святой Екатерины Сиенской в ​​Чарльстауне. [41] Они включают изображения ангела, святого Иосифа , святой Анны , святого Антония , святой Жанны д'Арк и еще одного ангела. Нижняя панель под каждым ангелом была изменена: ангел, ближайший к алтарю, получил руки О'Мэлли, а ангел, ближайший к двери, получил руки Архиепископии. [38]

Окна, выходящие на переулок, были из прихода Святой Троицы в Саут-Энде . [29] [11] Поскольку через них не поступает достаточно естественного света, они подсвечиваются светодиодами. [11] Среди них изображения Иисуса с детьми, святой Клары Ассизской , святого Игнатия Лойолы , Иисуса в столярной мастерской, святой Марии Горетти и Христа-доброго пастыря . [29] Изображение Иисуса с детьми помещено возле купели , а изображение Доброго пастыря – возле исповедальни . [29] На всех окнах сохранились имена первоначальных спонсоров, и все они были отреставрированы студией Lyn Harvey Studios из Бостона. [37]

Окна алтаря тоже из собора Святой Екатерины. [25] [42] В центре панели изображено Рождество Иисуса . [42] Слева — Благовещение , а справа — Успение . [42] Вентиляционные отверстия напоминают иллюминаторы корабля . [36]

С потолка вдоль проходов свисают шесть деревянных кораблей, каждый из которых имеет сообщение с Бостоном и которые олицетворяют сосуды человеческих жизней. [5] [7] [25] [43] На переулке церкви находятся Бостонский маяк , Летающее облако и Голубой нос . [43] На улице со стороны церкви висят « Малабар X» , « Конституция» и «Атлантик». [43]

Храм внутри храма

[ редактировать ]

Внутри притвора слева находится небольшая святыня, окруженная стеклянными стенами. Внутри находится деревянная статуя ручной работы, изображающая Деву Марию как Богоматерь доброго путешествия. [40] В одной руке она держит младенца Иисуса, а в другой — корабль. [5] [40] [2] [8] Статуя, первоначально располагавшаяся в старой часовне, [9] [2] происходил из Обераммергау , деревни в Германии, известной производством религиозного искусства. [5] Статуя является точной копией статуи, которая находится в Глостерской церкви. [40] Над статуей находится Молитва Азарии , цитата из Книги Даниила : «О вы, моря и реки, благословите Господа, благословите и превознесите Его во веки веков». [40]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. МакКорт продал землю Хайнсу в 2006 году. [23]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 4.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Каллен, Кевин (12 июня 2016 г.). «Быстро меняющийся морской порт сохраняет свой духовный якорь» . Бостон Глобус . Проверено 18 мая 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Богоматерь доброго пути . Католическая телесеть. 24 февраля 2017 года . Проверено 5 июня 2019 г.
  4. ^ «Богоматерь Доброго пути» . Проверено 28 мая 2017 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах Вангснесс, Лиза (21 апреля 2017 г.). «Архиепископия привыкла закрывать храмы. Теперь она открывает один» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 28 мая 2017 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Лакросс, Майк (21 апреля 2017 г.). «Бостонская архиепископия открывает новую церковь в районе морского порта» . ВБЗ-ТВ . Проверено 3 июня 2017 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Посвящение Божией Матери Доброго пути . Католическая телесеть. 28 апреля 2017 г. Проверено 5 июня 2019 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Часовня на Рыбной пристани, посвященная Богоматери Доброго пути» . Бостон Глобус . 8 декабря 1952 г. с. 5 . Проверено 19 мая 2019 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Тибо, Райс (3 июня 2016 г.). «Тихий порт среди всей суеты» . Бостон Глобус . Проверено 18 мая 2019 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 2.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Феннелли, Кристина (2 апреля 2017 г.). «У Богоматери доброго пути новый дом» . Пойман в Саути . Проверено 17 мая 2019 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Дахилл, Морин (14 октября 2015 г.). «Леди Доброго Путешествия на набережной встала и движется» . Пойман в Саути . Проверено 17 мая 2019 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с «Строительная программа архиепископа Кушинга» . Бостон Санди Глоуб . 12 октября 1952 г. с. 8 . Проверено 19 мая 2019 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Каллахан, Уильям Р. (24 октября 1952 г.). «Два приходских священника переведены; помощник Лоуэлла назначен пастором» . Бостон Глобус . п. 8 . Проверено 19 мая 2019 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час МакКуорри, Брайан (21 марта 2000 г.). «Приморская часовня прислушивается к призыву и пытается идти в ногу с развитием» . Бостон Глобус . п. 19 . Проверено 5 июня 2019 г.
  16. ^ «Религия» . Бостон Глобус . 5 мая 1984 г. с. 19 . Проверено 4 июня 2019 г.
  17. ^ «Религия» . Бостон Глобус . 22 ноября 1986 г. с. 7 . Проверено 4 июня 2019 г.
  18. ^ Каллен, Кевин; Хоу, Питер Дж. (24 июня 1988 г.). «Вопросы о назначении прибыли от ирландского фестиваля» . Бостон Глобус . п. 50 . Проверено 4 июня 2019 г.
  19. ^ Вонг, Дорис Сью (28 марта 1988 г.). «Прокурор обвиняет британское правление в насилии» . Бостон Глобус . п. 9 . Проверено 4 июня 2019 г.
  20. ^ Полсон, Майкл (9 сентября 2004 г.). «Гнев Пэриша по поводу закрытия оставляет О'Мэлли потрясенным» . Бостон Глобус . п. 32 . Проверено 5 июня 2019 г.
  21. ^ Палмер-младший, Томас К. (26 марта 2008 г.). «Застройщик перенесет столовую, часовню» . Бостон Глобус . п. 27 . Проверено 19 мая 2019 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Флинт, Энтони (8 апреля 1999 г.). «Бизнес на набережной прокладывает путь к новой эре» . Бостон Глобус . п. Б4 . Проверено 5 июня 2019 г.
  23. ^ Палмер-младший, Томас К. (1 сентября 2006 г.). «Хайнс и Morgan Stanley покупают 23 акра набережной Бостона» . Бостон Глобус .
  24. ^ Перейти обратно: а б с д и Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 1.
  25. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Симон, Риос (24 апреля 2017 г.). «Новая католическая святыня возвращает старые воспоминания о морском Южном Бостоне» . ВБУР-FM . Проверено 3 июня 2017 г.
  26. ^ Ачителли, Том. «О том, как Саути становится Южным Бостоном» . Обузданный . Проверено 18 июня 2014 г.
  27. ^ Виггс, Джонатан (22 ноября 2019 г.). «Новая площадка Морвокзала» . Бостон Глобус. п. Б7 . Проверено 18 мая 2019 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 16.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 12.
  30. ^ Перейти обратно: а б с Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 15.
  31. ^ Перейти обратно: а б с Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 13.
  32. ^ Буклет «Богоматерь доброго путешествия» , с. 17.
  33. ^ @SeaportShrine (10 января 2019 г.). «Завтра нужно еще немного поработать!» ( Твит ) – через Твиттер .
  34. ^ @SeaportShrine (3 января 2019 г.). «Работы по возведению строительных лесов начались сегодня! Работы продолжатся завтра утром, а нанесение трафаретов начнется в понедельник! Из-за продолжающейся сборки строительных лесов месса в 7:30 утра снова будет на чердаке хора в пятницу» ( Твит ) – через Твиттер .
  35. ^ @SeaportShrine (14 января 2019 г.). «Проект по трафаретной печати на стене святилища завершен! Вот взгляд на то, что было до и после» ( Твит ) – через Твиттер .
  36. ^ Перейти обратно: а б с Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 8.
  37. ^ Перейти обратно: а б с д Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 10.
  38. ^ Перейти обратно: а б с д Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 11.
  39. ^ Перейти обратно: а б с Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 5.
  40. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 7.
  41. ^ Перейти обратно: а б с д и Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 6.
  42. ^ Перейти обратно: а б с Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 14.
  43. ^ Перейти обратно: а б с Буклет «Богоматерь доброго пути» , с. 9.

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Богоматерь доброго пути . Архиепископия Бостона. «Эта брошюра была опубликована благодаря щедрому пожертвованию Джона Б. Хайнса III, управляющего партнера Boston Global Investors, в честь и память его деда, мэра Джона Б. Хайнса , его отца Джека Хайнса и его матери Мари. Келли Хайнс, мэр Хайнс, сыграл важную роль в основании первоначальной Богоматери доброго путешествия в 1952 году. Его сын Джек надеялся, что эта новая святыня увековечит истинную миссию его католической веры среди тысяч новых жителей развивающегося морского порта Бостона».
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: de2c3587d4cc8048e38076e7d1a17dc6__1715843460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/de/c6/de2c3587d4cc8048e38076e7d1a17dc6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Our Lady of Good Voyage (Boston) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)